Intervention of the President of the Government at the ceremony for the presentation of the Gold Plaque of the Royal Order of Sporting Merit to the Spanish basketball team of 1984 and the Grand Cross of the Royal Order of Sporting Merit to the basketball player Laia Palau.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the 1984 Spanish Olympic basketball team and Laia Palau at the Moncloa Palace to present them with Spain's Royal Order of Sporting Merit honours.
- Main themes
- Spanish basketball legacy, Olympic silver medal 1984 Los Angeles, Laia Palau tribute, Royal Order of Sporting Merit, women's basketball and gender equality, sports values and role models, Spanish basketball history, teamwork and solidarity, Fernando Martín legacy, inspiration for future generations
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,389
- Sentences
- 61
- Readability
- 57
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 19 paragraphs
Welcome to the Palace of Moncloa. Welcome to your home, because this is the home of all citizens.
For me, this is a gift, Laia, friends of the national team, from that legendary team of the 1984 Los Angeles Olympics. It is a gift because, indeed, I am a recognized, public, and manifest lover of basketball and, therefore, it is a language that I understand perfectly and that excites me.
But well, I think it is important that we adhere to formalities. We are at the seat of the presidency of the Government. In this act, we are doing something very important, which is to honor two significant sports careers, one individual and the other collective, that have marked the history of Spanish sports and particularly the history of basketball.
But above all, as Laia mentioned earlier, what we are doing is honoring great people, great people. People who embody extraordinary values that, as Laia rightly pointed out, we must reclaim now more than ever: commitment, dedication, the humility we have seen in their words, the authenticity we have also seen in your words, solidarity, teamwork… essential in a sport that has made Spain a global reference. It is true that there is much talk about football, but basketball is increasingly being talked about thanks to your contribution.
We honor Laia for inspiring with her exemplary career in basketball, for contributing with a successful career to the rise of women's basketball and, therefore, women's sports, which for many decades, too many decades, has suffered unjust marginalization.
And we also honor the players of that unique team from Los Angeles 1984 for bringing to Spain, with that Olympic silver, the passion for a unique sport like basketball. Therefore, thank you a thousand times for that victory against the former Yugoslavia of Petrovic and Dalipagic, for that final against the constellation of future stars that were emerging then in the NBA, like Michael Jordan or Patrick Ewing, and for that team expertly led by an exceptional human being named Antonio Díaz Miguel.
I was 12 years old then, and today I can tell you that on that August 10, 1984, you made me fall in love forever with this wonderful sport that is basketball. And like me, I am also convinced, as has been said here, thousands of boys and girls who appeared overnight in schools and institutes with a basketball under their arm. So your feat remains present in the collective memory, as you rightly mentioned, but above all it lives on the courts of schools, sports centers, parks, in each and every city of our country.
Also in the milestones that were yet to come for Spanish basketball. I think it is also important to remember this in the context of men's basketball - reference has already been made to women's basketball - two World Championships, four Eurobaskets, and two Olympic silver medals won since then.
But above all, I believe that the true legacy that is to take up the baton from that silver with a taste of gold from Los Angeles is very much present. We see them today, but we also saw them in a very recent past, because reaching Ricky Rubio, Navarro, or José Manuel Calderón follows in the wake of Corbalán. Reaching Pau Gasol, Villacampa, Herreros, or Rudy Fernández is following the legacy of Epi. Reaching Garbajosa, Reyes, or Marc Gasol is following the path opened by Romay. If you allow me to give these examples.
And finally, reaching the NBA is through the mark left by the great Fernando Martín. And in this act, as was recalled earlier, his brother Antonio is present. And that silver undoubtedly marked the memory and legacy of a true pioneer, like your brother Fernando. A brave athlete, unafraid of challenges, who opened the doors to the best league in the world, through which 16 other Spaniards would later cross. And a true pioneer in America, with a genuine competitive and athletic vocation like that of Fernando Martín.
I am sure that the heroes of 1984 also inspired a girl who had not yet turned five at that time. A girl who would eventually become the best player in the history of Spanish basketball. It is easy to say, but we are talking about the best player in the history of Spanish basketball. The athlete who has defended the national jersey the most times. And in what way. 12 medals with the national team in World Championships, Europeans, and Olympic Games. In short, the term excellence I believe falls short for you, Laia.
Of all the facets in which Laia shone throughout her career, there is one that I would like to highlight in this act, and that is her ambition and, above all, that she has always been more of a passer than a scorer. I think that defines her very well. That is to say, by giving assists, she made those around her better, made her team better, and that is why I believe what you have said fits perfectly with how you have developed your sports career on the court. I believe that Laia is and will always be a role model for her sports achievements, without a doubt, but also for the value of her example, especially for girls and young people.
Your sports career represents excellence, but it also sends a message in favor of equality and in defense of women's sports, which I believe is giving us great joy and will continue to do so, I am convinced, both in the Olympics, dear Alejandro, and also in the Olympics, Miguel, great, great joys.
Laia demonstrates how much we have advanced, but also how much we still have to do. She herself has said it. Some time ago, a teacher told me an anecdote that I would like to share with you. She told me her concern because during recess at schools, boys appropriated the space and girls had to resign themselves to sedentary games in a corner. And I believe that the example of Laia, like that of the women who became world champions in football last summer, serves for those girls to do what they are already doing, which is to reclaim the space that rightfully belongs to them and that has so often been denied to them.
So I conclude. This is a tribute that above all represents much more than that. It is a declaration. By giving an award, as we do today, we proclaim values and defend what we consider most worthy of support. But it should also be an occasion to take on commitments, to set ourselves duties. The first and most important is to support the practice of sports at all levels, with policies, with investments, with facilities, and also with scholarships, with administrative facilitation, eliminating barriers and dedicating resources. It is to promote high competition as represented by Laia, but it is also to ensure that it is not necessary to be a hero to develop a sports career. That merits in sports should not require an infinite capacity to overcome social obstacles, to reconcile, or to face economic limitations that many athletes have.
That is to say, that one should not have to deal with the machismo that, unfortunately, still persists in our society, so that anyone, in short, can enjoy and improve their life with sports, and if they wish, and their talent and effort allow it, become a professional.
That is why I believe that the best recognition we can give to an exceptional athlete like Laia is to work so that her career, or for careers like hers, cease to be the exception. And the best tribute we can pay to a team, to a great team, to a true great team that initiated an era in Spanish basketball is to ensure that this momentum is maintained for at least another 40 years. That is not only the commitment of my Executive, the Government of Spain. It is also, I am convinced, that of the entire country, today recognized for its excellence in sports.
So thank you very much, dear Laia, dear friends, for your unique contribution.
In short, this is a celebration of the whole country. Welcome again to your home and congratulations on the joys you have given us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bienvenidos al Palacio de la Moncloa. Bienvenidos a vuestra casa, porque esta es la casa de todos los ciudadanos y ciudadanas.
Para mí esto es un regalo, Laia, amigos y amigas de la selección, de esa mítica selección de las Olimpiadas de Los Angeles en el 84. Es un regalo porque, efectivamente, soy un amante reconocido, pública y manifiestamente del baloncesto y, por tanto, es un lenguaje que entiendo perfectamente y que me apasiona.
Pero bueno, yo creo que es importante que nos atengamos al formalismo. Estamos en la sede de la presidencia del Gobierno. En este acto estamos haciendo algo muy importante y es honrar dos relevantes trayectorias deportivas, una individual, otra también colectiva, que han marcado la historia del deporte español y singularmente la historia del deporte de baloncesto.
Pero, por encima de todo ello, como bien ha dicho antes Laia, lo que estamos haciendo es honrar a grandes personas, a grandes personas. Personas portadoras de extraordinarios valores que, como bien comentaba Laia, hoy tenemos que reivindicar más que nunca: el compromiso, la entrega, la humildad que hemos visto en sus palabras, la autenticidad también que hemos visto en tus palabras, la solidaridad, el juego en equipo… esenciales en un deporte que ha hecho a España una referencia mundial. Es verdad que se habla mucho de fútbol, pero cada vez se habla más de baloncesto gracias a vuestra aportación.
Honramos a Laia por inspirar con su trayectoria ejemplar en el baloncesto, por contribuir con una carrera llena de éxitos al despegue del baloncesto femenino y, por tanto, del deporte femenino que durante muchas décadas, demasiadas décadas, ha sufrido una injusta marginación.
Y honramos también a los jugadores de aquella selección única de Los Angeles 1984 por traer a España con aquella plata olímpica la pasión por un deporte único como es el baloncesto. Por tanto, gracias una y mil veces por aquella victoria ante la antigua Yugoslavia de Petrovic y Dalipagic, por aquella final ante la constelación de estrellas futuras que estaban emergiendo entonces en la NBA, como Michael Jordan o Patrick Ewing, y por aquel equipo dirigido con maestría por un ser humano excepcional llamado Antonio Díaz Miguel.
Yo tenía entonces 12 años y hoy puedo deciros que aquel 10 de agosto de 1984 hicisteis que me enamorase para siempre de este maravilloso deporte que es el baloncesto. Y como yo, además estoy convencido, aquí se ha dicho, miles de niños y de niñas que aparecieron de un día para otro en los institutos, en los colegios, con un balón de baloncesto bajo el brazo. Así que vuestra hazaña sigue presente en la memoria colectiva, como bien comentabais, pero sobre todo vive en las canchas de los colegios, de los polideportivos, de los parques, de todas y cada una de las ciudades de nuestro país.
También en los hitos que estaban por venir para el baloncesto español. Yo creo que también es importante recordarlo en esta vertiente del baloncesto masculino -del femenino antes ya se ha hecho referencia- dos campeonatos del Mundo, cuatro Eurobasket, dos subcampeonatos olímpicos conquistados desde entonces.
Pero, sobre todo, yo creo que está muy presente ese auténtico legado que es el que iba a recoger el testigo de aquella plata con sabor a oro de Los Ángeles Los estamos viendo hoy, pero también los vimos en un pasado muy inmediato, porque a Ricky Rubio, a Navarro o a José Manuel Calderón se llega siguiendo la estela de Corbalán. A Pau Gasol, a Villacampa, a Herreros, a Rudy Fernández.se llega pues siguiendo el legado de Epi. A Garbajosa, Reyes, a Marc Gasol se llega por el camino que abrió Romay. Si me permitís que ponga estos ejemplos.
Y, por último, a la NBA se llega a través de la huella trazada por el gran Fernando Martín. Y en este acto, como bien antes se recordaba está Antonio, su hermano, presente. Y aquella plata, sin duda, marcó también la memoria y el recuerdo de un auténtico pionero, como fue tu hermano Fernando. Un deportista valiente, sin miedo a los desafíos, que abrió las puertas de la mejor liga del mundo, por las que más adelante cruzarían otros 16 españoles. Y un auténtico pionero en América, con una auténtica vocación también deportista y competitiva como la de Fernando Martín.
Yo estoy seguro de que los héroes de 1984 también inspiraron a una niña que aún no había cumplido los cinco años entonces. Una niña que con el tiempo sería la mejor jugadora de la historia del baloncesto español. Se dice pronto y es fácil decirlo, pero estamos ante la mejor jugadora de la historia del baloncesto español. La deportista que más veces ha defendido la camiseta nacional. Y de qué manera. 12 medallas con la selección en Mundiales, en europeos y en Juegos Olímpicos. En fin, el tratamiento de excelencia yo creo que se te queda corto, Laia.
De todas las facetas en las que la Laia brilló a lo largo de su carrera hay una que a mí me gustaría poner de relieve en este acto y es su ambición y, sobre todo, que siempre ha sido más pasadora que anotadora. Creo que eso la define muy bien. Es decir, regalando asistencias hacía mejor a las que tenía al lado, hacía mejor a su equipo y por eso yo creo que lo que has dicho encaja perfectamente en cómo has desarrollado tu carrera deportiva dentro de la cancha. Yo creo que Laia es y será siempre un modelo a seguir por sus logros deportivos, sin duda alguna, pero también por el valor de su ejemplo, sobre todo para las niñas y los jóvenes.
Tu trayectoria deportiva representa la excelencia, pero también lanza un mensaje en favor de la igualdad y en defensa del deporte femenino, que yo creo que nos está dando unas grandes alegrías y que nos va a seguir dando estoy convencido, tanto en las Olimpiadas, querido Alejandro, como también en las Olimpiadas, Miguel, grandes, grandes alegrías.
Laia demuestra lo mucho que hemos avanzado, pero también lo mucho que nos queda aún por hacer. Ella mismo lo ha dicho. Hace un tiempo una maestra me contó una anécdota que me gustaría compartir con vosotros. Me contó su preocupación porque en los recreos de los colegios los niños se apropiaban del espacio y las niñas se debían resignar a juegos sedentarios en un rincón. Y creo que el ejemplo de Laia, como el de las mujeres que se proclamaron campeones del mundo de fútbol el pasado verano, sirve para que esas niñas hagan lo que ya están haciendo, que es reconquistar el espacio que por derecho les corresponde y que tantas veces les ha sido negado.
Así que yo concluyo. Este es un homenaje por encima de todo que representa mucho más que eso. Es una declaración. Al dar un premio, como hacemos hoy, proclamamos unos valores y hacemos una defensa de lo que consideramos más digno de apoyo. Pero también debe ser una ocasión para asumir compromisos, para ponernos deberes. El primero y el más importante es el de apoyar la práctica del deporte en todos los niveles, con políticas, con inversiones, con, con instalaciones y también con becas, con facilidades administrativas, eliminando barreras y dedicando recursos. Es fomentar la alta competición como lo representa Laia, pero también es asegurar que no haga falta ser una heroína para desarrollar una carrera deportiva. Que a los méritos en el deporte no haya que sumar una infinita capacidad para superar obstáculos sociales, conciliar o hacer frente a limitaciones económicas que tenéis muchos deportistas.
Es decir, que no haya que lidiar con el machismo, que por desgracia aún pervive en nuestra sociedad, para que cualquier persona, en fin, pueda disfrutar y mejorar su vida con el deporte, y si lo desea, y su talento y su esfuerzo se lo permiten, llegar a convertirse en un o en una profesional.
Por eso creo que el mejor reconocimiento que le podemos hacer a una deportista excepcional como Laia es trabajar para que su carrera, o para que las carreras como la suya dejen de ser la excepción. Y el mejor homenaje que le podemos rendir a un equipo, a un equipazo, a un auténtico equipazo que inició una era en el baloncesto español es velar para que ese impulso se mantenga al menos otros 40 años más. No solo ese es el compromiso de mi Ejecutivo, del Gobierno de España. Es también, estoy convencido, el de todo el país, hoy reconocido por su excelencia en el deporte.
Así que muchísimas gracias, estimada Laia, estimados amigos, por vuestra contribución única.
En fin, esta es una celebración de todo el país. Bienvenidos de nuevo a vuestra casa y enhorabuena por las alegrías que nos habéis dado.