Appearance of the President of the Government at the XXVI Conference of Presidents
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the XXVI Conference of Presidents on March 13, 2022, calling for national unity over La Palma recovery and the Russia-Ukraine war.
- Main themes
- La Palma volcanic eruption recovery, intergovernmental unity and cooperation, reconstruction aid and funding, Russia-Ukraine war condemnation, solidarity with Ukraine, economic consequences of war, resilience of La Palma residents, COVID-19 pandemic response, regional autonomy coordination, European Union sanctions against Russia
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,120
- Sentences
- 62
- Readability
- 31
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 37 paragraphs
Thank you very much, Mr. President. I also want to thank the media for attending this appearance and to acknowledge all the work that the government of the Canary Islands, the Cabildo of La Palma, each and every one of the municipalities, along with the Government of Spain, has been doing in the joint response, as President Ángel Víctor Torres has said, to the eruption of the volcano.
Just yesterday, with the Kings of Spain, with His Majesty the King and also with the Queen, we had the opportunity to highlight an act of recognition from the entire Spanish society to the people of La Palma. That decision made at the end of December last year, in the Council of Ministers, to recognize the exemplary work, the fortitude, and the resilience of the people of La Palma in the face of the tragedy of destruction represented by the La Palma volcano.
In that sense, and referring to what the president mentioned earlier, I think it is important to emphasize the example of unity that has characterized the management of public administrations in response to the natural emergency of the volcano. Different political parties, different administrations set aside our partisan interests, which are legitimate, but were not what the citizens needed at that moment, and we got to work together, to lend a hand.
The Government of Spain has already committed 500 million euros to the task of reconstruction and revitalization of the island of La Palma. We have executed— as I recalled yesterday—around 66 percent. I understand that there are residents of La Palma who are still waiting for those aids; we understand their urgency, we take their urgency to heart, but what I want to convey is that we are doing everything and more to expedite the administrative processes, so that those aids can arrive and, without a doubt, their day-to-day life, their normality can be restored as soon as possible.
We also made some important announcements regarding connections in road infrastructures that are undoubtedly very important for restoring that day-to-day life, that normalcy of the people of La Palma.
However, it is true that the agreements of La Palma were inspired here, agreements between different administrations, agreements that represented the entire La Palma society that was affected, regardless of how they voted, by an unprecedented natural emergency in decades in our country, such as the natural emergency of the volcanic eruption.
From there, I believe that we must also recognize that exemplary spirit, that spirit of resilience of the people of La Palma, because it has not only been the volcano; it has also been the pandemic, the fight against the pandemic.
I recalled, precisely, with some of the residents during all those months, that we had the volcanic eruption and the citizens of La Palma were going to get vaccinated, to receive the booster dose in an example of resilience, but also of commitment to their own society, to defend themselves and to defend society in relation to the Covid-19 crisis.
I believe that this spirit of unity, of exemplary behavior, these agreements of La Palma are what, in some way, the Spanish citizens are asking of us, also of the regional presidents and all institutions, in relation to this terrible war that we are seeing through the media, knowing through the media.
I do not want to forget the journalists who are currently covering those news stories and who are literally risking their lives to inform and convey the atrocious war crimes being committed by Russian forces, by the Putin regime in a free, independent country that only wants to live in freedom and consolidate its progress based on a series of principles and values that are also ours, which are democracy, respect for human rights, and also, logically, the consolidation of freedoms.
Well, that unity in the rejection, in the reproach, in the condemnation of this illegal and unjust war, unjustified, as the President of the Canary Islands said earlier. That unity also in terms of solidarity with the Ukrainian people. And that unity also around the fact that if we agree that we must impose economic sanctions, if we agree on that condemnation of Putin's war, we must also agree and be united in responding to the economic consequences of this war that no one sought, except for Putin; I believe that is the main message I will convey to the presidents of the different autonomous communities and the autonomous cities of Ceuta and Melilla.
If we look at what has happened in Paris, in Versailles, in these last two days, there have been 27 member states that, since the beginning of Putin's invasion of Ukraine, have united in response, in condemnation, in sanctions. Well, if 27 member states have been able to agree, I am convinced that we can agree and send a message of unity that will surely contribute to the calm and tranquility of the Spanish citizens, 17 autonomous communities, the Government of Spain, and the two autonomous cities of Ceuta and Melilla. That is the main message.
The proposal I will make to the presidents today at the Conference of Presidents is that we articulate the Agreements of the Island of La Palma around four axes.
The first of these is an agreement to organize solidarity and, therefore, to coordinate, collaborate, and cooperate in the reception of refugees that Spain is already receiving, along with many other countries, in the face of the greatest humanitarian crisis that Europe will experience, that Europe is experiencing after World War II. There are already three million displaced persons, and we are only a few days into this war, who have left Ukraine in search of safety, certainty, and respect for their lives, and that Spain, as we did last summer with the evacuation of Afghanistan, will be there; we will once again set an example of solidarity, in this case with the Ukrainian people.
Therefore, the Agreements of the Island of La Palma that I will propose to the regional presidents is, first of all, an agreement on that collaboration in the reception and accommodation of Ukrainian refugees.
Secondly, I think it is important that the Government of Spain, at the next European Council on March 24 and 25, which will be decisive for approving instruments that allow us to cut this uncontrolled and disorganized contagion of gas prices in electricity prices, which is affecting citizens, small and medium-sized enterprises, and the industry of our country, well, that the Government of Spain has the support of all the autonomous communities, also from the Spanish Federation of Municipalities and Provinces, to reach that negotiating position on March 24 and 25 with the greatest unity.
I believe, as I have said on other occasions, that it is important that neither our citizens, nor our companies, nor our industries become hostages to the energy blackmail that Putin is inflicting on the European Union and therefore, on its economy and society.
The third of these axes of the Agreements of the Island of La Palma that I will propose to the regional presidents is that we must set aside partisan struggles in the management of European funds.
European funds, in this crisis that we are currently suffering from an economic standpoint, as a consequence of the rise in electricity prices and other raw materials, are now becoming a fundamental element to consolidate economic recovery, to provide certainty to our citizens, and to continue on the path of job creation that we have been recording over the past few months.
It is essential that we set aside the so-called partisan struggle regarding the management of European funds, that we accelerate the execution of European funds with an eye on the next winter.
We must accelerate the management of European funds in rehabilitation, in energy efficiency, in energy savings, and undoubtedly also, in the implementation and expansion of renewable energy sources, because that means energy autonomy. And that will mean that the European economy, and also the Spanish economy, will depend less on imported energy sources, in the case of Europe, from Russia, which represents more than 40 percent—not in the case of Spain, but yes in the case of Europe, 40 percent of gas imports from a country that is undermining security and therefore, the borders of the entire European Union.
And the fourth element that I would also like to convey in these Agreements of the Island of La Palma that I will propose to the regional presidents is, as you know, the articulation of that National Response Plan to the economic consequences of the war.
As you know, it is a plan that I outlined in the General Courts before the parliamentary groups. I said then that it would be an open and dynamic plan, open to contributions from anyone who wants to contribute to the response to the serious consequences of this war.
And also dynamic, in the sense that we are currently beginning to understand the economic consequences of this war and we need to precisely dimension which sectors will be affected as a result of this invasion.
In that sense, you already know that there are three avenues of dialogue currently open.
The first is with social agents. Last week I had the opportunity to meet with them. We will work over the next few days with social agents. Secondly, with parliamentary groups. We will also initiate a round with parliamentary groups to gather information, to know what proposals they want to incorporate into that National Plan that we will approve in the coming weeks. And, thirdly, with the Autonomous Communities. They have made various proposals regarding tax cuts, regarding social policies.
Well, in addition to everything we have already done, which amounts to around ten thousand, twelve thousand million euros in tax cuts and suspensions, if we extend it throughout the year 2022, the Government of Spain is willing to do everything in our power to protect our companies, to protect our industry, and to protect our fellow citizens.
As we did during the pandemic, with ERTEs, with the mobilization of ICO credits that saved many small, medium, and large businesses.
We are going to put everything that is in the hands of the Government of Spain, all the power and strength that the State has to ensure that our economy, our citizens, are not hostages to this energy blackmail to which the Putin regime is subjecting us.
Therefore, these are the four major agreements that I want to propose, the Agreements of the Island of La Palma. In relation to unity in negotiation with Europe on the 24th and 25th; in relation to the reception and accommodation of refugees. In relation to the articulation of that National Response Plan to the economic consequences of the war. And finally, also, in relation to the European funds that are now, I would not say an opportunity, but it is essential that we manage them, that we accelerate their execution.
And there is a good measure of responsibility on the part of the autonomous communities, because we need to gain in energy efficiency, we need to gain in energy autonomy so that next winter we have many more guarantees, if this conflict drags on, that we will indeed have a lesser impact on what energy supply represents and therefore, on the evolution of electricity and energy prices in our economy.
I conclude, and I apologize for the length of this appearance, by once again thanking the example that inspires us from the Island of La Palma and also from the Canary people.
I ask for the unity that has been shown in the management on the Island of La Palma for Spain. That is what I ask for.
At this moment, I believe that the Spanish citizens want to hear from their leaders of different political parties, with different institutional responsibilities, a message of unity. A unity in the condemnation of Putin's invasion. A unity in solidarity with the Ukrainian people who are being vilely attacked by a nuclear power like the Putin regime. And unity also regarding the economic consequences and the response we can give at the European level and at the domestic level to circumstances that no one has sought, except for one person, who is precisely Vladimir Putin.
And with this, I thank, of course, the hospitality of the Government of the Canary Islands, also of the people of La Palma.
And well, I hope that the next time I can come to the Island of La Palma it will be not to work, but to rest and enjoy a little more of this beautiful island.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, presidente. Gracias también a los medios de comunicación por atender esta comparecencia y agradecer todo el trabajo que ha venido desarrollando el gobierno de Canarias, el cabildo de La Palma, todos y cada uno de los ayuntamientos, junto con el Gobierno de España, en la respuesta conjunta, como ha hecho y ha dicho el presidente Ángel Víctor Torres, ante la erupción del volcán.
Ayer mismo con los reyes de España, con S.M el Rey y también con la Reina, tuvimos ocasión de visibilizar un acto de reconocimiento del conjunto de la sociedad española al pueblo palmero. Esa decisión que se tomó a finales del mes de diciembre del año pasado, en el Consejo de Ministros, de reconocer la labor de ejemplaridad, de entereza, de superación del pueblo palmero ante la tragedia de destrucción que representó el volcán de La Palma.
Y, en ese sentido, y haciendo referencia a lo que comentaba antes el presidente, me parece importante subrayar el ejemplo de unidad que ha representado toda la gestión de las administraciones públicas en la respuesta a la emergencia natural del volcán. Distintos partidos políticos, distintas administraciones dejamos a un lado nuestros intereses partidistas, que son legítimos, pero no eran los que necesitaba la ciudadanía en ese momento y nos pusimos a trabajar conjuntamente, a arrimar el hombro.
Son ya 500 millones de euros los que el Gobierno de España ha comprometido en la tarea de reconstrucción y de relanzamiento de la isla de La Palma. Llevamos ejecutados-lo recordaba ayer- en torno a un 66 por ciento. Entiendo que hay vecinos y vecinas de La Palma que aún están esperando esas ayudas, entendemos sus urgencias, nos hacemos cargo de la urgencia, pero lo que les quiero trasladar es que estamos haciendo todo y más para acelerar al máximo los trámites administrativos, para que puedan llegar esas ayudas y, sin duda alguna, pueda restablecerse su día a día, su normalidad lo antes posible.
Y también hicimos unos anuncios importantes de conexiones en infraestructuras viarias que, sin duda alguna, son muy importantes para restablecer ese día a día, esa cotidianidad de los palmeros y de las palmeras.
Pero, en todo caso, es verdad que aquí se inspiró esos acuerdos de La Palma, acuerdos entre distintas administraciones, acuerdos que representaban al conjunto de la sociedad palmera que se vio, con independencia de lo que votaran, afectados por una emergencia natural inédita en décadas en nuestro país, como fue la emergencia natural de la erupción del volcán.
A partir de ahí, creo que, además, hay que reconocer esa ejemplaridad, ese espíritu de superación de la población palmera, porque no solamente ha sido el volcán, es que también ha sido la pandemia, la lucha contra la pandemia.
Recordaba, precisamente, con algunos de los vecinos durante todos esos meses, el que teníamos la erupción del volcán y los ciudadanos palmeros iban a vacunarse, a ponerse la dosis de refuerzo en un ejemplo de superación, pero también de compromiso para con su propia sociedad, de defenderse a sí mismos y de defender a la sociedad en relación con la crisis del Covid 19.
Yo creo que ese espíritu de unidad, de ejemplaridad, esos acuerdos de La Palma son los que, de alguna manera, la ciudadanía española nos está pidiendo, también a los presidentes y presidentas autonómicos, a todas las instituciones, en relación con esta terrible guerra que estamos viendo a través de los medios de comunicación, conociendo a través de los medios de comunicación.
No quiero dejar de acordarme de los periodistas que están ahora mismo cubriendo esas noticias y que se están jugando literalmente la vida por informar y trasladar los atroces crímenes de guerra que se están produciendo por parte de las fuerzas rusas, por parte del régimen de Putin en un país libre, independiente, que lo único que quiere es eso, vivir en libertad y consolidar su progreso en base a una serie de principios y valores que son también los nuestros, que es la democracia, el respeto a los derechos humanos y también, lógicamente, la consolidación de libertades.
Bueno, esa unidad en la repulsa, en el reproche, en la condena a esta guerra ilegal e injusta, injustificada, como decía antes el presidente de Canarias. Esa unidad también en cuanto a la solidaridad para con el pueblo ucraniano. Y esa unidad también en torno a que, si estamos de acuerdo en que tenemos que plantear sanciones económicas, si estamos de acuerdo en esa condena a la guerra de Putin, también tenemos que estar de acuerdos y estar unidos en la respuesta a las consecuencias económicas de esta guerra que no ha buscado nadie, salvo Putin, creo que es el principal mensaje que voy a trasladar a los presidentes y presidentas de las distintos distintas comunidades autónomas y las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla.
Si miramos lo que ha pasado en París, en Versalles, en estos dos últimos días, es que ha habido 27 estados miembros que, desde el inicio de la invasión de Putin hacia Ucrania, lo que hemos hecho ha sido unirnos, unirnos en la respuesta, en la condena, en las sanciones. Bueno, pues si 27 estados miembros nos hemos podido poner de acuerdo, yo estoy convencido de que nos podemos poner de acuerdo y mandar un mensaje de unidad, que seguro que va a contribuir al sosiego, la tranquilidad de los ciudadanos españoles,17 comunidades autónomas, el Gobierno de España y las dos ciudades autónomas de Ceuta y Melilla. Ese es el principal mensaje.
La propuesta que les voy a hacer a los presidentes y presidentas hoy en la Conferencia de Presidentes es que articulemos los Acuerdos de la Isla de La Palma, en torno a cuatro ejes.
El primero de ellos, un acuerdo para que organicemos la solidaridad y, por tanto, que coordinemos, que colaboremos y que cooperemos en la acogida de refugiados y refugiadas que ya está recibiendo España, otros muchos países, ante la mayor crisis humanitaria que va a vivir Europa, que está viviendo Europa después de la Segunda Guerra Mundial. Son ya tres millones de desplazados y llevamos muy pocos días de esta guerra, los que han salido de Ucrania en busca de seguridad, de certezas, de respeto a su vida y que lógicamente España, como hicimos el pasado verano con la evacuación de Afganistán, vamos a estar ahí, vamos a volver a dar ejemplo de la solidaridad, en este caso con el pueblo ucraniano.
Por lo tanto, los Acuerdos de la Isla de La Palma que voy a proponer a los presidentes autonómicos en primer lugar es un acuerdo sobre esa colaboración en la recepción y en la acogida de los refugiados y refugiadas ucranianos.
En segundo lugar, creo que es importante que el Gobierno de España, en un Consejo Europeo del próximo 24 y 25 de marzo, que va a ser decisivo para aprobar instrumentos que nos permitan cortar este contagio desbocado y descolocado del precio del gas en el precio de la electricidad, que está afectando a los ciudadanos, a las pequeñas y medianas empresas y a la industria de nuestro país, bueno, contar el Gobierno de España con el apoyo de todas las comunidades autónomas, también de la Federación Española de Municipios y Provincias, para poder llegar a esa posición de negociación el próximo 24 y 25 de marzo con la mayor de las unidades.
Creo, como he dicho en alguna otra ocasión, que lo importante es que ni nuestros ciudadanos, ni nuestras empresas, ni nuestras industrias se conviertan en rehenes del chantaje energético que está infligiendo Putin precisamente a la Unión Europea y por lo tanto, a su economía y a su sociedad.
El tercero de esos ejes de estos Acuerdos de la Isla de La Palma que voy a proponer a los presidentes y presidentas autonómicos, es que tenemos que dejar a un lado la lucha partidista en la gestión de los fondos europeos.
Los fondos europeos, en esta crisis que estamos ahora mismo sufriendo desde el punto de vista económico, como consecuencia del alza de los precios de la electricidad y otras materias primas, los fondos europeos ahora mismo se convierten en un elemento fundamental para consolidar la recuperación económica, para dar certeza a nuestros ciudadanos y para continuar en la senda de creación de empleo que veníamos registrando durante estos últimos meses.
Es fundamental que dejemos a un lado la digamos lucha partidista en torno a la gestión de los fondos europeos, que aceleremos la ejecución de los fondos europeos con la vista puesta en el próximo invierno.
Tenemos que acelerar la gestión de los fondos europeos en la rehabilitación, en la eficiencia energética, en el ahorro energético y sin duda alguna también, en la implantación y la extensión de las fuentes de energías renovables, porque eso significa autonomía energética. Y eso significará que la economía europea, y también la economía española, dependerán menos de las fuentes de energía de la importación de gas, en el caso de Europa, de Rusia, que representa más de un 40 por ciento, no en el caso de España, pero sí en el caso de Europa, un 40 por ciento de importación de gas de un país que está poniendo en solfa la seguridad y por tanto, las fronteras del conjunto de la Unión Europea.
Y el cuarto elemento que me gustaría también trasladar en estos Acuerdos de la Isla de La Palma que voy a proponer a los presidentes autonómicos es, como saben ustedes, la articulación de ese Plan Nacional de Respuesta a las consecuencias económicas de la guerra.
Como saben, es un plan que esbocé en las Cortes Generales ante los grupos parlamentarios. Dije entonces que iba a ser un plan abierto y dinámico, abierto a las aportaciones de todo aquel que quiera aportar y contribuir a la respuesta a las graves consecuencias de esta guerra.
Y también dinámico, en el sentido de que estamos ahora mismo iniciando las consecuencias económicas de toda esta guerra y tenemos que dimensionar exactamente cuáles van a ser los sectores afectados como consecuencia de esta invasión.
En ese sentido, ya saben ustedes que hay tres vías de diálogo ahora mismo abiertas.
La primera es con los agentes sociales. La semana pasada tuve ocasión de poder reunirme con ellos. Vamos a trabajar a lo largo de los próximos días con los agentes sociales. En segundo lugar, con los grupos parlamentarios. Iniciaremos también una ronda con los grupos parlamentarios, para recabar información, para saber qué propuestas quieren incorporar a ese Plan Nacional que aprobaremos en las próximas semanas. Y, en tercer lugar, a las Comunidades Autónomas. Han hecho distintas propuestas sobre rebajas de impuestos, sobre políticas sociales.
Bueno, además de todo lo que hemos hecho ya, que importa en torno a diez mil, doce mil millones de euros en rebajas y suspensiones de impuestos, si lo extendemos a lo largo de todo el año 2022, el Gobierno de España está dispuesto a hacer todo lo que esté en nuestra mano para proteger a nuestras empresas, para proteger a nuestra industria y para proteger a nuestros conciudadanos.
Como hicimos durante la pandemia, con los ERTE, con la movilización de los créditos ICO que salvaron a muchísimos negocios pequeños, medianos, grandes industrias.
Nosotros vamos a poner todo lo que esté en la mano del Gobierno de España, toda la potencia y todo el poder que tiene el Estado para que nuestra economía, nuestros ciudadanos, no sean rehenes de este chantaje energético al cual se está sometiendo el régimen de Putin.
Por tanto, estos son los cuatro grandes acuerdos que quiero proponer, los Acuerdos de la Isla de La Palma. En relación con la unidad en la negociación con Europa el próximo 24 y 25; en relación con la acogida y recepción de los refugiados. En relación con la articulación de ese Plan Nacional de respuesta a las consecuencias económicas de la guerra. Y finalmente también, en relación con los fondos europeos que son ahora mismo, ya no iba a decir una oportunidad, sino que es fundamental que los gestionemos, que aceleremos su ejecución.
Y hay una buena medida de responsabilidad también por parte de las comunidades autónomas, porque tenemos que ganar en eficiencia energética, tenemos que ganar en autonomía energética para que el próximo invierno tengamos muchas más garantías, si este conflicto se alarga, de que efectivamente tengamos un menor impacto en lo que representa el suministro energético y por tanto, en la evolución de los precios de la electricidad y la energía en nuestra economía.
Termino, y disculpen la extensión de esta comparecencia, agradeciendo de nuevo el ejemplo que nos inspira la Isla de La Palma y también el pueblo canario.
Pido para España la unidad que se ha mostrado en la gestión en la Isla de La Palma. Eso es lo que pido.
En este momento creo que la ciudadanía española lo que quiere escuchar de sus líderes de distintos partidos políticos, con distintas responsabilidades institucionales, es un mensaje de unidad. De unidad en la condena a la invasión de Putin. De unidad en la solidaridad al pueblo ucraniano que está siendo agredido vilmente por una potencia nuclear como es el régimen de Putin. Y unidad también en cuanto a las consecuencias económicas y la respuesta que le podemos dar a nivel europeo y a nivel doméstico a evidentemente a circunstancias que nadie ha buscado, salvo una persona que es precisamente Vladimir Putin.
Y con esto, agradecer lógicamente la hospitalidad del Gobierno de Canarias, también de los palmeros y las palmeras.
Y bueno, espero que la próxima vez que pueda venir a la Isla de La Palma sea no para trabajar, sino para descansar y poder disfrutar un poco más de esta bella isla.
Muchísimas gracias.