Institutional statement by the President of the Government, Pedro Sánchez, to announce new measures against the genocide in Gaza.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez delivered an institutional statement on 8 September 2025 announcing nine new Spanish government measures in response to the ongoing conflict and alleged genocide in Gaza.
- Main themes
- Genocide in Gaza, Israeli-Palestinian conflict, arms embargo on Israel, humanitarian crisis in Gaza, Spain's foreign policy, Palestinian statehood, international humanitarian law, two-state solution, war crimes accountability, sanctions against Israel, humanitarian aid to Palestine
- Duration
- ~8 min
- Words
- 973
- Sentences
- 40
- Readability
- 40
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 29 paragraphs
Good morning and thank you to the media for covering this institutional statement.
As we all know, the Jewish people have suffered countless persecutions and injustices throughout history, including the most atrocious of all, which was the Holocaust. After so much suffering, they deserve to have their own state and to feel safe in it.
That is why the Government of Spain and the entire Spanish society have condemned from day one the terrorist attacks and kidnappings by Hamas and will always support Israel's right to exist, to ensure its security, and to prosper.
But, with the same conviction, the Government of Spain believes that one thing is to protect your country, to protect your society, and another very different thing is to bomb hospitals and starve innocent children.
What Prime Minister Netanyahu presented in October 2023 as a military operation in response to the atrocious terrorist attacks by Hamas has ended up becoming a new wave of illegal occupations, an unjustifiable attack against the Palestinian civilian population. An attack that the United Nations Special Rapporteur and the majority of experts already qualify as genocide.
The data speaks for itself: 63,000 dead, 159,000 injured, 250,000 people at risk of acute malnutrition, and nearly 2 million people displaced from their homes. Half of them are minors.
This is not self-defense, it is not even an attack. It is the extermination of a defenseless people. It is a violation of all laws of humanitarian law. And despite this, the international community has not been able to stop this tragedy.
Perhaps because the great powers of the world have ended up stuck between the indifference of a conflict that does not end and complicity with the government of Prime Minister Netanyahu.
Spain, as you know, does not have nuclear bombs, nor does it have aircraft carriers or large oil reserves. We alone cannot stop the Israeli offensive. But that does not mean that we will stop trying. Because there are causes worth fighting for, even if it is not solely in our hands to win them.
In the last two years, Spain has taken many brave measures in this regard.
We have promoted several resolutions in the United Nations General Assembly to demand a permanent ceasefire.
We have supported the causes of the International Criminal Court and the International Court of Justice.
We have sent humanitarian aid to Gaza whenever possible, as permitted by Prime Minister Netanyahu, along with the entire international community committed to that humanitarian aid.
We have halted the sale of military equipment to Israel and increased our economic support to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
In addition, Spain has promoted several key political processes, such as the international recognition of the State of Palestine and the creation of a global alliance to implement the two-state solution, which is the only possible solution.
All these efforts have served to fight against indifference, to alleviate, even if slightly, the suffering of the Palestinian people and to give them a minimum horizon of hope. And yet, as I said before, they have not managed to stop the massacre.
That is why the Government of Spain has decided to take a further step and to immediately implement nine additional actions to stop the genocide in Gaza, to pursue its perpetrators, and to support the Palestinian population. Nine actions that I would like to share with all of you.
The first is the urgent approval of a Royal Decree Law that legally consolidates the arms embargo on Israel, which we have been applying de facto since October 2023, and that establishes the legal and permanent prohibition of buying and selling arms, ammunition, and military equipment to Israel.
Secondly, along with this embargo, the prohibition of transit through Spanish ports for all ships transporting fuel destined for the Israeli Armed Forces.
The third is the denial of entry into Spanish airspace for all state aircraft transporting defense material destined for Israel.
The fourth is the prohibition of access to Spanish territory for all those who participate directly in the genocide, the violation of human rights, and war crimes in the Gaza Strip.
The fifth is the prohibition of the import of products from illegal settlements in Gaza and the West Bank, with the aim of combating these occupations, halting the forced displacement of the Palestinian population, and keeping the two-state solution alive.
The sixth, with the same objective, will be the limitation of consular services provided to Spanish citizens residing in illegal Israeli settlements to the minimum legally required assistance.
The seventh is the strengthening of our support for the Palestinian Authority by increasing our personnel in the European Union's border assistance mission in Rafah and establishing new collaboration projects with the Palestinian Authority in the fields of agriculture, food security, and medical assistance.
The eighth will be the expansion of our contribution, the Spanish contribution, to UNRWA, the United Nations agency responsible for assisting the people of Gaza, by an additional 10 million euros.
And the ninth is the increase of the humanitarian aid and cooperation budget for Gaza to reach 150 million euros next year, in 2026.
These nine measures will be implemented immediately, adding to the many already adopted by the Government of Spain over the past two years.
We know that all these measures will not be enough to stop the invasion or the war crimes, but we hope they will help to add pressure on Prime Minister Netanyahu and his government, to alleviate some of the suffering that the Palestinian population is enduring, and also to ensure that the entire Spanish society knows and feels that, in the face of one of the most infamous episodes of the 21st century, their country, Spain, was on the right side of history.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días y gracias a los medios de comunicación por dar cobertura a esta declaración institucional.
Como todos sabemos, el pueblo judío ha sufrido innumerables persecuciones e injusticias a lo largo de la historia, incluida la más atroz de todas, que fue el Holocausto. Después de tanto sufrimiento, merece tener un Estado propio y merece sentirse seguro en él.
Por eso, el Gobierno de España y el conjunto de la sociedad española ha condenado desde el primer día los ataques terroristas y secuestros de Hamás y apoyará siempre el derecho de Israel a existir, a garantizar su seguridad y a prosperar.
Pero, con la misma convicción, el Gobierno de España cree que una cosa es proteger tu país, proteger a tu sociedad y otra muy distinta bombardear hospitales y matar de hambre a niños y niñas inocentes.
Lo que el Primer ministro Netanyahu presentó en octubre de 2023 como una operación militar de respuesta a los atroces atentados terroristas de Hamás ha acabado convirtiéndose en una nueva oleada de ocupaciones ilegales, en un ataque injustificable contra la población civil palestina. Un ataque que la Relatora Especial de las Naciones Unidas y la mayoría de expertos califican ya como un genocidio.
Los datos hablan por sí solos: 63.000 muertos, 159.000 heridos y heridas, 250.000 personas en riesgo de desnutrición aguda y casi 2 millones de personas desplazadas de su hogar. La mitad de ellas son menores de edad.
Esto no es defenderse, no es ni siquiera atacar. Es exterminar a un pueblo que está indefenso. Es quebrantar todas las leyes del derecho humanitario. Y a pesar de ello, la comunidad internacional no está sabiendo detener esta tragedia.
Quizá, porque las grandes potencias del mundo han terminado encalladas entre la indiferencia de un conflicto que no termina y la complicidad con el Gobierno del primer ministro Netanyahu.
España, como saben, no tiene bombas nucleares, tampoco tiene portaaviones ni grandes reservas de petróleo. Nosotros solos no podemos detener la ofensiva israelí. Pero eso no significa que no vayamos a dejar de intentarlo. Porque hay causas por las que merece la pena luchar, aunque no esté en nuestras únicas manos ganarlas.
En estos dos últimos años, España ha adoptado muchas medidas valientes en este sentido.
Hemos impulsado varias resoluciones de la Asamblea General de Naciones Unidas para exigir el alto el fuego permanente.
Hemos secundado las causas de la Corte Penal Internacional y la Corte Internacional de Justicia.
Hemos enviado ayuda humanitaria a Gaza siempre que nos ha sido posible, que el primer ministro Netanyahu lo ha permitido, junto con el conjunto de la comunidad internacional comprometida con esa ayuda humanitaria.
Hemos cerrado la venta de equipamiento militar a Israel y hemos aumentado nuestro apoyo económico a la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina.
Además, España ha impulsado varios procesos políticos clave, como es, por ejemplo, el reconocimiento internacional del Estado de Palestina y la creación de una alianza global para implementar la solución de los dos Estados, que es la única solución posible.
Todos estos esfuerzos han servido para luchar contra la indiferencia, para aliviar, ligeramente aunque sea, el sufrimiento del pueblo palestino y darle un mínimo horizonte de esperanza. Y, sin embargo, como decía antes, no han logrado frenar la masacre.
Por eso el Gobierno de España ha decidido dar un paso más y poner en marcha de forma inmediata nueve acciones adicionales para detener el genocidio en Gaza, para perseguir a sus ejecutores y para apoyar a la población palestina. Nueve acciones que me gustaría compartir con todos ustedes.
La primera es la aprobación urgente de un Real Decreto ley que consolide jurídicamente el embargo de armas a Israel, que venimos aplicando ya de facto desde octubre del año 2023 y que establezca la prohibición legal y permanente de comprar y vender armamento, munición y equipamiento militar a Israel.
En segundo lugar, junto con este embargo, la prohibición del tránsito por puertos españoles a todos los barcos que transporten combustibles destinados a las Fuerzas Armadas israelíes.
La tercera, la denegación de entrada al espacio aéreo español a todas aquellas aeronaves de Estado que transporten material de defensa destinado a Israel.
La cuarta, la prohibición de acceder a territorio español a todas aquellas personas que participen de forma directa en el genocidio, la violación de derechos humanos y los crímenes de guerra en la Franja de Gaza.
La quinta es la prohibición de la importación de productos provenientes de los asentamientos ilegales en Gaza, en Cisjordania, con el objetivo de combatir estas ocupaciones, de frenar el desplazamiento forzoso de población palestina y mantener viva la solución de los dos Estados.
La sexta, con el mismo objetivo, será la limitación de los servicios consulares prestados a los ciudadanos españoles residentes en los asentamientos ilegales israelíes a la mínima asistencia legalmente obligatoria.
La séptima, el refuerzo de nuestro apoyo a la Autoridad Palestina mediante un incremento, un aumento, de nuestros efectivos en la misión de asistencia fronteriza que la Unión Europea tiene en Rafah y el establecimiento de nuevos proyectos de colaboración con la Autoridad Palestina en los ámbitos de agricultura, de seguridad alimentaria y de asistencia médica.
La octava será la ampliación de nuestra contribución, de la contribución española, a UNRWA, la agencia de las Naciones Unidas encargada de la asistencia al pueblo Gaza y a unos 10 millones de euros adicionales.
Y la novena, el aumento de la partida de ayuda humanitaria y cooperación para Gaza para alcanzar los 150 millones de euros el próximo año, en el año 2026.
Estas nueve medidas en su conjunto se van a ejecutar de manera inmediata, sumándose a las muchas ya adoptadas por el Gobierno de España a lo largo de los últimos dos años.
Sabemos que todas estas medidas no van a bastar para frenar la invasión ni los crímenes de guerra, pero esperamos que sirvan para añadir presión sobre el primer ministro Netanyahu y su Gobierno, para aliviar parte del sufrimiento que está padeciendo la población palestina y también para que el conjunto de la sociedad española sepa y sienta que, ante uno de los episodios más infames del siglo XXI, su país, España, estuvo en el lado correcto de la historia.
Muchas gracias.