Control session of the Congress of Deputies questions to the President of the Government
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Spanish Congress of Deputies on 29 May 2024 during a control session, defending government policy against PP leader Feijóo and responding to questions on energy and industry.
- Main themes
- Political opposition and mudslinging, Spain-VOX-PP alliance criticism, recognition of Palestine, Gaza and Rafah conflict, reindustrialization of Spain, renewable energy leadership, industrial decarbonization, PERTE investment funds, economic performance, European elections June 2024, energy grid expansion, electro-intensive industry support
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,299
- Sentences
- 66
- Readability
- 51
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 22 paragraphs
President: Good morning, Mr. Feijóo. Make yourself heard, the one with the chainsaw, Clean Hands, Netanyahu, all the far-right designing the opposition policy of the Popular Party. Mud, mud, and more mud, Mr. Feijóo.
When the opposition is asked about the economy, mud. When they are asked about the elections in Catalonia, mud. When they are asked about international politics and also about the recognition of the State of Palestine, more mud from the Popular Party and Mr. Feijóo.
By the way, what is your opinion on the photo that Mr. Abascal took with Mr. Netanyahu yesterday encouraging him to continue the bombings in Gaza and Rafah? This is a government, Mr. Feijóo, this is a free government that defends peace and international legality. And you are slaves to your pacts with the far-right.
I will tell you one thing, not a thousand shovels of mud will cover the shameful governments you have with VOX and what you intend to export to Europe.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the reply from Deputy Mr. Alberto Núñez Feijóo, of the Popular Parliamentary Group
President: For what it has come to, Mr. Feijóo, you, who came to not insult and to elevate the political debate. Look, you can keep splashing in the mud while we continue to govern.
And I will tell you one thing, Mr. Feijóo, because in those days of reflection, indeed I announced that this mud machine, that you and Mr. Abascal, who is present here, were going to keep activating after those days of reflection, has a very clear purpose. First of all, you start that mud machine precisely to hide the successes of this country, which in an extraordinarily difficult geopolitical context, is growing more; we have 21 million people working and contributing to Social Security, with the lowest inflation in years, and we have fiscal consolidation without cuts and with expansive policies. Secondly, you do this to cover your shameful governments with Vox. But you will not succeed either here in Spain or in Europe. And thirdly, I already know, Your Honor, that you do this to break me with your mud. But you are mistaken. You are mistaken, Mr. Feijóo. I will tell you one thing, you and your far-right partners. On June 9, you will lose the elections again.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Mr. Aitor Esteban, of the Basque Parliamentary Group
President: Good morning, Mr. Esteban. Indeed, I believe that one of the main objectives of the Government and this Chamber is the reindustrialization of Spain and also the decarbonization of our economy. The data is there. I believe that Spain is becoming, thanks to the commitment of this Government, a global leader in installed renewable capacity. We are the second country in the European Union. We have increased, no less than, by 40% the energy generated from clean sources, doubling the average growth of the European Union, and more than half of the electricity comes, ladies and gentlemen, from renewable sources. We are very aware because we are indeed also talking with the industry about the high demand for electrical power that all these changes imply. The third vice president, of Ecological Transition, and the Ministry of Industry and Tourism are working to expand and improve our electrical grid and meet the new needs. In any case, Your Honor, I believe it is also important to be aware that we have European funds allocated for this. There is a strategic project, the PERTE of industrial decarbonization, which I believe will be a key initiative to transform our industry, and for this, they are mobilizing no less than 11,800,000,000 euros of public and private investment.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the reply from Deputy Mr. Aitor Esteban, of the Basque Parliamentary Group
President: Mr. Esteban, truly, we share the same feeling, the same empathy, and the same concern that you indicate.
I spoke earlier about the PERTE, about industrial decarbonization, but I think it is also important to remind your honors that we have approved a modification of specific aspects of the electrical planning to be able to respond quickly to the demands of these new industrial and decarbonization projects.
Indeed, as you rightly indicate, it is 489 million euros to cover power needs for industrial projects, for renewable hydrogen, throughout the national territory, including, logically, Euskadi.
We have also advanced the planning of the electricity transmission network for the period 2025-2030. And with this, what we are doing is guaranteeing a stable and sufficient electricity supply for the coming years. That is our opinion, Mr. Esteban.
And finally, we are specifically supporting the electro-intensive industry. We have extended the 80% reduction of electricity tolls and have increased the aid for compensation for CO2 emissions to reach 300 million euros. No less than in the year 2024.
In short, Your Honor, we share the objective, but I believe that the commitment of the Government of Spain to decarbonization and to the reindustrialization of the entire national territory, including Euskadi, is very relevant.
Thank you very much.
RESPONSE from the President of the Government to the question from Deputy Ms. IONE BELARRA URTEAGA, of the Mixed Parliamentary Group:
President of the Government: Thank you very much, Madam President. Ms. Belarra, the question is another. The question is what the Government of Spain is doing for peace in Spain and in Europe. And indeed, I believe that yesterday Spain took a significant step, recognized by the Arab community and also by the international community, in accordance with not only the sentiment of Spanish society but also international legality and the resolutions of the United Nations Security Council and the position that the European Union has traditionally maintained regarding the recognition of the Palestinian State and a horizon of two states and, therefore, peaceful and secure coexistence between Israel and Palestine.
And regarding the issue you raise, after the regrettable statements of the spokesperson for the Popular Parliamentary Group, I believe they speak for themselves. And indeed, what we are seeing from both the Popular Party and Vox is an escalation in verbal violence that, unfortunately, brings about an asymmetric polarization. Here, indeed, there are people who insult and people who are insulted.
But we are going to win on June 9.
President: Thank you very much, Madam President. Your Honor, if it has not been clear, I will tell you. Absolute rejection and absolute condemnation of the statements made by the spokesperson for the Popular Parliamentary Group regarding the leaders of Podemos. Without a doubt. Do not doubt it. Do not doubt it. And I will also tell you that seeing what we have in front of us, who also want what they want for Europe on June 9, which is to make a pact with the European VOX and, therefore, propose a reactionary Europe, I believe it is more important, Your Honor, that your group, which is a leftist group, which has also governed with us during the last legislature, emphasizes not so much the differences but those aspects of unity. Yesterday, Spain took a step, I believe, significant, recognized by the international community and the Arab community, with the recognition of the Palestinian State, Your Honor. Together with Norway and Ireland, we are already more than 140 countries in the world that have recognized the Palestinian State. I understand that you express dissatisfaction, that you want absolutely more things, but also recognize the brave step, with courage, that this country and its government have taken. Because, Your Honor, it sometimes seems when you talk about unity that division prevails more than unity. Let us work together to effectively fight against this reactionary coalition.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente: Buenos días, señor Feijóo. Hazte oír, el de la motosierra, Manos limpias, Netanyahu, toda la ultraderecha diseñando la política de oposición del Partido Popular. Fango, fango y más fango, señor Feijóo.
Le preguntan a la oposición por la economía, fango. Le preguntan por las elecciones en Cataluña, fango. Le preguntan por la política internacional y también por el reconocimiento del Estado de Palestina, más fango por parte del Partido Popular y del señor Feijóo.
Por cierto, ¿Qué opinión tiene usted de la foto que hizo el señor Abascal con el señor Netanyahu ayer animándole a continuar con los bombardeos en Gaza y el Rafah? Este es un gobierno, señor Feijóo, este es un gobierno libre que defiende la paz y la legalidad internacional. Y ustedes son esclavos de sus pactos con la ultraderecha.
Yo le diré una cosa, ni mil paladas de fango van a tapar los gobiernos de la vergüenza que tienen ustedes con VOX y lo que pretenden exportar a Europa.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la réplica del diputado don Alberto Núñez Feijóo, del Grupo Parlamentario Popular
Presidente: Para lo que ha quedado, señor Feijóo, usted, que venía a no insultar y a elevar el debate político. Mire, usted podrá seguir chapoteando en el fango que nosotros vamos a seguir gobernando.
Y le diré una cosa, señor Feijóo, porque en esos días de reflexión, efectivamente yo anuncié que esta máquina del fango, que usted y el señor Abascal, aquí presente, iban a seguir activando después de esos días de reflexión, tienen una finalidad bien clara. En primer lugar, ustedes ponen en marcha esa máquina del fango precisamente para ocultar los éxitos de este país, que en un contexto geopolítico extraordinariamente difícil, lo que hace es crecer más, tenemos 21 millones de personas trabajando y cotizando a la Seguridad Social, con la inflación más baja que hace años y tenemos una consolidación fiscal sin recortes y con políticas expansivas. En segundo lugar, ustedes los hacen, ponen en marcha esa máquina del fango para tapar sus gobiernos de la vergüenza con Vox. Pero no lo van a conseguir ni aquí en España, ni tampoco en Europa. Y en tercer lugar, si yo ya sé, señoría, que ustedes esto lo hacen para quebrarme con su fango. Pero van listos. Van listos, señor Feijóo. Le diré una cosa a usted y a sus socios de la ultraderecha. El 9 de junio volverán a perder las elecciones.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado don Aitor Esteban, del Grupo Parlamentario Vasco
Presidente: Buenos días, señor Esteban. Efectivamente, yo creo que uno de los principales objetivos que tiene el Gobierno y esta Cámara, está en la reindustrialización de España y también en la descarbonización de nuestra economía. Los datos están ahí. Yo creo que España se está convirtiendo gracias al compromiso de este Gobierno en líder global, en capacidad renovable instalada. Somos el segundo país de la Unión Europea. Hemos aumentado nada más y nada menos que en un 40% la energía generada con fuentes limpias, duplicando la media de crecimiento de la Unión Europea y más de la mitad de la electricidad procede, señorías, de fuentes renovables. Somos muy conscientes porque efectivamente estamos hablando también con la industria de la alta demanda de potencia eléctrica que todos estos cambios implican. La vicepresidenta tercera, de Transición Ecológica y el Ministerio de Industria y Turismo, están trabajando para ampliar y mejorar nuestra red eléctrica y satisfacer las nuevas necesidades. En todo caso Señoría creo que también es importante ser conscientes de que tenemos fondos europeos destinados a ello. Hay un proyecto estratégico el PERTE de descarbonización industrial, que creo que va a ser una iniciativa clave para transformar nuestra industria y para ello están movilizando nada más y nada menos que 11.800.000.000 de euros de inversión pública y privada.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la réplica del diputado don Aitor Esteban, del Grupo Parlamentario Vasco
Presidente: Señor Esteban de verdad, que tenemos el mismo sentimiento y la misma empatía y la misma preocupación que usted indica.
He hablado antes del PERTE, de la descarbonización industrial, pero creo que también es importante recordar a sus señorías, que hemos aprobado una modificación de aspectos puntuales de la planificación eléctrica para poder responder rápidamente a las demandas de estos nuevos proyectos industriales y de descarbonización.
Efectivamente, como usted bien indica, son 489 millones de euros para cubrir necesidades de potencia para proyectos industriales, de hidrógeno renovable, en todo el territorio nacional, incluido, lógicamente, Euskadi.
También hemos adelantado la planificación de la red de transporte de energía eléctrica para el periodo 2025-2030. y con ello lo que estamos haciendo es garantizar un suministro eléctrico estable y suficiente para los próximos años. Esa es nuestra opinión, señor Esteban.
Y finalmente estamos apoyando específicamente a la industria electrointensiva. Hemos prorrogado la reducción del 80% de los peajes eléctricos y hemos aumentado las ayudas para compensaciones por emisiones de CO2 hasta alcanzar los 300 millones de euros. Nada más y nada menos que en el año 2024.
En definitiva, señoría, compartimos el objetivo, pero creo que es muy relevante el compromiso del Gobierno de España por la descarbonización y por la reindustrialización de todo el territorio nacional, incluido Euskadi.
Muchas gracias.
RESPUESTA del presidente del Gobierno a la pregunta de la Diputada Dª IONE BELARRA URTEAGA, del Grupo Parlamentario Mixto:
Presidente del Gobierno: Muchas gracias, señora presidenta. Señora Belarra, la pregunta es otra. La pregunta es qué está haciendo el Gobierno de España por la paz en España y en Europa. Y efectivamente, creo que ayer España dio un paso trascendente, reconocido por la comunidad árabe y también por la comunidad internacional, acorde con, no solamente el sentir de la sociedad española, sino también la legalidad internacional y las resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y la posición que tradicionalmente ha mantenido la Unión Europea del reconocimiento del Estado palestino y de un horizonte de dos Estados y, por tanto, coexistencia pacífica y segura entre Israel y Palestina.
Y sobre la cuestión que usted suscita, después de las lamentables declaraciones del portavoz del Grupo Parlamentario Popular, pues yo creo que se califican por sí solas. Y, efectivamente, aquí lo que estamos viendo por parte tanto del Partido Popular como de Vox, es de una escalada en la violencia verbal que por desgracia lo que trae es una polarización asimétrica. Aquí efectivamente hay gente que insulta y gente que somos insultados.
Pero vamos a ganar el próximo 9 de junio.
Presidente: Muchas gracias, señora presidenta. Señoría, si no ha quedado claro se lo digo. Absoluto rechazo y absoluta condena a las declaraciones del portavoz del Grupo Parlamentario Popular respecto a los líderes de Podemos. Sin duda alguna. No le quepa duda. No le quepa duda. Y también le diré que viendo lo que tenemos enfrente, que quieren además lo que quieren para Europa el próximo 9 de junio y es pactar con el VOX europeo y, por tanto, plantear una Europa reaccionaria, creo que es más importante, señoría, que también su grupo, que es un grupo de izquierdas, que ha gobernado también con nosotros durante la pasada legislatura, pues subraye no tanto las diferencias como aquellos aspectos de unidad. Ayer España dio un paso, yo creo que trascendente, reconocido por parte de la comunidad internacional y de la comunidad árabe, con el reconocimiento del Estado palestino, señoría. Junto con Noruega, con Irlanda somos ya más de 140 países en el mundo. Los que hemos reconocido al Estado palestino. Entiendo que usted se manifieste insatisfecha, que quiera absolutamente más cosas, pero reconozca también el paso valiente, con coraje que ha dado este país y su gobierno. Porque señoría, da la sensación algunas veces cuando usted habla de unidad que prima más la división que la unidad. Trabajemos conjuntamente para luchar efectivamente contra esta coalición reaccionaria.