Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, at the International Conference on the Emergency Humanitarian Response for Gaza.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the International Conference on Emergency Humanitarian Response for Gaza on June 11, 2024, urging ceasefire, aid access, and Palestinian statehood recognition.
- Main themes
- Gaza humanitarian crisis, ceasefire demand, humanitarian aid access, international law compliance, UN Security Council Resolution 2735, UNRWA support, two-state solution, Palestinian state recognition, Spain's financial commitments, International Court of Justice proceedings, hostage release, Middle East peace
- Duration
- ~5 min
- Words
- 581
- Sentences
- 32
- Readability
- 30
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 23 paragraphs
Your Majesty, President Al Sisi, Secretary-General of the United Nations, Excellencies, esteemed colleagues.
Thank you very much, Your Majesty, for convening this meeting at such a crucial moment. Eight months after the start of the conflict, the situation is more dramatic than ever. I do not need to remind this room of the tragedy that continues to unfold not far from where we are.
I would like to begin by celebrating the adoption last night of UN Security Council Resolution 2735, which supports the U.S. proposal for a ceasefire.
We have been calling for an immediate ceasefire, humanitarian aid access, and the release of hostages for months.
Now we ask Hamas and Israel to act responsibly and seize the new opportunity presented to us, the result of the tireless and commendable efforts of the United States, Qatar, and Egypt.
We must significantly increase the pressure for a ceasefire to be agreed upon.
Furthermore, urgent intervention is needed to provide a humanitarian response to Gaza, so allow me to outline three proposals on what we should do together.
First, we must significantly increase humanitarian assistance and aid flows to Gaza, and we must ensure that it can enter the Strip and reach those most in need.
In 2023, Spain tripled its aid to Palestine. This contribution amounted to over 50 million euros, including humanitarian and development funding, and our commitment to Palestine will continue and intensify throughout 2024.
I am pleased to announce that Spain will mobilize an additional package of 16 million euros this year in support of Palestine.
We will also support the mechanism established by UN Security Council Resolution 2720 to increase humanitarian aid to Gaza.
In this context, I would like to reiterate Spain's firm support for the United Nations. It is especially necessary to maintain or even increase our support for UNRWA, which must be fully operational in Gaza. Its work is now more essential than ever.
Second, we must uphold compliance with international law.
The humanitarian catastrophe in Gaza is severely undermining international law, international humanitarian law, the multilateral system, and the rules-based international order.
The parties must comply with the provisional measures established by the International Court of Justice, which require halting the military offensive on Rafah and call for unrestricted humanitarian aid supply.
These provisions are legally binding for each and every member of the international community. However, it is evident that they are not being respected. In this context, Spain has decided to participate in the proceedings initiated by South Africa before the International Court of Justice.
International law must prevail.
Third, development cooperation must support the Palestinian National Authority.
Humanitarian action, initial recovery efforts, and the reconstruction of Gaza constitute distinct phases of a process that we are promoting here today and that, ultimately, must contribute to the Palestinian State and the implementation of the two-state solution.
Excellencies,
Spain, Ireland, Norway, and Slovenia have recognized the State of Palestine in the last two weeks. This is not a symbolic gesture and, certainly, it is not directed against Israel. A Palestinian state is the best guarantee of security for Israel and for the region.
Exactly two weeks ago, I addressed the Spanish citizens to explain that peace, justice, and coherence are the foundation of our historic decision.
Today I stand before you convinced that our peoples expect us all, collectively, to move towards concrete results and actions to stop the suffering in Gaza and build a future of peace in the Middle East.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Su Majestad, presidente Al Sisi, secretario general de las Naciones Unidas, excelencias, estimados colegas.
Muchas gracias, Su Majestad, por convocar esta reunión en un momento tan crucial. Ocho meses después del comienzo del conflicto, la situación es más dramática que nunca. No necesito recordar a esta sala la tragedia que sigue produciéndose no muy lejos de donde nos encontramos.
Quisiera empezar por celebrar la adopción anoche de la Resolución 2735 del Consejo de Seguridad de la ONU, que apoya la propuesta estadounidense de alto el fuego.
Llevamos meses reclamando un alto el fuego inmediato, el acceso de ayuda humanitaria y la liberación de los rehenes.
Ahora pedimos a Hamás y a Israel que actúen de forma responsable y aprovechen la nueva oportunidad que se nos presenta, fruto de los inagotables y encomiables esfuerzos de Estados Unidos, Catar y Egipto.
Debemos aumentar de forma considerable la presión para que se acuerde un alto el fuego.
Además, se necesita una intervención urgente para dar una respuesta humanitaria a Gaza, así que permítanme exponer tres propuestas sobre lo que deberíamos hacer juntos.
En primer lugar, debemos aumentar de manera significativa la asistencia humanitaria y los flujos de ayuda a Gaza, y debemos asegurarnos de que pueda entrar en la Franja y llegar a los más necesitados.
En 2023, España triplicó su ayuda a Palestina. Esta contribución ascendió a más de 50 millones de euros, incluyendo financiación humanitaria y para el desarrollo, y nuestro compromiso con Palestina continuará y se intensificará a lo largo de 2024.
Me complace anunciar que España movilizará este año un paquete adicional de 16 millones de euros en apoyo a Palestina.
También apoyaremos el mecanismo establecido por la Resolución 2720 del Consejo de Seguridad de la ONU para aumentar la ayuda humanitaria a Gaza.
En este contexto, quisiera reiterar el firme respaldo de España a las Naciones Unidas. Es especialmente necesario mantener o incluso incrementar nuestro apoyo a la UNRWA, que debe estar completamente operativa en Gaza. Su trabajo es ahora más esencial que nunca.
En segundo lugar, tenemos que defender el cumplimiento del derecho internacional.
La catástrofe humanitaria en Gaza está socavando gravemente el derecho internacional, el derecho internacional humanitario, el sistema multilateral y el orden internacional basado en reglas.
Las partes deben cumplir con las medidas provisionales establecidas por el Tribunal Internacional de Justicia, que exigen detener la ofensiva militar sobre Rafah y piden el suministro de ayuda humanitaria sin restricciones.
Estas disposiciones son legalmente vinculantes para todos y cada uno de los miembros de la comunidad internacional. Sin embargo, es evidente que no están siendo respetadas. En este contexto, España ha decidido tomar parte en el procedimiento iniciado por Sudáfrica ante el Tribunal Internacional de Justicia.
El derecho internacional tiene que prevalecer.
En tercer lugar, la cooperación al desarrollo debe dar apoyo a la Autoridad Nacional Palestina.
La acción humanitaria, las tareas iniciales de recuperación y la reconstrucción de Gaza constituyen distintas fases de un proceso que impulsamos hoy aquí y que, en último término, debe contribuir al Estado Palestino y a la aplicación de la solución de los dos Estados.
Excelencias,
España, Irlanda, Noruega y Eslovenia han reconocido el Estado de Palestina en las últimas dos semanas. No se trata de un gesto simbólico y, desde luego, no va dirigido contra Israel. Un Estado palestino es la mejor garantía de seguridad para Israel y para la región.
Hace exactamente dos semanas, me presenté ante los ciudadanos españoles para explicar que la paz, la justicia y la coherencia son la base de nuestra histórica decisión.
Hoy me presento ante ustedes convencido de que nuestros pueblos esperan de nosotros que todos, colectivamente, avancemos hacia resultados y acciones concretas para detener el sufrimiento en Gaza y construir un futuro de paz en Oriente Medio.