Appearance of the President of the Government. Visit to the refugee center for Ukraine in Pozuelo.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez visited a refugee center in Pozuelo de Alarcón on March 10, 2022, to address Ukrainian refugees and outline Spain's humanitarian and solidarity response to the Russian invasion.
- Main themes
- Ukrainian refugees in Spain, Russian invasion of Ukraine, Spanish solidarity with Ukraine, humanitarian aid, refugee rights and integration, war crimes accountability, International Criminal Court, NATO and EU response, President Zelensky, military assistance, democracy vs authoritarianism, refugee reception logistics
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,041
- Sentences
- 38
- Readability
- 38
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 16 paragraphs
Minister, good morning. Government Delegate. Secretary of State. Chargé d'Affaires of the Ukrainian Embassy. Representatives of the associations and, as the minister mentioned earlier, to the women, men, children, and girls who are with us and who have just arrived in Spain.
First of all, I want to convey that yesterday, I had the opportunity to speak again with your president, President Zelensky, by phone. The truth is that I believe not only Spain but the world is absolutely impressed by the extraordinary response that both the Ukrainian government and the Ukrainian people are giving in the face of this terrible war, this terrible invasion that has deserved the condemnation, reproach, and isolation of Putin's regime by the vast majority of countries in the world.
We saw it at the United Nations General Assembly, where practically all countries condemned the invasion and this war, which is illegal, unjust, and unjustified. In the context of the Atlantic Alliance, we are doing the same, and undoubtedly, also from the perspective of the European Union, I will now be traveling to Paris to hold an informal council of all European leaders where we will discuss the situation in Ukraine.
Speaking with President Zelensky, I conveyed, as I have also done to the chargé d'affaires of the Ukrainian embassy here in Spain, first our solidarity from the Government of Spain, which is actually the solidarity of the entire Spanish society, represented in all institutions, from a City Council to the Autonomous Community and undoubtedly, also the Government of Spain. And in addition to that solidarity, our commitment to direct aid to Ukraine, in terms of sending military material so that Ukrainians can defend themselves against this terrible war and this terrible invasion, and secondly, also with humanitarian aid that we are sending to Ukraine.
I want to tell you that from the Government of Spain we have already prepared all the logistics; later the minister will be able to be more explicit, all the logistics that will be coordinated from three cities where there is already a broad representation of the Ukrainian community prior to the invasion in our country. Madrid, Barcelona, and also Alicante, and from there, as the minister has told me on other occasions, what we are going to do is organize all the solidarity.
All Ukrainians who come as refugees have their rights; they must be guaranteed. That is what all Spanish public institutions will do.
Organize that solidarity, attend to the refugees, provide them with all their rights, give them all the information, and expedite all procedures as much as possible so that, in some way, during the time you are with us, you feel as if you were in your own country. With all rights, with all permits, with all the capabilities to meet your needs. And undoubtedly, also, why not, those of you who want to work, that you can do so, as some of the people have mentioned to me in the conversations we have had.
This is a terrible war that affects us all. In reality, I believe we can all agree that what Putin is doing is provoking a war against democracy, against the values that democracy represents, the way of living and understanding society, living in freedom, living with rights, not living under authoritarian regimes like the one he represents in Russia.
And in that sense, I want to tell you that the struggle of the Ukrainian people today is undoubtedly the struggle of Spain, of Europe, and I would say of the world or at least of a broad majority.
It is becoming increasingly clear, seeing the images of the war; today we were seeing how they are bombing hospitals, that is, they are indiscriminately attacking civil society, thus clearly violating human rights, and more than likely committing war crimes. And therefore, these war crimes cannot go unpunished, they cannot go unpunished, they must not go unpunished. And of course, Spain, along with other countries, is promoting an investigation in the International Criminal Court so that these criminal acts do not go unpunished.
But beyond this entire situation and all the anguish you are suffering from not knowing the situation of your relatives in Ukraine, I want you to feel at home, that you have the commitment of the Government of Spain that we will do everything in our power to help resolve this terrible war in Ukraine. And above all, to help you so that the time you are with us in Spain, you feel as if you were in your own country.
Now the minister, I am convinced that some representatives of the associations will ask us how we have prepared the logistics, but I want to tell you that, as I mentioned earlier, we have prepared these three centers for attention and first reception.
We have also approved a plan for the reception and protection of refugees. We have increased by 12,000 more places to be able to attend to and accommodate the refugees coming from Ukraine. In short, Spain will set an example of that solidarity. We will set an example of that coordination, that collaboration, and that inter-institutional cooperation.
And I would like, to conclude, to sincerely thank the work that NGOs and the third sector do in our country. I believe that this collaboration between public institutions and also the third sector, the NGOs, allows us to better organize solidarity and thus provide more guarantees, more security, and more certainty to those of you who come to our country.
I also want to tell you that this coming Friday, that is, tomorrow, around five or six in the afternoon, a plane chartered by the Ministry of Defense of Spain will arrive with 20/30 children who have some type of cancer illness. We have done this with the State Society of Hematology and also Pediatric Oncology. They will also come with their families. We want to give special attention to the children who suffer from any type of illness so that they can be properly attended to and with all the guarantees in the healthcare network we have in our country.
Without further ado, I extend our welcome and all the commitment and solidarity of the Spanish people.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ministro, buenos días. Delegada de Gobierno. Secretario de Estado. Encargado de Negocios de la Embajada de Ucrania. Representantes de las asociaciones y como bien decía antes el ministro, también a las mujeres, a los hombres, a los niños y las niñas que nos acompañáis y que habéis recién llegado a España.
En primer lugar, trasladaros que ayer, tuve la ocasión de poder volver a hablar con vuestro presidente, con el presidente Zelenski por teléfono. La verdad es que creo que no solamente España, sino el mundo está absolutamente impresionado con la extraordinaria respuesta que tanto el Gobierno ucraniano como la propia población ucraniana está dando ante esta terrible guerra, esta terrible invasión que ha merecido la condena, el reproche y el aislamiento del régimen de Putin por la práctica mayoría de países del mundo.
Lo vimos en la Asamblea General de Naciones Unidas, donde prácticamente todos los países condenaron la invasión y esta guerra que es ilegal, injusta, injustificada. En el plano también de la Alianza Atlántica estamos haciendo lo propio y sin duda alguna, también desde el punto de vista de la Unión Europea, ahora mismo me desplazaré a París para celebrar un consejo informal de todos los líderes europeos donde vamos a tratar la situación en Ucrania.
Hablando con el presidente Zelenski le trasladé, como lo he hecho también al encargado de negocios de la embajada de Ucrania aquí en España, primero nuestra solidaridad del Gobierno de España, que en realidad es la solidaridad del conjunto de la sociedad española, representada en todas las instituciones, desde un Ayuntamiento hasta la Comunidad Autónoma y sin duda alguna, también el Gobierno de España. Y además de esa solidaridad, nuestro compromiso en la ayuda directa a Ucrania, desde el punto de vista del envío de material militar para que se puedan defender los ucranianos de esta terrible guerra y de esta terrible invasión, y en segundo lugar, también con ayuda humanitaria que estamos enviando hacia Ucrania.
Quiero deciros que desde el Gobierno de España ya hemos preparado toda la logística, luego el ministro podrá ser más explícito, toda la logística que se va a coordinar desde tres ciudades donde hay una representación amplia de la comunidad ucraniana ya de antes de la invasión en nuestro país. Madrid, Barcelona, también Alicante y a partir de ahí, como en alguna otra ocasión me ha dicho el ministro, lo que vamos a hacer es organizar toda la solidaridad.
Todos los ucranianos y ucranianas que vengan como refugiados tienen sus derechos, se les tienen que garantizar. Eso es lo que va a hacer el conjunto de instituciones públicas españolas.
Organizar esa solidaridad, atender a los refugiados y refugiadas, proveerles de todos los derechos, darles toda la información y agilizar al máximo todos los trámites para que de alguna manera, el tiempo que estéis entre nosotros, os sintáis como si estuvierais en vuestro país. Con todos los derechos, con todos los permisos, con todas las capacidades para poder atender vuestras necesidades. Y sin duda alguna, también, ¿por qué no?, aquellos que queráis trabajar, que lo podáis hacer como alguna de las personas antes en las conversaciones que hemos mantenido me habéis comentado.
Esta es una terrible guerra que nos afecta a todos. En realidad, creo que todos podemos estar de acuerdo en que Putin lo que está haciendo es provocar una guerra contra la democracia, contra los valores que representa la democracia, la forma de vivir y de entender la sociedad, de vivir en libertad, de vivir con derechos, de no vivir bajo regímenes autoritarios como el que él representa en Rusia.
Y en ese sentido quiero deciros que la lucha del pueblo ucraniano hoy es la lucha de, sin duda alguna España, de Europa y yo diría que del mundo o al menos en una amplia mayoría.
Cada vez está más claro, viendo las imágenes de la guerra, hoy mismo estábamos viendo cómo están bombardeando hospitales, es decir, están atacando precisamente a la sociedad civil de una manera indiscriminada, por tanto, claramente vulnerando los derechos humanos, y más que probablemente, cometiendo crímenes de guerra. Y por tanto, esos crímenes de guerra no pueden quedar impunes, no pueden quedar impunes, no deben quedar impunes. Y desde luego, España, junto con otros países, está impulsando una investigación en la Corte Penal Internacional para que estos actos criminales no queden impunes.
Pero más allá de toda esta situación y de toda la angustia que estáis sufriendo por no saber cuál es la situación de vuestros familiares en Ucrania, quiero que os sintáis como en casa, que tengáis el compromiso del Gobierno de España de que vamos a hacer todo lo que esté en nuestra mano para ayudar a resolver esta guerra tan terrible en Ucrania. Y sobre todo, ayudaros a vosotros y vosotras a que el tiempo que estéis entre nosotros en España, estéis como en vuestro país.
Ahora el ministro, estoy convencido de que algunos representantes de las asociaciones nos preguntaréis cómo hemos preparado la logística, pero quiero deciros que, como he comentado antes, hemos preparado estos tres centros de atención y de primera acogida.
Hemos aprobado un plan también de acogida y de protección de los refugiados y refugiadas. Hemos aumentado en 12.000 plazas más para poder atender y acoger a los refugiados y refugiadas que vengan de Ucrania. En definitiva, España va a dar ejemplo de esa solidaridad. Vamos a dar ejemplo de esa coordinación, de esa colaboración y de esa cooperación interinstitucional.
Y yo quisiera, para acabar, agradecer de corazón el trabajo que hacen las ONG y el tercer sector en nuestro país. Creo que esta colaboración entre las instituciones públicas y también el tercer sector, las ONG, hacen que podamos ordenar mucho mejor la solidaridad y, por tanto dar más garantías, más seguridad y más certidumbre a aquellos que venís a nuestro país.
Deciros también que este próximo viernes, es decir, mañana, sobre las cinco o seis de la tarde, llegará un avión fletado por el Ministerio de Defensa de España con 20/ 30 niños y niñas que tienen algún tipo de enfermedad de cáncer. Lo hemos hecho con la Sociedad Estatal de Hematología y también de Oncología pediátricas. Vendrán también con sus familiares. Queremos darles sobre todo una especial atención a los niños y las niñas que sufran algún tipo de enfermedades para que puedan ser atendidos debidamente y con todas las garantías en la red sanitaria que tenemos en nuestro país.
Sin más, trasladaros nuestra bienvenida y todo el compromiso y la solidaridad del pueblo español.