Appearance of the President of the Government at the commemorative event for International Women's Day.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a commemorative event at the Circle of Madrid on the eve of International Women's Day, March 8, 2022, to celebrate feminist progress and denounce gender-based violence.
- Main themes
- Gender equality, feminist movement history, gender-based violence, women's rights, Spanish feminist legacy, legislative progress on equality, male violence against women, femicide, youth and gender violence, International Women's Day
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,836
- Sentences
- 94
- Readability
- 44
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 39 paragraphs
Ministers. Secretary of State. Director. Secretaries of State, who are also with us. Dear Irene, Minister of Equality.
I was just mentioning to Irene that last year we celebrated March 8 precisely at the Ministry of Equality. And we did it with very few people. There were four or five of us, as a consequence of the pandemic, the health restrictions that we all had to comply with.
Seeing so many people today in this beautiful Circle of Madrid shows us that we are fortunately overcoming the pandemic and that soon, we hope, our Minister of Health will allow us to enjoy good conversations with our loved ones indoors, as you have done in this gathering, without masks.
Tomorrow, as we all know, the streets of our country will be filled with women claiming their rights and their freedom. A claim that is undoubtedly for all, but I also want to emphasize that it is for many men who accompany you in this long march of women for real and effective equality with men.
The history of the feminist struggle goes back a long way. Its goals are universal, and I believe it is very important to always remember this. We are talking about human rights. That is the cause of feminism. The victories of the feminist movement have always meant, ultimately, the construction of a fairer world, as you have rightly mentioned.
Since Olympias de Gouges, a French writer, published her Declaration of the Rights of Woman and the Citizen in 1791, a long journey towards the conquest of equality between men and women began, in which we still find ourselves.
Those first steps meant many things, but they fundamentally consisted of achieving equality in civil rights, such as rights related to work, professional training, education, and, of course, universal suffrage, which was not effective in Europe, in our continent, until at least a century later.
In the second half of the 20th century, the paradigm of the personal being political marked another significant milestone in the history of the feminist movement. I believe that gender inequality and the violence it entails began to be denounced more deeply from culture, social, labor, and family relations, and of course, in couple relationships. And this is always important to keep in mind.
From all areas, women's movements and associations fought to transform the hegemonic and patriarchal structure, and little by little, measures in the social sphere began to be legislated.
Paid maternity leave, as we have also done throughout this intense legislative period in all areas. Protection against gender-based violence, where we are undoubtedly making important strides with the "yes means yes" law. Against unjust dismissals due to pregnancies, as we are also doing. Measures against rape, the legalization of voluntary interruption of pregnancy, abortion... In short, great victories I believe for the feminist movement but undoubtedly also for society.
Feminist advances continue to this day, but still, and this is also important to emphasize, there is much work to be done.
I would like to remind you that here in Spain, Teresa Claramunt, Ángeles López de Ayala, and Amalia Domingo Soler founded the Autonomous Society of Women of Barcelona, one of the first feminist organizations in 1891. And from there, so many others: Victoria Kent, Carmen de Burgos, Clara Campoamor, María Lejárraga, up to the present day of the feminist movement that continues to fight for justice, for equality, and for inclusion.
We owe a lot to that movement because with their struggle, they have made our country a clearly much better place, as the Minister of Equality recalled earlier.
But despite all these milestones we have been achieving over many years, we still have examples of inequality both in Europe and in Spain that I would also like to highlight.
You know well that since January 1, 2003, which is the date from which we have records, 1,132 women have been murdered in our country as victims of male terrorism. Unfortunately, there have been 6 this year. The last two just a few days ago. Two murders in less than 24 hours. Both were in the process of separation from their partners.
Our society continues to coexist with this absolutely unacceptable terror. Women, simply for being women, suffer violence from men: mistreatment, rapes, murders, abuses, discrimination for being women, and also due to race, age, sexual orientation, and many other factors. Multiple accumulated violences.
But I also think it is fair to say that there is a part of society that still denies gender-based violence, and therefore it must be highlighted. Even among the younger population. And this is probably what worries us the most, especially among boys. Moreover, last February in Totana, Murcia, a 17-year-old girl was murdered by her ex-partner, a 19-year-old young man. And just a week later, in Alcalá la Real, Jaén, a 22-year-old young man murdered a 14-year-old girl.
There is an evident relationship between the denial of this violence and the violence itself. They are not isolated phenomena. As long as a culture and a feminist education are not shared, as long as the codes in relationships are born from machismo, they will be in danger. And consequently, it is urgent to eradicate gender-based violence from our society, and we cannot stop until we achieve it.
Our society has historically lived within cultural parameters where the subjugation of women has been the norm, and this has been brilliantly and eloquently explained by comedians. And a culture of equality can only be consolidated with public policies. We must advocate for good politics, public policies that have a gender perspective.
I am struck when I hear some political leaders from the right and far-right trivializing the need for a gender perspective, for education, and particularly also in STEM subjects, which are the subjects defining the new frontiers of our society.
Spain, in any case, ranks sixth in the European Union in gender equality. This is something we should be proud of. In the power variable, which measures the presence of women in decision-making instances at the political and business levels, Spain ranks third. And Spain has the government with the most women in the European Union. Something we should also be proud of, and throughout its history, because 60.9% of its members, let’s round it up, 71% of its members, are ministers.
But I want to emphasize that more women in power is not synonymous with more equality. Therefore, we cannot be misled. What makes us a feminist government is that we do feminist politics. From managing the pandemic, where we incorporated a gender perspective into all policies related to confinement and the response to the pandemic, to many other issues such as education and other public policies.
This is what is truly transformative. Making feminism a cross-cutting policy that even explains the European Funds. We are the only country in the European Union, the only country in the European Union, that has incorporated four pillars to explain each and every one of the transformative projects we can incorporate into our productive model, into our way of growing and creating jobs.
Undoubtedly, the energy transition, we are a government committed to climate change, territorial cohesion, and undoubtedly also, feminism or equality between men and women.
That is why, thanks to the combined action of the Government and civil society, we have managed to increase the percentage of women on the boards of state-owned companies from 31% in 2015 to 37% in 2020, that is, six points more. We must continue walking and advancing in that direction.
And according to data from the National Securities Market Commission, in the boards of private companies in 2019, women represented 23.2% and in 2020, 26.1%. And in the Ibex 35, we have gone from 27.5% in 2019 to 31.26% in 2020. That is, we are making progress, but there is still a lot of work to do.
I do not want to fail to reiterate the idea that in a truly modern and economically competitive country, let’s say in a contemporary Spain that we all aspire to in the 21st century, we need more women to occupy more decision-making areas in any of its dimensions.
This is where the transformations we truly need will be driven. And it is not just a quantitative issue, but it is also a qualitative issue.
Look, in the General State Budgets for 2022, the allocation for the Ministry of Equality exceeds 500 million euros. This is a record figure. There are 225 million for policies promoting equal opportunities and an increase in investment of 55.7% to combat that scourge of male violence through the Recovery, Transformation, and Resilience Plan.
And to promote a new policy or a new culture, if I may think of society as a whole, I believe it is necessary to allocate resources to what has always been sidelined, discriminated against, or simply forgotten.
Tomorrow, for example, we will take another step towards equality by approving in the Council of Ministers the Strategic Plan for Effective Equality between Men and Women 2022/2025.
And also, and this is important because in many cases we forget the parliamentary procedures, tomorrow the Organic Law Proposal for Improving the Protection of Orphaned Victims of Gender-Based Violence will also be approved in the Senate.
In short, we are undoubtedly making progress, but we cannot let our guard down for a moment. When there is action, there is reaction, and we are seeing it in our society. Every time we advance, there are people, especially men, who feel their status quo is being attacked, and therefore, in the face of that reaction, what we can do, the only thing we must do, is continue advancing the feminist movement. And therefore, we will not stop until this society is profoundly equal, inclusive, just, and a place free from male violence.
I would like to conclude, ministers, colleagues, recognizing the value of women's networks at every historical moment. In every daily routine or in every tragic event, as we have seen in many squares of our towns and cities, when we have seen many feminist associations and many people gather in rejection of these acts of male violence.
I want to remember those networks of women who help other women and thus make us better as a whole society. Networks of women who work coordinated, united by a very specific goal and who do not rest until they achieve it.
With the same objectives that guide, I want to say, the Government of Spain, because feminism is a movement that improves our societies. It is a broad movement, it is an inclusive movement. That thinks of women, of men, and of just coexistence, in full equality of citizenship as a whole.
And only through feminism will we build the best democracies, which is precisely what some do not want to happen in our continent, in Europe.
Therefore, to conclude, I would simply like to celebrate with all of you March 8.
Happy March 8!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ministras. Secretaria de Estado. Directora. Secretarios de Estado, también, que nos acompañáis. Querida Irene, ministra de Igualdad.
Antes comentaba con Irene que el año pasado celebramos el día 8 de marzo precisamente en el Ministerio de Igualdad. Y lo hicimos muy poca gente. Éramos cuatro o cinco personas, como consecuencia de la pandemia, las restricciones sanitarias que teníamos que vernos obligados todos a cumplir.
El ver hoy a tanta gente en este bello Círculo de Madrid, pues creo que nos demuestra que estamos superando afortunadamente la pandemia y que dentro de poco, esperemos, nuestra ministra de Sanidad nos permita disfrutar también en los interiores, como habéis hecho en esta tertulia, sin mascarilla, de una buena conversación con nuestros seres queridos.
Mañana, como bien sabemos todos y todas, las calles de nuestro país se van a llenar de mujeres reivindicando sus derechos y su libertad. Una reivindicación que es de todas, sin duda alguna, pero también quiero reivindicar de todos, de muchos hombres que os acompañamos en esta larga marcha de las mujeres por la igualdad real y efectiva con los hombres.
La historia de la lucha feminista viene de muy lejos. Sus fines son universales y yo creo que esto es muy importante recordarlo siempre. Estamos hablando de derechos humanos. Esa es la causa del feminismo. Las victorias del movimiento feminista siempre han supuesto, en definitiva, la construcción de un mundo más justo, como bien habéis comentado.
Desde que Olimpia de Gouges, escritora francesa, publicó su declaración de los Derechos de la Mujer y la Ciudadanía 1791, se inició un largo camino hacia la conquista de la igualdad entre hombres y mujeres, en el que aún nos encontramos.
Aquellos primeros pasos supusieron muchas cosas, pero consistieron fundamentalmente en alcanzar la igualdad de derechos civiles, como los derechos relativos al trabajo, a la capacitación profesional, a la educación y, por supuesto, al sufragio universal, que no fue efectivo en Europa, en nuestro continente, hasta al menos un siglo después.
Ya en la segunda mitad del siglo XX, el paradigma de lo personal es político, supuso otro gran hito en la historia del movimiento feminista. Yo creo que la desigualdad de género y la violencia que ésta conlleva, comienzan a denunciarse más profundamente desde la cultura, las relaciones sociales, laborales y familiares que, por supuesto las relaciones de pareja. Y esto es importante siempre tenerlo en cuenta.
Desde todos los ámbitos, los movimientos y las asociaciones de mujeres lucharon para que se transformara la estructura hegemónica y patriarcal y poco a poco fuera legislándose medidas en lo social.
Permisos de maternidad remunerados, como hemos hecho también a lo largo de esta legislatura tan intensa en todos los ámbitos. La protección frente a la violencia de género, donde estamos dando pasos, sin duda alguna, importantes con la ley del sí es sí. Frente a los despidos injustos por embarazos, como estamos haciendo también. Medidas contra la violación, la legalización de la interrupción voluntaria del embarazo, el aborto…En definitiva, grandes triunfos creo que para el movimiento feminista pero sin duda alguna también para la sociedad.
Los avances feministas se suceden hasta hoy, pero todavía, y esto también es importante reivindicarlo, queda mucho camino por hacer.
Me gustaría recordar ante vosotras y ante vosotros que aquí en España, Teresa Claramunt, Ángeles López de Ayala y Amalia Domingo Soler fundaron la Sociedad Autónoma de Mujeres de Barcelona, una de las primeras organizaciones feministas en 1891. Y a partir de ahí tantas otras: Victoria Kent, Carmen de Burgos, Clara Campoamor, María Lejárraga, hasta la actualidad del movimiento feminista que sigue luchando por la justicia, por la igualdad y por la inclusión.
A ese movimiento le debemos mucho porque con su lucha han convertido que nuestro país sea un país claramente mucho mejor, como recordaba antes la ministra de Igualdad.
Pero a pesar de toda esta multitud de hitos que estamos alcanzando a lo largo de muchísimos años, seguimos teniendo ejemplos de desigualdad tanto en Europa como en España que me gustaría también poner de relieve.
Sabéis bien que desde el 1 de enero de 2003, que es la fecha desde la que tenemos registros, han sido asesinadas en nuestro país 1.132 mujeres víctimas del terrorismo machista. Son 6, por desgracia, las que llevan a lo largo de este año. Las dos últimas, hace apenas unos días. Dos asesinatos en menos de 24 horas. Ambas estaban en trámites de separación, precisamente con sus parejas.
Nuestra sociedad sigue conviviendo con ese terror absolutamente inasumible. Las mujeres, solo por ser mujeres sufren violencia por parte de los hombres maltrato, violaciones, asesinatos, abusos, discriminación por ser mujeres y además también por raza, edad, orientación sexual y por muchas otras variantes. Múltiples violencias acumuladas.
Pero creo que también es de justicia decir que hay una parte de la sociedad que niega aún la violencia de género y por tanto hay que ponerla de relieve. Incluso entre la población más joven. Y es probablemente lo que más nos preocupa, especialmente entre los chicos. Es más, el pasado mes de febrero en Totana, en Murcia, una chica de 17 años fue asesinada por su expareja, un joven de 19 años. Y tan solo una semana después, en Alcalá la Real, en Jaén, un joven de 22 años asesinó a una niña de 14 años.
Hay una relación evidente entre el negacionismo de esta violencia y la violencia misma. No son fenómenos aislados. Mientras no se compartan, mientras no se compartan una cultura y una educación feminista, mientras los códigos en las relaciones nazcan del machismo, éstas estarán en peligro. Y en consecuencia, urge erradicar la violencia de género de nuestra sociedad y no podemos parar hasta conseguirlo.
Nuestra sociedad ha vivido históricamente en unos parámetros culturales donde el sometimiento de las mujeres ha sido la norma y aquí se ha explicado de manera brillante y muy elocuente por parte de las cómicas. Y una cultura de la igualdad solo se puede consolidar con políticas públicas. Hay que reivindicar la buena política, las políticas públicas, que tengan perspectiva de género.
A mí me llama mucho la atención cuando escucho a algunos líderes políticos de derecha y de la ultraderecha, frivolizar sobre la necesidad de la perspectiva de género, de la educación y singularmente también en las asignaturas STEM, que son las asignaturas que están definiendo las nuevas fronteras de nuestra sociedad.
España, en todo caso, ocupa la sexta posición de la Unión Europea en igualdad de género. Esto es algo de lo que nos tenemos que enorgullecer. En la variable poder, que mide la presencia de las mujeres en las instancias decisorias a nivel político y empresarial, España ocupa la tercera posición. Y España tiene el Gobierno con más mujeres de la Unión Europea. Algo que también tenemos que enorgullecernos, y de toda su historia porque el 60,9 % de sus miembros, vamos a redondear, el 71 % de sus miembros, son ministras.
Pero quiero subrayar que más mujeres en el poder no es sinónimo de más igualdad. Por eso no podemos llevarnos a equívocos. Lo que nos convierte en un gobierno feminista es que hacemos política feminista. Desde la gestión de la pandemia, donde incorporamos la perspectiva de género a todas las políticas vinculadas con el confinamiento y la respuesta a la pandemia, a otras muchas cuestiones como puedan ser la educación, como puedan ser otras políticas públicas.
Esto es lo verdaderamente transformador. El convertir al feminismo en una política transversal que explica hasta incluso los Fondos Europeos. Somos el único país de la Unión Europea, el único país de la Unión Europea, que ha incorporado cuatro pilares para explicar todos y cada uno de los proyectos transformadores que podamos incorporar a nuestro modelo productivo, a nuestra forma de crecer y de crear empleo.
Sin duda alguna, la transición energética, somos un gobierno comprometido con el cambio climático, la cohesión territorial y sin duda alguna también, el feminismo o la igualdad entre hombres y mujeres.
Por eso, gracias a la acción combinada del Gobierno y de la sociedad civil, hemos logrado pasar de un 31 % de las mujeres en los Consejos de administración de las empresas públicas estatales en 2015, al 37 % en 2020, es decir, seis puntos más. Tenemos que continuar caminando y avanzando en esa dirección.
Y de acuerdo con datos de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, en los Consejos de Administración de las empresas privadas en 2019, las mujeres representaban el 23,2 % y en 2020, el 26,1%. Y en el ámbito del Ibex 35 hemos pasado de un 27,5% en 2019 a un 31,26 % en 2020. Es decir, estamos avanzando, pero queda muchísimo trabajo por hacer.
No quiero dejar de reiterar la idea de que en un país verdaderamente moderno y económicamente competitivo, vamos a decir en una España contemporánea a la que aspiramos todos en el siglo XXI, necesitamos que más mujeres ocupen más ámbitos de decisión en cualquiera de sus dimensiones.
Así es donde se van a impulsar las transformaciones que realmente necesitamos. Y no es una cuestión solamente cuantitativa, sino también es una cuestión cualitativa.
Mirad, en los Presupuestos Generales del Estado para 2022, la dotación del Ministerio de Igualdad supera los 500 millones de euros. Esta es una cifra récord. Son 225 en políticas de fomento de la igualdad de oportunidades y un incremento en la inversión del 55,7% para luchar contra esa lacra de la violencia machista a través del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Y para impulsar una nueva política o una nueva cultura, si me permitís que piense en la sociedad en su conjunto, creo que es necesario dotar de recursos a aquello que siempre se ha visto apartado, se ha visto discriminado o sencillamente se ha visto olvidado.
Mañana, por ejemplo, vamos a dar un paso más hacia la igualdad, aprobando en el Consejo de Ministros y Ministras el Plan Estratégico para la Igualdad Efectiva entre Hombres y Mujeres 2022/ 2025.
Y también y también, y esto es importante porque al final en muchas ocasiones se nos olvidan los trámites parlamentarios, también mañana se aprueba en el Senado la proposición de Ley Orgánica de Mejora de la Protección de las personas huérfanas víctimas de la violencia de género.
En definitiva, estamos avanzando, sin duda, pero no podemos bajar la guardia ni un instante. Cuando hay acción hay reacción y lo estamos viendo en nuestra sociedad. Cada vez que se avanza, hay personas, sobre todo hombres, que se sienten atacados su status quo y por tanto, ante esa reacción, lo que podemos hacer, lo único que debemos hacer, es continuar en ese avance del movimiento feminista. Y por tanto, no vamos a parar hasta que esta sociedad sea profundamente igualitaria, inclusiva, justa y un lugar libre de violencias machistas.
Me gustaría terminar, ministras, compañeras, compañeros, reconociendo el valor de las redes de mujeres en cada momento histórico. En cada rutina cotidiana o en cada acontecimiento trágico como hemos visto en muchas plazas de nuestros pueblos y nuestras ciudades, cuando hemos visto concentrarse muchísimas asociaciones feministas a muchísimas personas en repulsa a estos actos de violencia machista.
Quiero recordar a esas redes de mujeres que ayudan a otras mujeres y así nos hacen mejores al conjunto de la sociedad. Redes de mujeres que trabajan coordinadas, hermanadas por un objetivo muy concreto y que no descansan hasta conseguirlo.
Con los mismos objetivos que guían, quiero decirlo, al Gobierno de España, porque el feminismo es un movimiento que mejora nuestras sociedades. Es un movimiento amplio, es un movimiento integrador. Que piensa en las mujeres, en los hombres y en la justa convivencia, en plena igualdad de la ciudadanía en su conjunto.
Y solamente a través del feminismo construiremos las mejores democracias, que es precisamente lo que algunos no quieren que ocurra en nuestro continente, en Europa.
Por eso, para terminar, simplemente me gustaría celebrar con todos vosotros y con todas vosotras el 8 de marzo.
¡Feliz 8 de marzo!