- Context
- Sánchez addressed the nation on Spain's National Day (October 12, 2020), outlining four key transformations amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, digital revolution, ecological transition, social and territorial cohesion, gender equality, European recovery funds, democratic transformation, minimum vital income, rural development, decarbonization, national resilience plan
- Duration
- ~4 min
- Words
- 438
- Sentences
- 25
- Readability
- 47
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 9 paragraphs
Spain is a country that has always known how to turn threats into great collective successes. Today we are one of the 20 full democracies in the world after the end of dictatorship in 1975.
Our transformation as a country has been colossal and has been possible thanks to the drive of everyone over the more than four decades. This is the same Spain that today is going through a pandemic and facing an unprecedented health, economic, and social emergency.
A few months ago, in the investiture session, I described the transformations that, in the Government's view, Spain had ahead to move forward, to build the country we all want. Today, the consequences of COVID-19 have made that agenda to move forward more evident and urgent. And to do it together, as we have done many times before.
The first transformation is the digital revolution. Spain ranks second in the EU in terms of digital public services. E-commerce generated more than 39.2 billion euros in Spain in 2018. And yet, we need to promote a digital culture accessible to all and for all.
The second transformation is related to a fair ecological transition that puts us at the forefront of the Paris Agreements in decarbonization goals. Spain already has companies whose products and services are 100% green energy, and we must continue to promote this path. The transition to a productive and social model must be more responsible with the environment and more competitive.
The third, related to social and territorial cohesion, will help us close gaps, such as severe poverty, with the Minimum Vital Income, and child poverty; as well as territorial or generational gaps. We must restore to the rural world its capacity to generate opportunities and guarantee services and rights that allow for more sustainable development in our country.
And finally, gender equality, a powerful engine of economic, social, scientific, or academic growth that undoubtedly strengthens our democracy and reaffirms us as a more dignified and violence-free society. And the fact is that equality not only improves the lives of women: it improves the lives of all of society.
In the past, Spain wanted and made it possible. I am aware of the moment we are going through, and I take on, as President of the Government, the enormous responsibility that it entails. If Europe has understood itself with Europe, Spain will understand itself with Spain. We have 140 billion euros from the European recovery funds. We have an ambitious and pioneering National Recovery, Transformation, and Resilience Plan. And we know which transformations we need to promote.
Information published with the authorization of the media.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
España es un país que ha sabido siempre convertir las amenazas en grandes éxitos co]ectivos. Hoy somos una de ]as 20 democracias plenas del mundo después de que en1975 se pusiera fin a dictadura.
Nuestra transformación como país ha sido colosal y ha sido posible gracias al impulso de todos a lo largo de las más cuatro décadas. Esta es la misma España que hoy atraviesa una pandemia y se está enfrentando a una emergencia sanitaria, económica y social sin precedentes.
Hace unos meses, en la sesión de investidura, describí las transformaciones que, a juicio del Gobierno, España tenía por delante para avanzar, para construir el país que todos queremos. Hoy, las consecuencias de la COVlD-19 han hecho más evidente y urgente esa agenda para salir adelante. Y para hacerlo juntos, como ya hemos hecho muchas veces.
La primera transformación es la revolución digital. España ocupa el segundo puesto en la UE en materia de servicios públicos digitales. El comercio electrónico movió en 2018 en España más de 39.200 millones de euros. Y, sin embargo, necesitamos impulsar una cultura digital al alcance de todos y para todos.
La segunda transformación tiene que ver con una transición ecológica justa que nos ponga a la vanguardia de los Acuerdos de París en objetivos de descarbonización. España ya cuenta con empresas cuyos productos y servicios son energías 100% verdes, y hay que seguir impulsando este camino. La transición a un modelo productivo y social debe ser más responsable con el medio ambiente y más competitivo.
La tercera, relativa a la cohesión social y territorial que nos ayudará a cerrar brechas, como la pobreza severa, con el Ingreso Mínimo Vital, y la pobreza infantil; como las brechas territorial o generacional. Debemos devolver al mundo rural su capacidad de generar oportunidades y garantizar servicios y derechos que permitan un desarrollo más sostenible en nuestro país.
Y, por último, la igualdad de género, un poderoso motor de crecimiento económico, social, científico o académico que indudablemente fortalece nuestra democracia y nos reafirma como una sociedad más digna y sin violencia. Y es que la igualdad no mejora solo la vida de las mujeres: mejora la vida de toda la sociedad.
En el pasado, España quiso y lo hizo posible. Soy consciente del momento que atravesamos, y me hago cargo, como presidente del Gobierno, de la enorme responsabilidad que implica. Si Europa se ha entendido con Europa, España se entenderá con España. Contamos con 140.000 millones de euros de los fondos de recuperación europeos. Contamos con un Plan Nacional de Recuperación, Transformación y Resiliencia ambicioso y pionero. Y sabemos qué transformaciones nos toca impulsar.
Información publicada con la autorización del medio
