Control session of the Congress of Deputies Questions to the President of the Government
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Spanish Congress of Deputies during a presidential question time session, responding to opposition leaders including Feijóo, Abascal, and Rufián.
- Main themes
- Parliamentary accountability, opposition criticism, economic growth and employment, Gaza genocide condemnation, climate emergency and wildfires, migration and border control, demographic challenge, gender-based violence, working day reduction, autonomous community debt relief, far-right disinformation, investiture agreements
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,285
- Sentences
- 87
- Readability
- 58
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 39 paragraphs
President: Look, Mr. Feijóo, I know where you want to go. I know what you intend, but you will not provoke us, you will not provoke us. And I will answer your question.
Indeed, we are doing what we demanded. We demanded a clean policy, and this is a clean government. We demanded a government committed to social causes, and for example, this week we are starting the educational year with 2,500,000,000 euros for equal opportunities in scholarships for our youth.
We demanded a committed government, for example, with Europeanism, with the causes of international humanitarian law, and this government is on the right side of history, condemning the genocide in Gaza. Sir, we demand and of course, we do what we demanded back then.
President: They have to applaud you to lift your spirits, sir. Look, I don't know very well, a country that grows or represents 40% of the growth of the eurozone and has 22 million people employed for the first time in history, I believe it is a country that works, sir. And indeed, in ten days, the cards face up: What have you done during these ten days? First of all, an institutional snub to judges, prosecutors, and the head of state using a private and false conversation with the head of state to try to excuse the inexcusable.
Secondly, with all the wildfires that the country has suffered this summer, the Government has called for a state pact in the face of the climate emergency. And what have you done, Mr. Feijóo? What is the position of the opposition regarding the climate emergency? The position of Mr. Mañueco. The position of Mr. Rueda. What is your position, sir? It is unknown. It is unknown.
And thirdly, sir, the insult. The insult. To mimic the far-right in its strategy of lies, disinformation, insults, and confrontation.
What has the government done, Sir? The government has proposed a debt write-off to alleviate the financial burden on the autonomous communities.
The government, sir, has brought to these General Courts a necessary debate that is in the streets, which is the reduction of the working day. And you are going to prohibit that debate in this Parliament.
And finally, sir, the Government has placed Spain on the right side of history. What is happening in Gaza is genocide. Repeat after me, Sir. It is genocide.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Mr. Santiago Abascal of the VOX Parliamentary Group
President: The gender-based violence that you deny, regardless of whether it is by a foreigner or a national, has the absolute condemnation of the Government and the majority of citizens in our country. Gender-based violence.
I told you, I told you in one of the debates, Sir, I told you in one of the debates, you do not hate foreigners. Your speech is a self-serving discourse against foreigners. Because in July you received a subsidy. Funding from a Hungarian bank of 7 million euros which you have not turned your nose up at. What kind of relationship do you have, in terms of international funding, with the government of your friend Mr. Orbán? Could you explain it? But let's get to the facts, Sir.
Look, over the last ten years, 94% of the migrants living in our country have arrived through regular and legal channels. Therefore, only 6% of them have arrived through irregular channels.
During this year, Sir, we have reduced the number of irregular arrivals to our country by 30% in global terms and by 50% when we are talking about the Canary Islands.
Thus, what this Government is doing, sir, is applying a public policy of migration, border control, fighting against the mafias that traffic in human beings, and also promoting regular migration.
What is happening to our country, sir? We have a serious problem. We have a problem called demographic challenge. The demographic projections for our country indicate that if we do nothing, in 25 years our country will have a labor force 4 million less than we currently have.
What would that imply in economic terms? It implies, first of all, that the potential growth of our economy would drop from 2% to 0.1%.
And therefore, tell me, how would you finance the welfare state, the pensions of our elderly, healthcare, education, or also housing policies? We have two options to respond to that demographic winter.
On one hand, birth policies. Yesterday we validated the Royal Decree Law on permits and you abstained. But if you do not want either immigrants or birth policies. All you want is poverty, poverty for our country.
In short, I don't have much more time, but I will tell you one thing, the option for our society is either to be prosperous and therefore open, or to be poor and therefore closed. What is it that you...
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Mr. Gabriel Rufián Romero of the Republican Parliamentary Group
President: To fulfill the investiture agreements and, logically, to fulfill what I committed to the Spanish people. I believe the data is there. In the economy, in employment, there are still difficulties, for example, in the area of housing.
But I believe that Spain, if one compares it to what is happening in Europe and other parts of the world, is an example of economic development, prosperity, and the fight against inequality and for causes that I believe are worth fighting for, such as the genocide that Israel is perpetrating in Gaza.
President: You ask what the government is going to do during these two remaining years of the legislature. And indeed, you have talked about the system of autonomous financing.
The Minister of Finance and First Vice President is going to put a system of autonomous financing on the table. We have proposed a debt write-off.
During these seven years that I have been President of the Government, we have increased autonomous financing to the autonomous communities by 300 billion euros.
To continue with the analogy, Ms. Díaz, the Second Vice President, is going to propose a reduction in the working day and we will continue proposing increases in the minimum interprofessional wage, for example, for the workers and youth of our country.
The Minister of Ecological Transition is going to propose a state pact in the face of the climate emergency.
Mr. Albares, to fight for just causes both in Ukraine and in Gaza. Mr. Bolaños to promote a reform of justice.
Well, with Mr. Marlaska we are waiting for these General Courts to finally unblock the modification of the Gag Law.
Mr. Puente, to promote, among other issues, Rodalies and also the Mediterranean corridor.
Ms. Alegría, education. Mr. Hereu, also everything related to sustainable tourism, of course, yes.
What is wrong with you, gentlemen? Does it bother you that I reproduce what the ministers are doing? Indeed.
Mr. Planas to defend the CAP in Brussels, as he did yesterday.
Mr. Torres to promote the Conference of Presidents that we will have in Asturias at the end of the year.
The Minister of Housing, indeed, to promote housing policy.
Do you know that during this last year, thanks to the push from the Government of Spain, the construction of protected housing has increased by 63% and free housing by only 13%?
You may find it insufficient. So do I, but this is the way, sir.
The difference between you and me, with all due respect, is that if it were up to you, today we would not have a labor reform because you prefer to stay at zero between zero and 100.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente: Mire, señor Feijóo, yo sé por dónde quiere usted ir. Sé lo que pretende pero no nos va a provocar, no nos va a provocar. Y voy a responder a su pregunta.
Efectivamente estamos haciendo lo que exigíamos. Exigimos una política limpia, y este es un gobierno limpio. Exigimos un gobierno comprometido con las causas sociales, y por ejemplo, esta semana que estamos empezando el curso educativo 2.500.000.000 de Millones de euros para la igualdad de oportunidades en becas a nuestros jóvenes.
Exigimos un gobierno comprometido, por ejemplo, con el europeísmo, con las causas del derecho internacional humanitario, y este gobierno está en el lado correcto de la historia, condenando el genocidio en Gaza. Señoría, exigimos y por supuesto, hacemos lo que exigíamos entonces.
Presidente: Tienen que aplaudirle para levantarle el ánimo, señoría. Mire, no sé muy bien, un país que crece o que representa el 40% del crecimiento de la zona euro y que tiene 22 millones de personas ocupadas por primera vez en la historia, yo creo que es un país que funciona, señoría. Y efectivamente, en diez días, las cartas boca arriba: ¿Qué ha hecho usted durante estos diez días? En primer lugar, un plantón institucional a jueces, fiscales y al jefe del Estado utilizando una conversación privada y falsa con el jefe del Estado para intentar excusar lo inexcusable.
En segundo lugar, con todos los incendios que ha sufrido el país durante este verano, el Gobierno ha pedido un pacto de Estado frente a la emergencia climática. ¿Y usted qué ha hecho, señor Feijóo? ¿Cuál es la posición, de la oposición, frente a la emergencia climática? La posición del señor Mañueco. La posición del señor Rueda. ¿Cuál es su posición, señoría? Se desconoce. Se desconoce.
Y en tercer lugar, señoría, el insulto. El insulto. Mimetizarse con la ultraderecha en su estrategia de bulos, desinformación e insultos y confrontación.
¿Qué es lo que ha hecho el gobierno, Señoría? El gobierno ha propuesto una quita de la deuda para aliviar la carga financiera de las comunidades autónomas.
El gobierno, señoría, ha traído a estas Cortes Generales un debate necesario que está en la calle que es la reducción de la jornada laboral.Y ustedes van a prohibir ese debate en este Parlamento.
Y finalmente, señoría, el Gobierno ha situado a España en el lado correcto de la historia. Lo que está pasando en Gaza es un genocidio. Repita conmigo, Señoría. Es un genocidio.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado don Santiago Abascal del Grupo Parlamentario VOX
Presidente: La violencia machista que ustedes niegan, con independencia de que sea un extranjero o un nacional, cuenta con la absoluta condena del Gobierno y de la mayoría de ciudadanos y ciudadanas de nuestro país. La violencia machista.
Se lo dije, se lo dije en uno de los debates, Señoría, se lo dije en uno de los debates, usted no odia a los extranjeros. Su discurso es un discurso interesado contra los extranjeros. Porque en el mes de julio usted recibió una subvención. Una financiación por parte de un banco húngaro de 7 millones de euros al cual usted no ha hecho ningún tipo de asco. ¿Qué tipo de relación tiene usted, de financiación internacional, con el gobierno de su amigo el señor Orbán? ¿Podría usted explicarlo? pero vayamos al dato, Señoría.
Mire, durante estos últimos diez años, el 94% de los migrantes que viven en nuestro país han llegado por vías regulares y legales. Por tanto, solamente el 6% de ellos ha llegado por vías irregulares.
Durante este año, Señoría, nosotros hemos reducido la llegada de número de irregulares a nuestro país en un 30% en términos globales y en un 50% cuando estamos hablando de las Islas Canarias.
Con lo cual, lo que está haciendo este Gobierno, señoría, es aplicar una política pública de migración, de control de las fronteras de lucha contra las mafias que trafican con seres humanos y también de promoción de la migración regular.
¿Qué es lo que le pasa a nuestro país, señoría? Nosotros tenemos un problema serio. Tenemos un problema que se llama reto demográfico. Las proyecciones demográficas de nuestro país sitúan, si no hacemos nada, de aquí a 25 años en nuestro país, con una fuerza laboral 4 millones inferior a la que tenemos ahora mismo.
Eso ¿qué implicaría en términos económicos? Implica, en primer lugar, que el crecimiento potencial de nuestra economía pasaría del 2% al 0,1%.
Y, por tanto, dígame usted ¿Cómo financiaría el Estado del bienestar, las pensiones de nuestros mayores, la sanidad, la educación o también las políticas de vivienda? Tenemos dos opciones para responder a ese invierno demográfico.
Por un lado, las políticas de natalidad. Ayer convalidamos el Real Decreto Ley sobre permisos y ustedes se abstuvieron. Pero si es que ustedes no quieren ni inmigrantes ni tampoco quieren políticas de natalidad. Ustedes lo único que quieren es pobreza, pobreza para nuestro país.
En fin, no tengo mucho más tiempo, pero le voy a decir una cosa, la opción de nuestra sociedad es o ser prósperos y por tanto abiertos, o ser pobres y por tanto cerrados. Qué es lo que usted….
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado don Gabriel Rufián Romero del Grupo Parlamentario Republicano
Presidente: Cumplir con los acuerdos de investidura y cumplir, lógicamente con lo que me comprometí con los españoles. Yo creo que ahí están los datos. En economía, en empleo, evidentemente existen todavía dificultades, por ejemplo, en el ámbito de la vivienda.
Pero creo que España, si uno se compara con lo que está pasando en Europa y en otras partes del mundo, es un ejemplo de desarrollo económico, de prosperidad, de lucha contra la desigualdad y por causas, además que creo que merece la pena luchar, como es por ejemplo el genocidio que está perpetrando Israel en Gaza.
Presidente: Usted pregunta qué es lo que va a hacer el gobierno durante estos dos años que quedan de legislatura.Y efectivamente, ha hablado del sistema de financiación autonómica.
La ministra de Hacienda y vicepresidenta primera lo que va a hacer es poner encima de la mesa un sistema de financiación autonómica. Hemos propuesto la quita de la deuda.
Durante estos siete años que llevo como presidente del Gobierno, hemos aumentado en 300 mil millones de euros, la financiación autonómica a las comunidades autónomas.
Por seguir con el símil, la señora Díaz, la vicepresidenta segunda lo que va a hacer es proponer una reducción de la jornada laboral y vamos a seguir proponiendo subidas del salario mínimo interprofesional, por ejemplo, para las trabajadoras y los jóvenes de nuestro país.
La señora vicepresidenta de Transición Ecológica lo que va a hacer es proponer un pacto de Estado frente a la emergencia climática.
El señor Albares, luchar por causas justas tanto en Ucrania como en Gaza. El señor Bolaños Impulsar una reforma de la justicia.
Bueno, con el señor Marlaska estamos pendientes de que estas Cortes Generales por fin puedan desbloquear la modificación de la Ley Mordaza.
El señor Puente, impulsar, entre otras cuestiones, Rodalies y también el corredor del Mediterráneo.
La señora Alegría, educación. El señor Hereu, también todo lo que tiene que ver con el turismo sostenible, por supuesto, claro que sí.
¿Qué les pasa, señorías? ¿Les molesta que reproduzca lo que están haciendo los ministros y ministros? Efectivamente.
El señor Planas defender la PAC en Bruselas, como hizo ayer.
El señor Torres impulsar la Conferencia de Presidentes que vamos a tener en Asturias a finales de año.
La señora ministra de vivienda, efectivamente impulsar la política de vivienda.
¿Sabe usted que durante este último año, gracias al impulso del Gobierno de España, ha aumentado en un 63% la construcción de vivienda protegida y un 13% solamente la vivienda libre.?
A usted le parecerá insuficiente. A mí también, pero este es el camino, señoría.
La diferencia entre usted y yo, con todos los respetos, es que si fuera por usted hoy no tendríamos una reforma laboral porque ustedes entre cero y 100 prefieren quedarse en cero.