The Recovery Plan has two key vectors: green investment and digitalization.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a Spanish audience on October 10, 2020, presenting Spain's Recovery, Transformation, and Resilience Plan focused on green investment and digitalization post-COVID-19.
- Main themes
- Green investment and digitalization, COVID-19 recovery plan, Spain's economic modernization, ecological transition, digital transformation, European recovery funds, historical parallels with Spain's democratic transition, social shield measures, renewable energy leadership, gender equality, sustainable development
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,169
- Sentences
- 113
- Readability
- 41
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 54 paragraphs
In 1975, Spain was yet to be built. We took advantage of the momentum of the Transition to leave behind four decades lost due to a dictatorship that repressed our rights, isolated our country from the rest of the world, and fostered a precarious and uncompetitive economic fabric.
What followed was, by contrast, the longest period of political stability and economic prosperity in our history. A collective success story that served as a reference for numerous developing nations—both economically and democratically—that would later follow in our footsteps. With an unprecedented institutional, political, economic, and social change in Europe achieved in just one generation.
This period constituted the first great modernization of Spain. Our awakening as one of the great European, democratic, and thriving references.
Now we find ourselves in a very similar moment. In a change of era that had already been brewing but has accelerated due to the health, economic, and social emergency caused by Covid-19.
In March of this dizzying and terrible 2020, the pandemic arrived and all our plans changed. The world came to a standstill, a third of humanity was confined, and Spain was hit very hard. When the pandemic struck, the Government of Spain decided to act with all the means at its disposal. We had to save lives first, and then save jobs and businesses. We decided to respond with the same intensity, and our best manual was to resist in order to advance.
We did this with an unprecedented state of alarm, with a social shield of 200 billion euros that would protect 3.4 million workers with ERTEs and one and a half million self-employed individuals with extraordinary benefits, along with many other measures—such as the Minimum Vital Income—that are well known to all. Always hand in hand with the social agents to whom we must thank for their expertise and know-how.
These measures cushioned the social crisis and the economic collapse.
Various organizations predict, as you know, that GDP growth will be clearly above 10% in the third quarter, recovering part of the initial decline. And looking ahead to 2021, the Government has already announced a significant growth forecast of 7.2%, in line with international organizations such as the IMF. Growth that could be up to two points higher if European funds are effectively executed.
The challenge for our generation is as important as the Transition was for our parents' generation. We almost never choose the circumstances in which we must live; often, it is the circumstances that force us to choose. Our circumstance has been the pandemic, and our choice is the recovery and transformation of Spain.
In the face of an extraordinary circumstance, such as Covid-19, an extraordinary response is required. At the time, Spain missed out on the Marshall Plan, which did help the rest of Europe rise from the ashes of World War II. Spain was alone after the Civil War, lagging behind in many of the revolutions.
Privileged Position
Our position has nothing to do with those years. Today, Spain is the European country with the highest fiber optic coverage to homes, at 80.4%. Spain has more fiber optic deployment than the sum of France, Germany, and the United Kingdom.
We occupy the first place in organic farming area in the European Union. We lead the photovoltaic market at the European level. We are the second European country that has installed the most wind energy. The fourth country in the world in pharmaceutical research and the first in Europe in clinical trials for treatments against Covid-19. We are the first country in the world in tourism competitiveness and the second most popular destination on the planet. And we are the third country in the Union, for example, with the most self-employed individuals working in rural areas.
We have access to significant potential markets in the EU and enjoy a privileged relationship with Latin America. Our geographical situation places us as an excellent starting point in relations with the African continent. And we are one of the 20 most influential nations in the world, with Spanish as the second language. We also have a solid political, legal, and social environment.
It is in this context that the Recovery, Transformation, and Resilience Plan we presented on Wednesday is framed. A Plan inspired by the 2030 Agenda and the United Nations Sustainable Development Goals. A Plan aligned with the transformation criteria demanded by the European Union and which represents the natural continuation of the Shock Plan and the Reactivation Plan already implemented by the Government of Spain. In one idea: the Plan bets on a new modernization of Spain.
The philosophy of this project is clear: it is not just about recovering the lost GDP, but about growing again in a different way. And the mission is to create jobs and businesses based on the four transformations that our country needs: digitalization, ecological transition, gender equality, and social and territorial cohesion.
Transformation
We must overcome this crisis by transforming our productive fabric, with economic intelligence, growing in the short term but thinking in the long term. It is not just about getting back up, but about taking a leap forward towards the Spain we deserve.
We have the conditions to make it possible: we have the infrastructure, talent, and necessary resources. Investing today to be able to grow tomorrow, also altering the order of priorities: consolidating growth and recovery is the priority, and for that, there must be stability.
We therefore have a clear roadmap for this and a long legislative term to implement it.
The agreement of the European Council in July led to the creation of the Next Generation EU recovery fund, which makes 140 billion euros available to Spain in the form of loans and transfers for the period 2021-26. In the Recovery, Transformation, and Resilience Plan, the Government will concentrate the mobilization effort of the nearly 72 billion euros available in the form of transfers over the next three years to maximize the impact on the rapid reconstruction of the economy.
And we must not forget that these resources will be supplemented by more than 79 billion euros planned for Spain from structural funds and the CAP of the Multiannual Budget 2021-2027 of the European Union. Undoubtedly, a huge effort of resources to transform our country.
The Plan that we promote from the Government of Spain will have two key vectors: green investment, which will represent more than 37% of the total; and digitalization, which accounts for nearly 30%. The Plan as a whole will allow us to increase the medium-term potential growth of our economy, placing it above 2% (almost half a point above its current level) and create at least 800,000 jobs in 3 years.
Indeed, the concentration of measures in those strategic future areas aims to achieve the reduction of structural unemployment, the increase of productive investment, greater creation and growth of companies, the acceleration of business reorganization processes and development of networks, the modernization, decarbonization, and digitalization of our industrial fabric, technological diffusion, the promotion of human capital training, the generation and transfer of knowledge to the productive process, the improvement of income distribution, reducing entry barriers in the market for innovative companies and allowing an increase in the productivity of the key factors for future prosperity.
Country Budgets
But for all this to happen, it is essential to get started as soon as possible. We must meet the schedule. And this is only possible by injecting those resources through new General State Budgets in which we will advance the first 27 billion euros linked to the Plan. Urgent, extraordinary country budgets at the service of progress. Budgets for and on behalf of all Spaniards, especially the youth. Because they are the ones who demand a future of prosperity and certainty that we will only reach if we respond decisively to the great transformations of our society: the ecological transition, digitalization, gender equality, and social and territorial cohesion.
Around these four transformations—also highlighted by the UN and the EU—the ten Driving Policies of the Recovery, Transformation, and Resilience Plan are structured:
1) The urban and rural agenda, the fight against depopulation, and the development of agriculture, which concentrates 16% of the resources.
2) Resilient infrastructure and natural ecosystems, which will receive 12%.
3) A fair and inclusive energy transition, to which 9% of the money will be allocated.
4) The modernization of our Administration, to which we will dedicate 5% of the investment.
5) The modernization and digitalization of our productive fabric, our SMEs, our industry, and our tourism, promoting a Spain as an Entrepreneurial Nation. 17% of the funds will go to all of this.
6) The Pact for Science and Innovation and the strengthening of the capacities of the National Health System. This area will account for 17% of the resources.
7) Education and knowledge, continuous training, and capacity development, which will concentrate 18% of the allocations.
8) The new care economy and employment policies, to which we will allocate 6% of the funds.
9) The development of the culture and sports industry, which will receive 1.1% of the funding.
10) The modernization of the tax system for inclusive and sustainable growth.
Managing this immense amount of resources is a huge opportunity, but also a historical responsibility.
That is why, to ensure an execution that is as rigorous as it is effective, we will strengthen and develop monitoring and coordination structures in four main areas:
First, in the realm of the Government of Spain, a Commission for Recovery, Transformation, and Resilience will be created, which I will preside over and in which the ministers whose departments are most linked to the execution of the Plan will participate. A Monitoring Unit for the Recovery Plan will also be established in the Cabinet of the Presidency of the Government.
Second, in the realm of co-governance, we will resume the Sectoral Conference on European Funds with the Autonomous Communities and Cities. We will introduce the Recovery Fund into the agenda of the upcoming Conferences of Autonomous Presidents and enhance the participation of Local Entities. In this regard, a special Conference of Presidents will be held in the Senate on October 26, which will be attended by the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, to address the management of the funds with all the presidents.
Companies
Third, continuous dialogue will be facilitated with companies and other actors involved in the projects, through various high-level forums and councils, enhancing public-private collaboration and dialogue with social agents that has yielded such good results. High-level forums will address, among others, the following sectors: science and innovation, digitalization, energy, water, mobility, industry, tourism, demographic challenge, culture, or sports.
Fourth, we will implement periodic accountability mechanisms before Parliament, through the Joint Committee on the European Union.
And, complementing all this, we will carry out a fundamental reform that will make the Public Administration more effective, more agile, and more transparent. Bureaucratic obstacles cannot be an impediment to implementing the projects that our economy needs.
The Recovery Plan and the General State Budgets that activate it offer a unique opportunity to demonstrate the drive of our country and to test the power of democratic politics. Of good politics, the kind that facilitates agreements, the kind that fosters solutions.
I am well aware that we are designing a scenario of hope when we have not yet overcome the dark moment to which the pandemic has dragged us. But as we overcome the emergency, we must also raise our gaze beyond and plan the next collective advance that awaits us.
Opportunity for Progress
These bitter moments will pass. And precisely in the midst of the harshness of these moments is when we must rise above this brutal blow and turn it into an opportunity for progress.
Beyond the Government, institutions, and public administrations, we face a huge common task that calls on every citizen, every company, every group in our country. The greatest challenge we have faced since the restoration of democracy.
There is no alternative to this challenge. We have no choice but to accept the time we have been given to live, and to do so with ambition and enthusiasm. We cannot afford desertion or indifference.
It will be a path full of difficulties; I have no doubt about that. But once again, I want to reiterate my absolute confidence in the capabilities of Spanish society. A society that is supportive, mature, flexible, and open to change, as it has already demonstrated in the past.
A society capable of overcoming the greatest challenges from two basic attitudes: faith in its possibilities, and the union of all efforts and wills in search of the common good. In this struggle, as President of the Government, I only ask for what I offer: unity and stability so that the economy can function.
Spain is an admirable country. We did it before, and we will do it again. We just need to want it and trust. Because united, Spain can.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
En 1975, España estaba por construir. Aprovechamos el impulso de la Transición para dejar atrás cuatro décadas perdidas por culpa de una dictadura que reprimía nuestros derechos, que aislaba a nuestro país del resto del mundo y que propiciaba un tejido económico precario y poco competitivo.
Lo que vino después fue, por contraste, el mayor periodo de estabilidad política y prosperidad económica de nuestra historia. Una historia colectiva de éxito que sirvió de referencia para numerosas naciones en vías de desarrollo -económico y democrático- que seguirían después nuestros pasos. Con un cambio institucional, político, económico y social sin precedentes en Europa logrado en tan sólo una generación.
Este periodo ha constituido la primera gran modernización de España. Nuestro despertar como una de las grandes referencias europeas, democráticas y pujantes.
Ahora nos encontramos en un momento muy semejante. En un cambio de época que ya se venía gestando pero que se ha acelerado a raíz de la emergencia sanitaria, económica y social provocada por el Covid-19.
En marzo de este vertiginoso y terrible 2020 llegó la pandemia y todos nuestros planes cambiaron. El mundo paró en seco, un tercio de la Humanidad confinada y España fue durísimamente golpeada. Cuando llegó la pandemia, el Gobierno de España decidió actuar con todos los medios a su alcance. Había que salvar vidas, primero, y salvar puestos de trabajo y empresas, después. Decidimos responder con la misma intensidad y nuestro mejor manual fue el de resistir para avanzar.
Lo hicimos con un estado de alarma inédito, con un escudo social de 200.000 millones de euros que permitirían proteger a 3,4 millones de trabajadores con los ERTEs y a un millón y medio de autónomos con las prestaciones extraordinarias, y con tantas otras medidas -como el Ingreso Mínimo Vital- por todos conocidas. Siempre de la mano de los agentes sociales a los que hay que agradecer su saber estar y saber hacer.
Fueron medidas que amortiguaron la crisis social y el desplome económico.
Distintos organismos prevén, como saben, que el crecimiento del PIB se sitúe en el tercer trimestre muy claramente por encima del 10%, recuperando parte de la caída inicial. Y, de cara al 2021, el Gobierno ya ha anunciado una previsión de crecimiento importante del 7,2%, en línea con organismos internacionales como el FMI. Un crecimiento que puede ser hasta dos puntos superior si se ejecutan de manera eficaz los fondos europeos.
El desafío para nuestra generación es tan importante como la Transición fue el reto para la generación de nuestros padres. Casi nunca elegimos las circunstancias en las que hemos de vivir; muchas veces las circunstancias son las que nos obligan a elegir. Nuestra circunstancia ha sido la pandemia y nuestra elección es la recuperación y la transformación de España.
Frente a una circunstancia extraordinaria, como es el Covid-19, se requiere una respuesta extraordinaria. En su momento, España vio pasar de largo el Plan Marshall, que sí ayudó al resto de Europa a resurgir de las cenizas de la Segunda Guerra Mundial. España estuvo sola tras la Guerra Civil, se quedó atrás en muchas de las revoluciones.
Posición privilegiada
Nuestra posición nada tiene que ver con la de aquellos años. Hoy España es el país europeo con la mayor cobertura de fibra óptica hasta el hogar, con un 80,4%. España tiene más despliegue de fibra óptica que la suma de Francia, Alemania y Reino Unido.
Ocupamos el primer lugar en superficie de agricultura ecológica en la Unión Europea. Lideramos el mercado fotovoltaico a nivel europeo. Somos el segundo país europeo que más energía eólica ha instalado. El cuarto país del mundo en investigación farmacéutica y el primero en Europa en ensayos clínicos de tratamientos contra el Covid-19. Somos el primer país en competitividad turística del mundo y el segundo destino más popular del planeta. Y somos el tercer país de la Unión, por ejemplo, con más autónomos trabajando en zonas rurales.
Tenemos acceso a importantes mercados potenciales de la UE y disfrutamos de una relación privilegiada con Latinoamérica. Nuestra situación geográfica nos sitúa como un excelente punto de partida en las relaciones con el continente africano. Y somos una de las 20 naciones más influyentes del mundo. Con el español como el segundo idioma. Contamos además con un entorno político, jurídico y social sólido.
Es en este contexto en el que se enmarca el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia que presentamos el miércoles. Un Plan inspirado en la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas. Un Plan alineado con los criterios de transformación que exige la Unión Europea y que representa la continuación natural del Plan de Choque y del Plan de Reactivación ya puestos en marcha por el Gobierno de España. En una idea: el Plan apuesta por una nueva modernización de España.
La filosofía de este proyecto es clara: no se trata sólo de recuperar el PIB perdido, sino de volver a crecer de otra manera. Y la misión es crear empleo y empresas en base a las cuatro transformaciones que necesita nuestro país: la digitalización, la transición ecológica, la igualdad de género y la cohesión social y territorial.
Transformación
Hay que superar esta crisis transformando nuestro tejido productivo, con inteligencia económica, creciendo a corto pero pensando a largo plazo. No se trata solo de levantarnos, sino de dar un salto hacia delante hacia la España que nos merecemos.
Contamos con las condiciones para hacerlo posible: tenemos las infraestructuras, el talento y los recursos necesarios. Invirtiendo hoy para poder crecer mañana, alterando también el orden de prioridades: consolidar el crecimiento y la recuperación es la prioridad y para ello debe haber estabilidad.
Contamos, por lo tanto, con una hoja de ruta clara para ello y con una larga legislatura para ponerla en marcha.
El acuerdo del Consejo Europeo de julio supuso la creación del fondo de recuperación europeo Next Generation EU, que pone a disposición de España 140.000 millones de euros en forma de préstamos y transferencias para el periodo 2021-26. En el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, el Gobierno concentrará el esfuerzo de movilización de los cerca de 72.000 millones de euros disponibles en forma de transferencias durante los próximos tres años para maximizar así el impacto sobre la reconstrucción rápida de la economía.
Y no hay que olvidar que a estos recursos se les sumarán los más de 79.000 millones de euros previstos para España por los fondos estructurales y por la PAC del Presupuesto Plurianual 2021-2027 de la Unión Europea. Sin duda, un esfuerzo ingente de recursos para transformar nuestro país.
El Plan que impulsamos desde el Gobierno de España tendrá dos vectores clave: la inversión verde, que representará más del 37% del total; y la digitalización, que supone cerca del 30%. El Plan en su conjunto nos permitirá aumentar el crecimiento potencial de medio plazo de nuestra economía, situándolo por encima del 2% (cerca de medio punto por encima de su nivel actual) y crear, al menos, 800.000 empleos en 3 años.
En efecto, la concentración de las medidas en aquellos ámbitos estratégicos de futuro tiene por objeto lograr la reducción del desempleo estructural, el aumento de la inversión productiva, una mayor creación y crecimiento de las empresas, la aceleración de los procesos de reorganización empresarial y desarrollo de redes, la modernización, descarbonización y digitalización de nuestro tejido industrial, la difusión tecnológica, el impulso de la formación del capital humano, la generación y transferencia de conocimiento al proceso productivo, la mejora de la distribución de la renta, reduciendo las barreras de entrada en el mercado de empresas innovadoras y permitiendo un aumento de la productividad de los factores clave para la prosperidad futura.
Presupuestos de país
Pero, para que todo esto ocurra, es imprescindible ponernos en marcha cuanto antes. Hay que cumplir el calendario. Y eso solo es posible inyectando esos recursos a través de unos nuevos Presupuestos Generales del Estado en los que adelantaremos los primeros 27.000 millones de euros vinculados al Plan. Unos presupuestos de país urgentes, extraordinarios y al servicio del progreso. Unos presupuestos por y para todos los españoles y españolas, especialmente los jóvenes. Porque son ellos los que exigen un futuro de prosperidad y certidumbre al que solo llegaremos si respondemos con contundencia ante las grandes transformaciones de nuestra sociedad: la transición ecológica, la digitalización, la igualdad de género y la cohesión social y territorial.
En torno a estas cuatro transformaciones -señaladas también por la ONU y la UE- se vertebran las diez Políticas Tractoras del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia:
1) La agenda urbana y rural, la lucha contra la despoblación y el desarrollo de la agricultura, que concentra el 16% de los recursos.
2) Las infraestructuras y los ecosistemas naturales resilientes, que recibirán el 12%.
3) La transición energética justa e inclusiva, a la que se destinará el 9% del dinero.
4) La modernización de nuestra Administración, a la que dedicaremos el 5% de la inversión.
5) La modernización y digitalización de nuestro tejido productivo, de nuestras pymes, de nuestra industria y nuestro turismo, impulsando una España Nación Emprendedora. A todo ello irá el 17% de los fondos.
6) El Pacto por la Ciencia y la Innovación y el refuerzo de las capacidades del Sistema Nacional de Salud. Este área contará con el 17% de los recursos.
7) La educación y el conocimiento, la formación continua y desarrollo de capacidades, que concentrará el 18% de las partidas.
8) La nueva economía de los cuidados y las políticas de empleo, a la que destinaremos el 6% de los fondos.
9) El desarrollo de la industria de la cultura y el deporte, que contará con el 1,1% de la financiación.
10) La modernización del sistema fiscal para un crecimiento inclusivo y sostenible.
Manejar esta inmensa cantidad de recursos es una enorme oportunidad, pero también una responsabilidad histórica.
Es por eso por lo que, para garantizar una ejecución tan rigurosa como eficaz, vamos a reforzar y desarrollar estructuras de seguimiento y coordinación en cuatro ámbitos principales:
En primer lugar, en el ámbito del Gobierno de España, se creará una Comisión para la Recuperación, Transformación y Resiliencia que presidiré y en la que participarán los ministros y ministras cuyos departamentos estén más vinculados con la ejecución del Plan. Asimismo, se constituirá una Unidad de Seguimiento del Plan de Recuperación en el Gabinete de la Presidencia del Gobierno.
En segundo lugar, en el ámbito de la cogobernanza, retomaremos la Conferencia Sectorial de Fondos Europeos con las Comunidades y Ciudades Autónomas. Introduciremos el Fondo de Recuperación en la agenda de las próximas Conferencias de Presidentes Autonómicos y potenciaremos la participación de las Entidades Locales. En este sentido, el próximo 26 de octubre se celebrará una Conferencia de Presidentes especial en el Senado a la que acudirá la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, para abordar la gestión de los fondos con todos los presidentes y presidentas.
Empresas
En tercer lugar, se facilitará una interlocución continua con las empresas y el resto de actores que participan en los proyectos, a través de varios foros y consejos de alto nivel, potenciando la colaboración público-privada y el diálogo con los agentes sociales que tan buenos resultados está dando. Foros de alto nivel que abordarán, entre otros, los siguientes sectores: ciencia e innovación, digitalización, energía, agua, movilidad, industria, turismo, reto demográfico, cultura o deporte.
En cuarto lugar, pondremos en marcha mecanismos de rendición de cuentas periódicos ante el Parlamento, a través de la Comisión Mixta Unión Europea.
Y, de forma complementaria a todo esto, llevaremos a cabo una reforma trascendental que hará que la Administración Pública sea más eficaz, más ágil y más transparente. Las trabas burocráticas no pueden ser un obstáculo para implementar los proyectos que necesita nuestra economía.
El Plan de Recuperación y los PGE que lo activan ofrecen una oportunidad única para demostrar el ímpetu de nuestro país y para poner a prueba la potencia de la política democrática. De la buena política, la que facilita acuerdos, la que propicia soluciones.
Sé de sobra que estamos diseñando un escenario de esperanza cuando aún no hemos superado el momento sombrío al que nos arrastró la pandemia. Pero a la vez que superamos la emergencia debemos elevar la mirada más allá y planear el próximo avance colectivo que nos aguarda.
Oportunidad de avance
Estos momentos amargos pasarán. Y precisamente en medio de la dureza de estos momentos es cuando debemos sobreponernos a este golpe brutal y convertirlo en una oportunidad de avance.
Más allá del Gobierno, de las instituciones y administraciones públicas, nos encontramos ante una ingente tarea común que apela a cada ciudadano, a cada empresa, a cada colectivo de nuestro país. El mayor reto al que nos hemos enfrentado desde el restablecimiento de la democracia.
No hay alternativa a este reto. No tenemos más opción que aceptar el tiempo que nos ha tocado vivir, y hacerlo con ambición y entusiasmo. No podemos permitirnos la deserción o la indiferencia.
Será un camino lleno de dificultades; no me cabe duda alguna. Pero, una vez más, quiero reiterar mi confianza absoluta en las capacidades de la sociedad española. Una sociedad solidaria, madura, flexible, abierta a los cambios, como ya lo ha demostrado en el pasado.
Una sociedad capaz de superar los mayores compromisos desde dos actitudes básicas: la fe en sus posibilidades, y la unión de todos los esfuerzos y voluntades en busca del bien común. En esta lucha como presidente del Gobierno sólo pido lo que ofrezco: unidad y estabilidad para que la economía funcione.
España es un país admirable. Lo hicimos antes, y volveremos a hacerlo. Solo necesitamos querer y confiar. Porque unidos, España puede.
Información publicada con la autorización del medio