Intervention of the President of the Government at the presentation event of the Emergency Training Plan for Educational Centers.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez presented Spain's Emergency Training Plan for Educational Centers at a launch event on 11 September 2025, extending mandatory civil protection education to 25,000 schools.
- Main themes
- Emergency training in schools, civil protection culture, climate emergency, State Pact against Climate Emergency, school safety education, interinstitutional consensus, forest fire management, civic culture and human security, youth preparedness, biodiversity preservation
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,224
- Sentences
- 39
- Readability
- 39
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.67
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 15 paragraphs
Good morning. First of all, I would like to thank the media for attending this appearance.
I would like to greet President Emiliano García-Page. Of course, I also want to acknowledge the ministers, both Pilar Alegría, Minister of Education and Vocational Training, and Fernando Grande-Marlaska, Minister of the Interior of the Government of Spain.
I would also like to extend our recognition and gratitude to all the teachers of Vocational Training in our country and compulsory basic education. And, of course, also to the students who have accompanied us in this practice. I also see the Director General of Civil Protection. Thank you to the authorities.
Thank you to the entire educational community, because seeing this practice and listening beforehand to the training plan that will be implemented in the 2025-2026 school year, one might think, why hasn’t this been done before? It is true that autonomous communities like Castilla-La Mancha have been implementing this type of training plans, civic culture, and human security for some time, but not in a mandatory way from the perspective of the State. That is why I want to recognize in the Government of Emiliano García-Page that vanguard, that prior work that has been done, to which the Government of Spain has now joined since June 2025, with the approval of the plan that we are going to extend, no more and no less than to 25,000 educational centers and also that will reach - that is the ambitious goal - no more and no less than 8 million students.
And yes, I would like to say something very important. With this plan that we approved last June, Spain becomes a reference in the incorporation of emergency training culture, in civil protection, into the compulsory education of our country. I believe this is very important because, indeed, it should have been done a long time ago, many decades ago, but we had to do it much more urgently before this summer began, because as a consequence of all the crises and civil protection emergencies that we have been suffering for many years, some of them clearly exacerbated by the climate emergency, it was evident that we also need the civic culture and human security of the entire population.
Certainly, this training plan has the participation of the Ministry of Education and Vocational Training, the Ministry of the Interior, also the autonomous communities, and of course, the Spanish Federation of Municipalities and Provinces. I think it is very important to emphasize that this plan is one that has the agreement, consensus, and active participation of all institutions, of all operators working in civil protection. From there, what we will continue to do from the Government of Spain is to advance in that culture of civil protection.
I would simply like to underline with this that just a few days ago, during a visit I made to León to the center of the Firefighting Reinforcement Brigades, the BRIF, one of the firefighters told me that, when it comes to fighting fires from an institutional and political perspective, we should do it on a forest scale and not on a human scale. What does that mean? Well, it means that the management, for example, of the forest mass is something that must transcend legislatures because it affects present generations, but also future generations. We are talking about management that must be planned for ten, 20, 30, 40 years ahead, and therefore, all administrations must take a long view on what represents the preservation of our heritage and our biodiversity.
I was left with that idea, and that is why, after what we have experienced this summer, but not only that, dear president, on the eve of the first anniversary of the dana that also affected the province of Cuenca and the province of Albacete, not only in the Valencian Community, I believe it is important that all institutions, also all operators, and of course, political parties and the entire citizenry, are aware that there are issues that transcend ideology. And that, if we want to strengthen our security, citizen security in the field of civil protection emergencies, what we need to do is to turn emergency and civil protection policies into State policies.
That is why the Government of Spain, in point nine of the decalogue of that proposal for a State Pact against Climate Emergency that we are proposing to society as a whole, not only to political parties, incorporates the training of our youth, of the entire citizenry in what represents this new civic culture that must be that of emergency and civil protection.
This is the approach that the Government of Spain is taking. I truly hope that we set aside ideological issues, that we attend to reason, to science, and, by the way, to common sense, because when we talk about climate emergency, we are no longer talking about abstract issues; we live them day by day. And if not, let’s talk to any farmer or rancher from any part of our country, and let’s prioritize the general interest over any other type of legitimate interest in democracy that may be partisan or ideological. I believe that with this we will be doing a great favor to our country and, above all, responding to the general interest of our fellow citizens.
That is the spirit of the Government of Spain when proposing this State Pact: to turn into State policies what is common sense, which are emergency and climate change policies in the field of mitigation, but also of adaptation, and within adaptation, emergency and civil protection is one of the central points.
The Government of Spain will work tirelessly with all operators, with all political forces, so that before the end of the year we can have an institutional architecture that deploys all State policies related to emergency and civil protection. And, in fact, in the Conference of Presidents and regional presidents that we will have before the end of the year, in Asturias, this will be, at least from the perspective of the Government of Spain, the main point that we will put on the table.
And with this, I conclude. I finish as I began, recognizing the educational community, its commitment. For me, it has truly been very inspiring to also see public servants of Civil Protection here in the Autonomous Community of Castilla-La Mancha advocating for self-government; the work that is also done from the municipalities, the provincial councils, and of course, also from the regional government. Because that is the autonomous State we have, also self-government, loyal cooperation between institutions in the face of a common enemy, which in this case has been the fires or the danas when they have occurred in our country.
And in that area, the educational community plays a central role. The fact that two young people have carried out this drill and told us that they want to become firefighters, not only because it caught their attention but also because they want to help people, seems to me to be the best example of how young people in our country are focused on that, on helping people, on lending a hand, on committing to their society. And what we need to do from the institutions is to support them.
Nothing more, and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Y en primer lugar dar las gracias a los medios de comunicación por atender esta esta comparecencia.
Saludar al presidente Emiliano García-Page. Por supuesto, también a los ministros, tanto a Pilar Alegría, ministra de Educación y Formación Profesional, y a Fernando Grande-Marlaska, al ministro del Interior del Gobierno de España.
Y quisiera también extender nuestro reconocimiento y nuestra gratitud a todo el profesorado de la Formación Profesional de la educación básica en nuestro país y obligatoria. Y, por supuesto, también a los alumnos y alumnas que nos han acompañado en esta en esta práctica. Veo también a la Directora General de Protección Civil. Gracias a las autoridades.
Gracias a la comunidad educativa en su conjunto, porque viendo esta práctica, escuchando previamente el plan de formación que se pone en marcha en el curso 2025 2026, uno puede pensar ¿por qué esto no se ha hecho antes? Es verdad que comunidades autónomas como la de Castilla-La Mancha han venido implementando este tipo de planes de formación, de cultura cívica, de seguridad humana desde hace tiempo, pero no de manera obligatoria desde el punto de vista del Estado. Por eso quiero reconocer en el Gobierno de Emiliano García-Page esa vanguardia, ese trabajo previo que se ha hecho, al que se ha sumado ahora el Gobierno de España desde junio de 2025, con la aprobación del plan que vamos a extender, nada más y nada menos que a 25.000 centros educativos y también que va a llegar -ese es el objetivo ambicioso- a nada más y nada menos que 8 millones de estudiantes.
Y sí, quisiera decir algo muy importante. Con este plan que hemos aprobado el pasado mes de junio, España se convierte en un referente en la incorporación en la educación obligatoria de nuestro país de la cultura de la formación en emergencias, en protección civil. Creo que esto es muy importante porque, efectivamente, se tendría que haber hecho hace mucho tiempo, hace muchas décadas, pero lo hemos tenido que hacer de manera mucho más urgente antes de que se iniciara este verano, porque como consecuencia de todas las crisis y emergencias de protección civil que venimos sufriendo desde hace ya muchos años, algunas de ellas exacerbadas claramente por la emergencia climática, era evidente que necesitamos también de la cultura cívica y de la seguridad humana del conjunto de la población.
Desde luego, este plan de formación cuenta con la participación del ministerio de Educación y Formación Profesional del ministerio del Interior, también de las Comunidades autónomas y, por supuesto, de la Federación Española de Municipios y Provincias. Yo creo que es muy importante resaltar el que este plan es un plan que cuenta con el acuerdo, el consenso y la participación activa de todas las instituciones, de todos los operadores que trabajan en la protección civil. A partir de ahí, lo que vamos a seguir desde el Gobierno de España es avanzando en esa cultura de protección civil.
Quisiera simplemente subrayar con esto el que hace unos pocos días, en una visita que hice a León al centro de las Brigadas de Refuerzos de Incendios Forestales, las BRIF, uno de los brigadistas me comentó que, a la hora de luchar contra los incendios desde el punto de vista institucional y político, tendríamos que hacerlo a escala forestal y no a escala humana. ¿Qué significa eso? Bueno, pues que la gestión, por ejemplo, de la masa forestal, es algo que tiene que trascender legislaturas porque afecta a generaciones presentes, pero también a generaciones futuras. Estamos hablando de gestiones que tienen que llevar diez, 20, 30, 40 años vista y, por tanto, todas las administraciones tenemos que poner una mirada larga en lo que representa la preservación de nuestro patrimonio y de nuestra biodiversidad.
Yo me quedé con esa idea y por eso, después de lo que hemos vivido este verano, pero no solamente, querido presidente, a las puertas del primer aniversario de la dana que afectó también a la provincia de Cuenca y también a la provincia de Albacete, no solamente en la Comunidad Valenciana, creo que es importante que seamos conscientes todas las instituciones, también todos los operadores y por supuesto los partidos políticos y el conjunto de la ciudadanía, que hay cuestiones que trascienden la ideología. Y que, si queremos reforzar nuestra seguridad, la seguridad ciudadana en el ámbito de las emergencias de protección civil, lo que tenemos que hacer es convertir las políticas de emergencia y de protección civil en políticas de Estado.
Por eso el Gobierno de España en su punto nueve del decálogo de esa propuesta de Pacto de Estado frente a la Emergencia Climática que estamos proponiendo al conjunto de la sociedad, no solamente los partidos políticos, incorporamos el de la formación de nuestros jóvenes, del conjunto de la ciudadanía en lo que representa esta nueva cultura cívica que tiene que ser la de la emergencia y la protección civil.
Este es el planteamiento que hace el Gobierno de España. Yo espero, de verdad, que dejemos a un lado las cuestiones ideológicas, que atendamos a la razón, a la ciencia y, por cierto, al sentido común, porque cuando hablamos de emergencia climática ya no estamos hablando de cuestiones abstractas, las vivimos en el día a día. Y si no, que se hable con cualquier agricultor o ganadero de cualquier punto de nuestro país, y antepongamos el interés general a cualquier otro tipo de interés legítimo en democracia que pueda ser el partidista o el ideológico. Yo creo que con eso estaremos haciendo un favor muy grande a nuestro país y, sobre todo, respondiendo al interés general de nuestros conciudadanos.
Ese es el ánimo del Gobierno de España cuando plantea este Pacto de Estado: convertir en políticas de Estado lo que es de sentido común, que son políticas de emergencia y de lucha contra el cambio climático en el ámbito de la mitigación, pero también de la adaptación, Y dentro de la adaptación, la emergencia y la protección civil es uno de los puntos centrales.
El Gobierno de España va a trabajar sin descanso con todos los operadores, con el conjunto de las fuerzas políticas, para que antes de finalizar el año podamos tener una arquitectura institucional que despliegue todas las políticas de Estado vinculadas con la emergencia y protección civil. Y, de hecho, en la Conferencia de Presidentes y presidentes autonómicos que tengamos antes de que finalice el año, en Asturias, este será, al menos desde el punto de vista del Gobierno de España, el principal punto que pongamos encima de la mesa.
Y con esto termino. Termino como empecé, reconociendo la comunidad educativa, su compromiso. Para mí ha sido, de verdad, muy inspirador ver también a servidores y servidoras públicos de Protección Civil, aquí en la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, reivindicar el autogobierno; el trabajo que se hace también desde los ayuntamientos, las diputaciones provinciales y, por supuesto, también desde el Gobierno autonómico. Porque eso es el Estado autonómico que tenemos, también el autogobierno, la cooperación leal entre instituciones frente a un enemigo común, que en este caso han sido los incendios o las danas cuando se han producido en nuestro país.
Y en ese ámbito la comunidad educativa juega un papel central. El que dos jóvenes hayan hecho este simulacro y nos hayan dicho que quieren convertirse en bomberos, no solamente porque les llamaba la atención, sino también porque quieren ayudar a la gente, me parece que es el mejor ejemplo de cómo la gente joven en nuestro país está en eso, en ayudar a la gente, en echar una mano, en comprometerse con su sociedad. Y lo que tenemos que hacer desde las instituciones es acompañarles.
Nada más y muchas gracias.
(Editado por la Secretaría de Estado de Comunicación)