Statements by the President of the Government, Pedro Sánchez, upon arrival at the informal summit on the European model of growth and investment for 2030 in Versailles.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke to press upon arriving at the informal EU summit on growth and investment in Versailles on 10 March 2022, addressing the war in Ukraine and its consequences.
- Main themes
- Russia-Ukraine war, European energy market reform, food security and rising food prices, EU enlargement and Ukraine's European perspective, refugee reception, European unity, energy prices and inflation, common agricultural policy, defense, renewable energy, raw materials supply chain
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,300
- Sentences
- 47
- Readability
- 44
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 24 paragraphs
Today we celebrate an informal European Council that I would say is the first part of a match that will have two periods: this informal Council, but also the formal Council in Brussels on March 24 and 25, where we will address very relevant issues, both in this Council here in Versailles and also at the end of March in Brussels.
First of all, the situation that has arisen from this terrible conflict, this terrible invasion, this unjust, unjustified, and illegal war perpetrated by Putin against a defenseless population like the Ukrainian people. And, consequently, also the repercussions that, from an economic and social point of view, it will have. Both from the perspective of inflation, of the energy prices we are seeing, as well as the prices of food or other very important raw materials for a sector, such as the primary sector, in Europe, and particularly also in Spain.
We are going to talk about Defense, we are also going to talk about the European perspective of Ukraine.
You know what the proposals of the Government of Spain are. From the energy standpoint, we have been asking the Commission for a year to reform the energy market to cut the contagion effect that the rise in gas prices is having on electricity prices and that is undermining not only the well-being of our fellow citizens but also the very competitiveness of small and medium-sized enterprises and European industry and, therefore, also of Spanish industry.
Now we are also seeing how the whole problem of raw materials is leading to an increase in food prices. Also as a consequence of the fact that we are talking about two countries, Russia and Ukraine, that have a strong export character for cereals, to give an example.
Well, I think it is important first of all to mobilize the entire international community to prevent a food crisis. I am not talking about Europe, but also about the world.
Secondly, we must guarantee a much stronger food production in Europe than we had until now and, therefore, I believe we need to strengthen the common agricultural policy and finally what we need to do is seek new importing countries for all those cereals and others that are now going to be logically curtailed and cut off from import to Europe as a consequence of this military conflict.
I think it is also important to talk about the European perspective of Ukraine. Spain has always been a very open country to the possibility of the enlargement of the European Union to third countries, but I think it is important that we guarantee the unity of all Europeans in this debate. Because unity is, ultimately, what is making us strong at the European level in response to Putin's regime in this terrible aggression that he is perpetrating against the Ukrainian people.
Finally, I want to express, as I did this morning, where we are already proposing reception and first aid centers for the refugees coming from Ukraine to our country, I want to reiterate the solidarity and commitment of the Government of Spain. We will also set an example in the reception and care of the refugees coming to our country.
Q.- Is Spain in favor of an accelerated process, so to speak, for the inclusion of Ukraine within the European Union?
President.- Spain is in favor of European unity. Spain is in favor of guaranteeing the European perspective of Ukraine to Europe, but I think it is also important to be aware that the procedures, when we are talking about enlargement, should not be used as a policy; they should be used as an instrument that guarantees, among other things, fundamental elements, such as the stability and strength of the European Union itself.
Q.- Do you think it is currently possible to reach the consensus that Spain has been calling for to unlink the price of gas from the electricity bill?
President.- That is why I said it is important to be aware that this is an informal Council. This, from a political point of view, means that the decisions that are going to be made will be made at the formal Council in Brussels on March 24 or 25. That is why we are talking about a two-leg match. Today we will have the first debate, but obviously where the decisions need to be formalized is at the next Council at the end of March, on March 24 and 25 in Brussels.
And Spain is clear about its position. We have an energy mix where 45 percent of electricity production comes from renewable energies, which are highly competitive, cheap, clean, and also guarantee what we are talking about regarding energy autonomy.
Therefore, what cannot be acceptable is that 20 percent of the production of that electricity, which is gas, is contaminating precisely the entire price of electricity, when we could have a much cheaper electricity price. And we do not have it cheaper because the energy market, the way in which energy prices are formed in our continent, in the European Union, is not suited to the stress that the price of electricity, the price of gas is currently under, and, without a doubt, it does not recognize the prevalence and preponderance we have in renewables in our energy mix. So, I believe it is a system that we need to update and that Spain, for sure, has been advocating for more than 10 months, so that once and for all we can fix a dysfunction that is undermining the well-being of our citizens and is undermining the competitiveness of the industry and the Spanish and European economy. And that is the position of the Government of Spain.
Q.- Is it time to talk about gas pipelines to connect [inaudible]?
President.- I believe that what is unacceptable is for the Iberian Peninsula to be an energy island when we could be contributing not only through our regasification capacity, in the case of Spain, and the renewable energy production capacity that Portugal and Spain have, to Europe.
We could contribute to that energy autonomy and we could also contribute to the need to diversify energy sources and, therefore, for countries not to depend as much as they are currently depending on Russia.
Those interconnections need to be made. And Spain - it is the moment - I believe it is essential that we put them into operation. The issue is that it has to make compatible the gas pipeline interconnections with also the interconnections of new renewable energies, such as green hydrogen, where the Portuguese government and the Spanish government are strongly committed. And from there, we must also be aware that those infrastructures, who has to bear the cost, who has to finance them are community projects, it has to be the European Union. It cannot be Spain, it cannot be Portugal, it has to be the European Union.
But obviously we are going to defend that position today, but above all, the most important thing, at the formal Council on March 24 and 25.
Come on, the last question.
Q.- [inaudible] about the agreement between the PP and Vox in Castilla y León [inaudible]
President.- About the agreement. I echo what the President of the European People's Party, Donald Tusk, has said: that it is very bad news. And I think it is very bad news for Spanish democracy and it is also very bad news for the People's Party itself. This decision they have made today will cost them dearly in political terms, because there will be many people, even voters of the People's Party, who will not understand that they open the door for the first time in the democratic history of our country to a far-right government.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Celebramos hoy un Consejo Europeo informal que yo diría es la primera parte de un partido que va a tener dos periodos: este Consejo informal, pero luego también el Consejo formal en Bruselas los próximas 24 y 25 de marzo donde vamos a tratar temas muy relevantes, tanto en este Consejo aquí en Versalles como también a finales del mes de marzo en Bruselas.
En primer lugar, la situación que ha derivado de este terrible conflicto, de esta terrible invasión, de esta guerra injusta e injustificada e ilegal perpetrada por Putin a una población indefensa como es la población ucraniana. Y, en consecuencia, también, las derivadas que, desde el punto de vista económico, desde el punto de vista social, van a tener. Tanto desde el punto de vista de la inflación, de los precios energéticos que estamos viendo, como también de los precios de la alimentación o también de otras materias primas muy importantes para un sector, como es el sector primario, en Europa, y en particular también en España.
Vamos a hablar de Defensa, vamos a hablar también de la perspectiva europea de Ucrania.
Conocen cuáles son las propuestas del Gobierno de España. Desde el plano energético llevamos ya un año pidiendo a la Comisión que reformemos el mercado de la energía para cortar el efecto contagio que el alza de los precios del gas está perpetrando en los precios de la electricidad y que está socavando no solamente el bienestar de nuestros conciudadanos, sino también la propia competitividad de las pequeñas y medianas empresas y de la industria europea y, por tanto, también de la industria española.
Ahora estamos viendo también cómo todo el problema de las materias primas se está derivando en un aumento de los precios de la alimentación. También como consecuencia de que estamos hablando de dos países, Rusia y Ucrania, que tienen un fuerte carácter exportador de cereales, por poner un ejemplo.
Bueno, yo creo que es importante en primer lugar movilizar a toda la comunidad internacional para evitar una crisis alimentaria. No digo en Europa, sino también en el mundo.
En segundo lugar, tenemos que garantizar una producción alimentaria en Europa mucho más fuerte de la que teníamos hasta ahora y, por tanto, creo que tenemos que reforzar la política agrícola común y finalmente lo que tenemos que hacer es buscar nuevos países importadores de todos esos cereales y demás que ahora mismo se va a ver lógicamente cercenado y cortado su importación a Europa como consecuencia de este conflicto bélico.
Creo que es importante también hablar de la perspectiva europea de Ucrania. España siempre ha sido un país muy abierto a la posibilidad de la ampliación de la Unión Europea hacia terceros países, pero creo que es importante el que garanticemos la unidad de todos los europeos en este debate. Porque la unidad es, en definitiva, lo que nos está haciendo fuertes a nivel europeo en la respuesta al régimen de Putin en esta terrible agresión que está perpetrando al pueblo ucraniano.
Finalmente, quiero mostrar, como he hecho esta mañana, donde ya estamos planteando centros de acogida y de primera atención a los refugiados y refugiadas que vienen de Ucrania a nuestro país, quiero reiterar la solidaridad y el compromiso del Gobierno de España. Vamos a dar ejemplo también en la acogida y en la atención a los refugiados y refugiadas que vengan a nuestro país.
P.- ¿España está a favor de un proceso acelerado, por así decirlo, de esa inclusión de Ucrania dentro de la Unión Europea?
Presidente.- España está a favor de la unidad europea. España está a favor de garantizar la perspectiva europea de Ucrania a Europa, pero creo que es importante también ser conscientes de que los procedimientos, cuando estamos hablando de la ampliación, ésta no se tiene que utilizar como una política, se tiene que utilizar como un instrumento que garantice, entre otras cuestiones, elementos fundamentales, como es la propia estabilidad y la propia fortaleza de la Unión Europea.
P.- ¿Usted cree que es posible ahora mismo ese consenso que venía reclamando tanto España para desvincular el precio del gas de la factura de la luz?
Presidente.- Por eso he dicho que es importante ser conscientes de que este es un Consejo Informal. Esto, desde el punto de vista político, significa que las decisiones que se vayan a tomar se van a tomar en el Consejo formal de Bruselas del próximo 24 o 25 de marzo. Por eso estamos hablando de un partido a doble vuelta. Hoy vamos a tener el primer debate, pero evidentemente donde se tienen que sustanciar las decisiones desde el punto de vista formal son en el próximo Consejo del mes de marzo, a finales de mes de marzo, el 24 y 25 de marzo en Bruselas.
Y España tiene clara cuál es la posición. Nosotros tenemos un mix energético donde un 45 por ciento de la producción eléctrica proviene de las energías renovables, que son altamente competitivas, son baratas, son limpias y además garantizan eso que estamos hablando de la autonomía energética.
Por tanto, lo que no puede ser de recibo es que un 20 por ciento de la producción de esa electricidad, que es el gas, esté contaminando precisamente a todo el precio de la electricidad, cuando nosotros podríamos tener un precio de la electricidad mucho más barato. Y no lo tenemos más barato porque el mercado de la energía, la forma en el que se conforman los precios del mercado de la energía en nuestro continente, en la Unión Europea, no está adecuado ni al estrés que ahora mismo se está viendo sometido el precio de la electricidad, el precio del gas y, sin duda alguna, no se reconoce ahora la prevalencia y la preponderancia que tenemos en renovables en nuestro mix energético. Con lo cual, creo que es un sistema que tenemos que actualizar y que España, desde luego, viene abogando desde hace ya más de 10 meses, por que de una vez por todas podamos arreglar una disfunción que está mermando el bienestar de nuestros ciudadanos y está socavando la competitividad de la industria y la economía española y europea. Y esa es la posición del Gobierno de España.
P.-¿Es momento para hablar de los gaseoductos para conectar [inaudible]?
Presidente.- Yo creo que lo que no es de recibo es que la Península Ibérica sea una isla energética, cuando podríamos estar contribuyendo no solamente por nuestra capacidad de regasificación, en el caso de España, y la capacidad de producción de energías renovables que tiene Portugal y España, a Europa.
Nosotros podríamos contribuir a esa autonomía energética y podríamos contribuir también esa necesidad de diversificar las fuentes de energía y, por tanto, que haya países que no dependan tanto como están dependiendo de Rusia.
Esas interconexiones se tienen que hacer. Y España -es el momento- yo creo que es fundamental que las pongamos en marcha. La cuestión es que tiene que hacer compatible las interconexiones de gaseoducto, con también las interconexiones de nuevas energías renovables, como pueda ser, por ejemplo, el hidrógeno verde, donde el gobierno portugués y el gobierno español estamos fuertemente comprometidos. Y a partir de ahí también hay que ser conscientes de que esas infraestructuras quien tiene que costearlas, quien tiene que financiarlas son proyectos comunitarios, tiene que ser la Unión Europea. No puede ser España, no puede ser Portugal, tiene que ser la Unión Europea.
Pero evidentemente nosotros vamos a vamos a defender esa posición hoy, pero sobre todo, lo más importante, en el Consejo formal del 24 y 25 de marzo.
Venga, la última pregunta.
P.- [inaudible] sobre el acuerdo del PP y Vox en Castilla y León [inaudible]
Presidente.- Sobre el acuerdo. Yo, hacerme eco de lo que ha dicho precisamente el Partido Popular Europeo, su presidente Donald Tusk: que es una pésima noticia. Y creo que es una pésima noticia para la democracia española y es una pésima noticia también para el propio Partido Popular. Esta decisión que han tomado hoy la van a pagar caro en términos políticos, porque va a haber mucha gente, hasta incluso votantes del Partido Popular, que no entiendan el que abran la puerta por primera vez en la historia democrática de nuestro país a un gobierno de la ultra derecha.
Gracias.