Appearance of the President of the Government, Pedro Sánchez, alongside the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, the Prime Minister of Latvia, Arturs Krišjānis Kariņš, and the Secretary General of NATO, Jens Stoltenberg.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a joint press conference in Latvia on International Women's Day alongside Trudeau, Kariņš, and Stoltenberg to reaffirm NATO solidarity amid Russia's invasion of Ukraine.
- Main themes
- NATO unity and collective defense, Russia's invasion of Ukraine, support for Baltic allies, humanitarian crisis in Ukraine, economic sanctions against Russia, transatlantic solidarity, energy policy and economic impact, women and girls fleeing conflict, Spanish military contribution, European Union response
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,126
- Sentences
- 50
- Readability
- 53
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 29 paragraphs
Thank you very much, Minister.
Friends, as Prime Minister Trudeau said, today, March 8, should have been a great day of celebration for women and girls, but unfortunately, they have to flee their country due to a brutal aggression to save their lives or to defend them.
We assure you that we stand by your side.
I want to thank the President and the Prime Minister of Latvia for organizing this visit. I am very pleased to share it with my friend, Prime Minister and friend Justin Trudeau, whose country commands this multinational battalion, and with NATO Secretary General Jens Stoltenberg.
We are here to support our Baltic allies and friends in these difficult times and to send a very clear message to President Putin: NATO allies are united, and the transatlantic bond is stronger than ever.
I want to emphasize once again that our commitment is primarily to peace.
NATO is a defensive alliance, as NATO Secretary General has rightly said, and all our actions to date are deterrent efforts to prevent confrontation. The Spanish forces are the second largest contingent here in the Multinational Battalion, and I want to thank the dedication, solidarity, and professionalism of our military.
We are going to increase our troop contingent by 157, and we are willing to continue our commitment to the gradual response plans.
I would like to insist on our unwavering support for Ukraine.
From Spain, we have sent several tons of humanitarian aid, and Spain will rise to the challenge posed by the terrible humanitarian crisis caused by this war, with more than 1,700,000 people having fled their country.
We will stand by the Government of Ukraine and the people of Ukraine to resist Putin's unjustified attack.
This is an act of aggression, not only against the security of Europe but against what Europe represents: democracy, multilateralism, and freedom.
Q.- [Iñaki Aguado, Telecinco]
I am Iñaki Aguado from Telecinco news. I speak on behalf of all Spanish journalists who are here today. So far, the response through sanctions has not stopped Putin. What should be the way forward? How far can NATO go, and how far can the European Union go? Do you consider the possibility of stopping the purchase of crude oil and gas from Russia, as proposed by the United States, and do you believe that gas from Algeria could replace it all? President Sánchez, what are you going to do to respond to the economic impact in your country? For example, can the Next Generation funds from the European Union be used? Could fuel taxes be cut?
President.- Thank you very much, Iñaki, for your questions. First of all, the first and crucial thing is to be united, as we see today with the Prime Ministers of Latvia, Canada, the NATO Secretary General, and all NATO and European Union allies.
Therefore, I believe it is not a matter of anticipating the measures that we will explore in Paris in the coming days. But obviously, economic sanctions are one of the most effective means we have to put an end to this unjustified war that Putin is waging against a free country like Ukraine.
Secondly, it is indeed very important to act in light of the economic impact in Spain and in the global economy, and especially in Europe.
It is important to act in different dimensions. On the one hand, at the multilateral level, we have countries that are part of the G7, but also at the European level. Obviously, the statement from the European Commission today regarding energy policy is important, as it is one of the main instruments for economic growth, which is already feeling the impact of this crisis reflected in the energy price crisis.
It is important that all parties are united in Spain, all stakeholders (there are businesses, there are unions), first in the pandemic and in the response to the COVID-19 pandemic, and today in the face of this terrible and unjustified war that Putin has initiated.
This would be the response I can give you in English. The most important thing is to have the unity of all countries, of the entire international community. I believe that the vote in the United Nations General Assembly that we saw just a few days ago demonstrated that Putin is alone and that everyone, the majority of the world, is with Ukraine.
And that unity must be demonstrated from the perspective of economic sanctions, from the perspective of the response that we must give as the international community, completely isolating Putin, also in economic sanctions against him and against the oligarchy that has grown around his regime, and therefore, allow me not to anticipate many of these conversations that we will have with our European partners in the upcoming informal council, in just a few days in Versailles, in Paris, under the pro tempore presidency of France, of the European Union.
Secondly, I want to tell you that, of course, in the Congress of Deputies, I presented what is the outline of that National Plan to respond to the economic impact that the crisis of Putin's war will have in our country.
Just a few days ago, this past Monday, I was able to meet with social agents: unions and business leaders, to convey to them what the lines of action we will take from the Government are, precisely to cushion the impact that this terrible crisis will have on prices, both of energy and also of raw materials, which will undoubtedly cost.
But the cost would be greater if we do not act against Putin, if we do not act against those who are currently not only violating international law but are also putting at risk the security of all Europeans, which is precisely what we are here to guarantee; that security at the European borders, whether in Latvia, whether in Estonia, or in any of the countries on the eastern front of Europe.
And that unity of allies and that unity of Europeans seems to me to be crucial right now. And of course, Spain, as I have said on many occasions, will be where it needs to be and will do what it needs to do.
Thank you.
Q.- A question for President Sánchez: you already said that you are going to send more troops to Latvia. Could you provide more specific information on when they will arrive? Thank you very much.
President.- We have been committed to Latvia and to those who command the Latvian Army for a long time. We are going to send 50 additional personnel.
This will be done very quickly. The NATO Secretary General, as commander, requested that the deployment of military units be carried out as soon as possible.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, ministra.
Amigos, como dijo el primer ministro Trudeau, hoy 8 de marzo debería de haber sido un gran día de celebración para mujeres y niñas, pero desgraciadamente tienen que huir de su país por una agresión brutal para salvar las vidas o para defenderlas.
Les aseguramos que estamos a su lado.
Quiero dar las gracias al presidente y al primer ministro de Letonia por haber organizado esta visita. Me complace mucho compartirla con mi amigo, el primer ministro y amigo Justin Trudeau, cuyo país comanda este batallón multinacional y con el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg.
Estamos aquí para apoyar a nuestros aliados y amigos bálticos en estos tiempos difíciles y para enviar un mensaje muy claro al presidente Putin: los aliados de la OTAN están unidos y el vínculo trasatlántico es más fuerte que nunca.
Quiero insistir una vez más en que nuestro compromiso es ante todo con la paz.
La OTAN es una alianza defensiva, como bien ha dicho el secretario general de la OTAN, y todas nuestras acciones hasta la fecha son esfuerzos de disuasión para evitar el enfrentamiento. Los efectivos españoles son el segundo mayor contingente aquí en el Batallón Multinacional y quiero agradecer la dedicación, la solidaridad y la profesionalidad de nuestros militares.
Vamos a aumentar en 157 el contingente de nuestras tropas y estamos dispuestos a seguir en nuestro compromiso de los planes de respuesta gradual.
Quisiera insistir en nuestro apoyo inquebrantable a Ucrania.
Desde España hemos enviado varias toneladas de ayuda humanitaria y España sabrá estar a la altura del desafío que plantea la terrible crisis humanitaria causada por esta guerra, con más de 1.700.000 personas que han huido de su país.
Vamos a estar del lado del Gobierno de Ucrania y del pueblo de Ucrania para resistir al ataque injustificado de Putin.
Este es un acto de agresión, no solo contra la seguridad de Europa, sino contra lo que Europa representa: democracia, multilateralismo y libertad.
P.- [Iñaki Aguado, Telecinco]
Soy Iñaki Aguado, de informativos Telecinco. Hablo en nombre de todos los periodistas españoles que hoy están aquí. Hasta ahora la respuesta a través de sanciones no ha parado a Putin. ¿Cuál debería ser el camino a seguir? ¿Hasta dónde puede llegar la OTAN y hasta dónde puede llegar también la Unión Europea? ¿Considera la posibilidad de dejar de comprar crudo y gas a Rusia, que es lo que ha propuesto Estados Unidos y cree que el gas de Argelia podría suplirlo todo? Presidente Sánchez, ¿qué va a hacer para responder al impacto económico en su país? Por ejemplo, ¿se pueden usar los fondos de Next Generation de la Unión Europea? ¿Se podrían recortar los impuestos que pesan sobre el combustible?
Presidente.- Muchas gracias, Iñaki, por tus preguntas. En primer lugar, lo primero y crucial es estar unidos, como vemos hoy con los primeros ministros de Letonia, Canadá, el secretario general de la OTAN y todos los aliados de la OTAN y de la Unión Europea.
Por eso, yo creo que no es cuestión de adelantarnos a las medidas que vamos a sondear en París en los próximos días. Pero evidentemente las sanciones económicas son uno de los medios más contundentes de los que disponemos para poder poner fin a esta guerra injustificada que está librando Putin contra un país libre como es Ucrania.
Luego, en segundo lugar, evidentemente es muy importante actuar en vista del impacto económico en España y en la economía mundial y, sobre todo, europea.
Es importante que se actúe en distintas dimensiones. Por un lado en lo multilateral, aquí tenemos a países que forman parte del G7, pero también a nivel europeo. Evidentemente es importante el comunicado de la Comisión Europea de hoy en cuanto a la política de energía, que es uno de los instrumentos principales para el crecimiento económico, que está notando ya el impacto de esta crisis que se refleja en la crisis de los precios de la energía.
Es importante que todas las partes estén unidas en España, todos los agentes (están las empresas, están los sindicatos), primero en la pandemia y en la respuesta a la pandemia del COVID-19, y a día de hoy ante esta terrible e injustificada guerra que ha puesto en marcha Putin.
Esta sería la respuesta que le puedo dar en inglés. Lo más importante es contar con la unidad de todos los países, de toda la comunidad internacional. Creo que la votación de la Asamblea General de las Naciones Unidas que vimos hace escasos días demostró que Putin está solo y que todo el mundo, la mayoría del mundo, está con Ucrania.
Y esa unidad se tiene que demostrar desde el punto de vista de las sanciones económicas, desde el punto de vista de la respuesta que tenemos que dar la comunidad internacional, aislando completamente a Putin, también en sanciones económicas contra él mismo y contra la oligarquía que ha crecido en torno a su régimen y, por tanto, me van a permitir que no adelante muchas de estas conversaciones que vamos a tener con los socios europeos en el próximo consejo informal, dentro de escasos días en Versalles, en París, bajo la presidencia pro tempore de Francia, de la Unión Europea.
En segundo lugar, decirles que, desde luego, en el Congreso de los Diputados presenté lo que es el esbozo de ese Plan Nacional de respuesta al impacto económico que va a tener la crisis de la guerra de Putin en nuestro país.
Hace escasos días, este pasado lunes, me pude reunir con los agentes sociales: sindicatos y empresarios, para trasladarles cuáles eran las líneas de actuación que vamos a hacer desde el Gobierno, precisamente para amortiguar el impacto que en el ámbito de los precios, tanto de la energía como también de las materias primas, va a tener esta terrible, esta terrible crisis que va a costar, sin duda alguna.
Pero mayor sería el coste si no actuamos en contra de Putin, si no actuáramos en contra de quien ahora mismo, no solamente está infringiendo la legalidad internacional, sino que está poniendo en cuestión y en riesgo la seguridad de todos los europeos, que es precisamente lo que venimos aquí a garantizar; esa seguridad en las fronteras europeas, ya sea en Letonia, ya sea en Estonia, ya sea en cualquiera de los países del frente oriental de Europa.
Y esa unidad de los aliados y esa unidad también de los europeos, me parece ahora mismo trascendental. Y desde luego, España, como he dicho en otras muchas ocasiones, va a estar donde debe estar y hará lo que debe hacer.
Gracias.
P.- Pregunta para el presidente Sánchez: ya dijo que van a mandar más tropas a Letonia. ¿Podría dar información algo más específica sobre cuándo van a llegar? Muchas gracias.
Presidente.- Nosotros llevamos comprometidos desde hace muchísimo tiempo con Letonia y con quien comanda el Ejército de Letonia. Vamos a mandar 50 efectivos adicionales.
Se va a hacer muy rápidamente. El secretario general de la OTAN, como comandante, solicitó que ese despliegue de las unidades militares se hiciera cuanto antes.