- Context
- Sánchez co-authored an op-ed published ahead of International Women's Day 2022, calling on the EU to champion gender equality and combat gender-based violence.
- Main themes
- Gender equality, women's rights, gender-based violence, European Union leadership, economic case for equality, reproductive rights, pay transparency, work-life balance, Istanbul Convention, Ukraine solidarity, Denmark-Spain cooperation, education for girls
- Duration
- ~8 min
- Words
- 973
- Sentences
- 49
- Readability
- 35
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 20 paragraphs
International Women's Day is a national holiday in Ukraine, celebrating the achievements of women. Ukraine will not be able to celebrate it this year, but Ukrainian women and men should never doubt our firm support. Their brave resistance powerfully reminds us why we have fought for our rights and fundamental values and why we must continue to defend them.
Around the world, International Women's Day is an unparalleled opportunity to do so. Today we value the progress made on the path to gender equality and address the challenges we still face. Equality between women and men is enshrined in the Treaties of the European Union and in the Charter of Fundamental Rights, along with freedom, democracy, and the rule of law. These are the non-negotiable foundations of Europe.
Europe is undoubtedly one of the best places in the world for women, but progress is uneven and slow. Women are still victims of violence and harassment simply for being women. In this context—and following our recent meeting in Madrid—we want to emphasize the need for the European Union and each of its Member States to defend the rights of women and girls. Because there is no full democracy if fundamental rights are denied to more than half of the population.
Denmark and Spain are role models for promoting real equality between women and men, and our governments are strongly committed to the defense, protection, and promotion of the rights of women and girls.
Accelerating progress
In 2021, Member States achieved an average score of 68 out of 100 on the annual index of the European Institute for Gender Equality, a figure that is positive but only five points higher than in 2010. At this rate, we would need almost three generations to achieve gender parity.
Unfortunately, it is not enough to ensure progress in Europe. The regression in rights experienced by some countries in our vicinity is very serious. A woman's right to decide about her own body—deciding if and when she wants to have children—is fundamental. When there are setbacks in these rights that we have fought so hard to achieve, we must raise our voices and defend them.
Gender equality is an undeniable economic and social engine that will also accelerate the progress of our countries. The European Institute for Gender Equality estimates that improving gender equality would lead to an increase in the EU's GDP of between 6.1% and 9.6% by 2050. This amount is equivalent to 3.15 trillion euros. It is evident that societies and economies thrive with more justice and effectiveness if they harness the talent of girls and women in all their diversity.
National initiatives in defense of gender equality are key. In recent years, Denmark has taken measures such as paternity leave for the self-employed, promoted the presence of women on boards of directors, and worked to combat sexual harassment in the workplace. And Spain has approved a 16-week birth leave, measures to ensure full equality in the workplace or equal pay, and will promote a law on time use to guarantee a genuine balance between work and personal life without gender bias.
The European Union also has important tools to accelerate this progress across Europe. Currently, initiatives such as the proposed Pay Transparency Directive or the proposed Directive to improve gender balance on the boards of listed companies are being negotiated. Our governments see potential in these initiatives.
Combating gender-based violence
We share a particular concern about gender-based violence, one of the greatest expressions of terror that persist in our societies.
During lockdown, victims of gender-based violence faced a double threat: the virus itself and living with their abusers.
Gender-based violence also leaves thousands of broken childhoods. In recent years, several social media campaigns have generated necessary attention on the precautions that women still have to take at times when walking home, holding keys between their fingers, calling on the phone, always looking out of the corner of their eye.
Denmark and Spain can lead this fight in Europe and internationally. Our countries are committed to reforming the legal framework to address this scourge. Spain was a pioneer with its Comprehensive Law on Gender Violence, which has become a global reference. Denmark has passed legislation on consent, new legislation on psychological violence and harassment, and is working on a new national action plan against gender-based violence, including femicides.
In the European Union, there are reasons to encourage all Member States to urgently ratify the Istanbul Convention, a historic treaty that allows us to address gender-based violence on the global stage.
The EU must promote international progress
We are aware that many girls are still forced into marriage around the world; that the current situation could leave 20 million girls without education and schooling; and that women in dozens of countries still lack reproductive and sexual health services. The European Union must continue to stand worldwide as the strongest supporter of the rights of women and girls and their ability to make decisions about their lives, their bodies, and their futures. Moreover, in global crises and disasters, women are usually the first to suffer. That is why Denmark and Spain are working hand in hand in the global Call to Action network, currently under Danish leadership.
As the main donor of development aid worldwide, the European Union can achieve a real impact that favors change. Therefore, it is a significant step forward that the new European development instrument, Global Europe, includes a clear gender focus. We will also work to ensure that the European Union places the rights and empowerment of girls and women at the center of our global commitment, as highlighted by the EU's 2020 Gender Action Plan.
Europe is a leader in egalitarian public policies, but we can and must undoubtedly do much more. The governments of Denmark and Spain are committed to this.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El Día Internacional de la Mujer es un festivo nacional en Ucrania, en el que se celebran los logros de las mujeres. Ucrania no podrá celebrarlo este año, pero las ucranianas y los ucranianos no deben dudar nunca de nuestro firme apoyo. Su valiente resistencia nos recuerda de forma contundente por qué nosotros mismos hemos luchado por nuestros derechos y valores fundamentales y por qué debemos continuar defendiéndolos.
En todo el mundo, el Día Internacional de la Mujer es una oportunidad inmejorable para hacerlo. Hoy valoramos los avances registrados en el camino hacia la igualdad de género y abordamos los desafíos a los que todavía nos enfrentamos. La igualdad entre mujeres y hombres está consagrada en los Tratados de la Unión Europea y en la Carta de Derechos Fundamentales, junto con la libertad, la democracia y el Estado de derecho. Estos son los cimientos irrenunciables de Europa.
Europa es, sin duda, uno de los mejores lugares del mundo para las mujeres, pero los avances son desiguales y lentos. Las mujeres todavía son víctimas de violencia y acoso por el mero hecho de ser mujeres. En este contexto -y a raíz de nuestro reciente encuentro en Madrid- queremos subrayar la necesidad de que la Unión Europea y cada uno de sus Estados miembros defiendan los derechos de las mujeres y las niñas. Porque no existe democracia plena si se niegan derechos fundamentales a más de la mitad de la población.
Dinamarca y España somos referentes por promover la igualdad real entre mujeres y hombres y nuestros gobiernos están fuertemente comprometidos con la defensa, protección y promoción de los derechos de las mujeres y las niñas.
Acelerar los avances
En 2021, los Estados miembros obtuvieron una puntuación media de 68 sobre 100 en el índice anual del Instituto Europeo para la Igualdad de Género, una cifra que es positiva, pero que supone solo cinco puntos más que la del 2010. A ese ritmo, necesitaríamos casi tres generaciones para lograr la paridad de género.
Desafortunadamente, no es suficiente con asegurar avances en Europa. Resulta muy grave el retroceso en derechos que han experimentado algunos países de nuestro entorno. El derecho de una mujer a decidir sobre su propio cuerpo-decidir si y cuándo quiere tener hijos- es fundamental. Cuando hay pasos atrás en estos derechos que tanto nos ha costado conquistar, tenemos que alzar la voz y defenderlos.
La igualdad de género supone un motor económico y social indiscutible que también acelerará el progreso de nuestros países. El Instituto Europeo para la Igualdad de Género estima que mejorar la igualdad de género nos conduciría a un aumento del PIB de la Unión Europea de entre un 6,1% y un 9,6% en 2050. Esta cantidad es equivalente a 3,15 billones de euros. Es evidente que las sociedades y las economías prosperan con más justicia y más eficacia si aprovechan el talento de las niñas y las mujeres en toda su diversidad.
Las iniciativas nacionales en defensa de la igualdad de género son clave. En los últimos años, Dinamarca ha tomado medidas como la baja de paternidad para los autónomos, ha promovido la presencia de mujeres en consejos de administración y se ha esforzado en combatir el acoso sexual en el trabajo. Y España ha aprobado un permiso por nacimiento de 16 semanas, medidas para asegurar la plena igualdad en el puesto de trabajo o la igualdad salarial, y promoverá una ley de usos del tiempo para garantizar un auténtico equilibrio entre la vida laboral y personal sin sesgos de género.
La Unión Europea también tiene importantes herramientas para acelerar este progreso en el conjunto de Europa. En la actualidad, se están negociando iniciativas como la propuesta de Directiva de transparencia salarial o la propuesta de Directiva para mejorar el equilibrio de género en los consejos de administración de las empresas cotizadas. Nuestros gobiernos ven potencial en estas iniciativas.
Combatir la violencia de género
Compartimos una especial preocupación por la violencia machista, una de las mayores expresiones de terror que perviven en nuestras sociedades.
Durante el confinamiento, las víctimas de violencia machista se enfrentaron a una doble amenaza: el propio virus y la convivencia con sus maltratadores.
La violencia de género también deja miles de infancias rotas. En los últimos años, varias campañas en redes sociales han generado una necesaria atención sobre las precauciones que las mujeres todavía tienen que tomar en ocasiones cuando vuelven caminando a su casa, sujetando las llaves entre sus dedos, llamando por teléfono, siempre mirando por el rabillo del ojo.
Dinamarca y España pueden liderar en Europa e internacionalmente esta lucha. Nuestros países están comprometidos con la reforma del marco jurídico para hacer frente a esta lacra. España fue pionera con su Ley Integral contra la Violencia de Género, que se ha convertido en un referente mundial. Dinamarca ha aprobado legislación sobre consentimiento, nueva legislación sobre violencia psicológica y acoso, y está trabajando en un nuevo plan de acción nacional contra la violencia de género, incluyendo los feminicidios.
En la Unión Europea, existen razones para alentar a todos los Estados miembros a ratificar con urgencia el Convenio de Estambul, un tratado histórico que nos permite abordar la violencia machista en el escenario global.
La UE debe impulsar avances internacionales
Somos conscientes de que aún muchas niñas están obligadas a casarse por la fuerza en todo el mundo; de que la situación actual puede dejar a 20 millones de niñas sin educación y sin escolarización; y de que mujeres de decenas de países carecen aún de servicios reproductivos y de salud sexual La Unión Europea tiene que continuar erigiéndose en todo el mundo como el más firme partidario de los derechos de las mujeres y las niñas y su capacidad para tomar decisiones sobre su vida, su cuerpo y su futuro. Además, en crisis y catástrofes globales, las mujeres son normalmente las primeras en sufrirlas. Por eso, Dinamarca y España trabajan de la mano en la red global Call to Action, en la actualidad bajo liderazgo danés.
Como principal donante de ayuda al desarrollo en todo el mundo, la Unión Europea puede conseguir un impacto real que favorezca el cambio. Por ello, es un importante paso adelante que el nuevo instrumento europeo para el desarrollo, Europa Global, incluya un claro enfoque de género. También trabajaremos para garantizar que la Unión Europea ponga los derechos y el empoderamiento de las niñas y mujeres en el centro de nuestro compromiso global, como subraya el Plan de Acción de Género de 2020 de la Unión Europea.
Europa es líder en políticas públicas igualitarias, pero sin duda podemos y debemos hacer mucho más. Los gobiernos de Dinamarca y España nos comprometemos a ello.
