Intervention of the President of the Government, Pedro Sánchez, at the Spain-Korea Business Forum.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Spain-Korea Business Forum in November 2022, promoting bilateral investment ties and highlighting Spain's economic strengths amid global crises.
- Main themes
- Spain-South Korea bilateral relations, business and investment opportunities, Spanish economic resilience, renewable energy and energy transition, digital transformation, Russia-Ukraine war economic impact, global economic uncertainty, COVID-19 pandemic recovery, climate crisis and COP27, trade and export growth, employment and industrial production, strategic partnership
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,492
- Sentences
- 80
- Readability
- 31
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 45 paragraphs
[Good morning], and thank you all, esteemed minister, esteemed minister, ambassador, representatives of the Korean and Spanish business community,
Thank you to the organizers for their hospitality.
It is a true pleasure for me to be here with you today as part of a journey that undoubtedly strengthens the ties between our two countries.
Korea is much more than a highly relevant trading partner for Spain in Asia, which it is. We are strategic global allies, global partners whose relationships have only strengthened over time. We share - as the minister has mentioned - values and principles that allow us to jointly face the challenges of the 21st century.
Our economies and populations are comparable in many variables - as has been pointed out by the business representatives - with similar growth rates and living standards, and world-leading companies in various sectors.
We both share the need to continue fostering the interrelation between our economies, with the aim of strengthening our productive fabric and also promoting the well-being and prosperity of our societies.
We have opted for technologically advanced sectors - the renewable energy industry, for example, is a success story in Spain - and, in the current crisis, stemming from the energy crisis caused by Putin's war in Ukraine, we believe that it has only reinforced our willingness to continue on that path of energy resilience based on renewable energies.
The world, ladies and gentlemen, we all know, is facing an extraordinarily complex situation, where interrelated challenges and difficulties converge, both in the short term and in the medium and long term.
On one hand, we have global emergencies such as the COVID-19 pandemic, from which we are just beginning to emerge thanks to the contributions of science and vaccination, the climate crisis that is being debated, hopefully with a good outcome, at COP27 in Sharm el Sheikh, Egypt... Ultimately, we have the obligation to move forward together, to collaborate in areas of technological advancement, economic development, and therefore to ensure the future and well-being of our societies. This is one of the most valuable lessons, I believe, from the COVID-19 pandemic. The success of the energy transition, digital transformation, and the fight against the pandemic will largely depend on that interrelation and the joint response we give as nations.
On the other hand, the forecasts regarding the global economic scenario in the short term for the end of this year and also for next year have evidently deteriorated compared to the analyses made just a few months ago, even before Putin's war in Ukraine began. The sum of the effects of this war, along with elements such as the revaluation of the dollar and the slowdown in growth in China, means that the forecasts currently held by international organizations have been revised downwards, in an environment, I insist, of extraordinary uncertainty.
In that context, the European Union is suffering particularly intensely from the effects of the war. We are the continent that is on the front line regarding the suffering caused by this war. But, in this situation of high inflation and energy dependence, especially of some countries on Russia, Spain starts - and this is what I would like to share with all Korean investors and businesspeople - from a position of a certain and relative advantage.
Forecasts indicate that our country will grow around 4.4% in 2022, while the eurozone will grow slightly above 3%; and that, in the next year, in 2023, according to all international organizations, Spain will grow above the average of advanced economies, both in the EU and also among the five largest economies in the eurozone.
That is to say, Spain could avoid a recession that is already hitting some advanced economies in Europe, as we have just seen in the case of the United Kingdom.
I believe that three strengths can illustrate, let’s say, the resilience capacity of the Spanish economy:
The first relates to employment evolution, with an annual growth rate above 3% and a percentage of permanent hiring well above 80%.
Secondly, the data on industrial production shows an average annual growth of 3.5%, well above the main economies of the EU… Sorry, of 5%.
Thirdly, the evolution of our goods exports, which, so far in 2022, are growing above 20%, and this shows the excellent work of our companies to maintain competitiveness and adapt to such a difficult context as the one we are going through.
And in addition to all this, it is necessary to highlight other structural factors. Our commitment, for example - as we have seen in the video - to renewable energies, telecommunications, and 5G technologies… But in the specific case of renewable energies, they currently generate almost 50% of our electricity; our lower dependence on Russian gas as a result; or having a third of all regasification capacity in Europe in Spain are the result of strategic decisions that have accumulated over the past few years in our country and that have proven to be correct.
Today, our two countries, Spain and Korea, share two fundamental values, which I believe are essential in this adverse context we are going through: the first is the drive for progress of our citizens, and the belief, secondly, that challenges such as environmental and social sustainability and digitalization represent a huge source of opportunities for our countries.
Therefore, it is essential to continue developing our trade and investment links. My presence and the presence of the Minister of Industry, Trade and Tourism of the Government of Spain here in Seoul respond to that conviction.
I believe that, after the signing of the Free Trade Agreement in 2011 between the EU and Korea, which we need to modernize - Spain will hold the EU Presidency during the second half of 2023 - our trade relations have shown an upward trend. Furthermore, alongside traditional sectors - which have also been explicitly mentioned in the video, such as the tourism sector, which is very strong in Spain and undoubtedly also in Korea - there has been a clear diversification towards much more technological and, consequently, more innovative sectors, as has been mentioned by the business representatives.
It is true that the effects of COVID-19 caused our bilateral trade to fall by approximately 30% in 2020 compared to the historical highs reached in 2019, but the data from 2021 point to a recovery: 1.935 billion euros in Spanish exports, 2.748 billion euros in imports… All of this reflects a clear recovery of trade between both countries. A recovery that is growing, to the point that we expect to reach pre-pandemic levels before the end of this year.
And although the investment figures are modest, because we both clearly have much more capacity, I believe that very interesting dynamics are observed in both directions.
For example, Korean investment in Spain has traditionally come from large conglomerates, the so-called chaebols, and has concentrated in sectors such as commercial industry, chemical industry, civil engineering, as we have seen in the video.
In contrast, Spanish investment in Korea, while being less significant, is no less important. Our companies - to whom I thank for their presence on this trip, as well as to the CEOE and the Chamber of Commerce of Spain - are committed to Korea in multiple sectors: real estate, automotive, aviation, and also waste management, which is very important.
With all this, I believe that there is a growing interest in investing in both directions, thanks to the complementarity of our economic fabrics and the development strategies that both countries have recently adopted.
Thus, for example, in Spain we are seeing Korean companies investing in sectors such as renewable energies, such as electric battery components, while in Korea, for example, Spanish companies are reinforcing their commitment in the offshore wind energy sector.
And I want to highlight the relevance - as has been mentioned by both ministers - of the Memorandum of Understanding signed in the framework of this trip between CESCE (the Spanish Export Credit Insurance Company) and K-SURE, which is its Korean counterpart. This instrument will strengthen the commitment to increase cooperation to promote trade and investment between Korea and Spain; and also to facilitate the participation of companies from both countries in export operations to third countries. Very few people know this, but Spain and Korea jointly participate in international operations in third countries, and I believe that this also demonstrates the complementarity between both productive fabrics.
I also want to emphasize the enormous potential of something that the Korean business representative mentioned regarding cultural proximity, which is an increasing factor in enhancing those economic exchanges. Just to give a figure: 630,000 Koreans visited Spain in 2019; and the Korean "Hallyu" wave is already a well-known phenomenon throughout Spain.
So I believe that this closeness will be amplified even more in the coming months with the opening of the Instituto Cervantes announced just yesterday, which we have indeed approved in the last Council of Ministers this past Tuesday.
In short, I believe, ladies and gentlemen, that Spain holds enormous attractions for attracting Korean companies that invest abroad. There are many known advantages, such as the high level of qualification of the workforce, belonging to a democratic space, with legal security such as the European Union, our privileged relations - as has been mentioned by the representative of the Chamber of Commerce of Spain - with Ibero-America.
And, consequently, I believe that we could add to this list the undeniable potential that Spain has in relation to renewable energies, which is a factor of competitiveness, as well as the European funds and the roadmap for the transformation and modernization of our economy with the Recovery, Transformation and Resilience Plan, which involves public investment of over 70 billion euros between 2021 and 2026. Something that, well, I would say for many decades, Spain has not had these supports to face its modernization and reindustrialization, and undoubtedly, the design of strategic projects to promote public-private collaboration in some of the projects that can transform and reindustrialize our economy.
Well, in short, I believe that it is a great opportunity for Korean companies looking to invest in key sectors in a future that is already present, such as electric vehicles, semiconductors - Spain wants to be a key player in the semiconductor and chip industry as a reference in Europe: Korean companies can also count on Spain for that, to be a gateway into this industry both in Europe and in Latin America - and undoubtedly renewable fuels such as green hydrogen, where Spain wants to be one of the main references, if not the main reference in the EU.
At the beginning of this month, we have seen that much of the confidence of foreign investors in Spain has materialized. The Volkswagen-SEAT group will invest 10 billion euros to produce electric vehicles in our country, to locate one of its few gigafactories in Spain. The shipping company Maersk will invest another 10 billion euros to decarbonize its operations through the production of green methanol and green ammonia. They will also do this in Spain.
In short, I want to present these two examples as major companies that trust not in the present, but in the enormous potential that the Spanish economy has in the medium term. And, why not, we would also like to count on Korean companies in that commitment to modernize our country.
Just yesterday, I visited the microchip production facilities of Samsung, and I was truly impressed by the capacity for transformation and technological advancement that this country has. I presented to its leaders our strategy to become a key player in the global semiconductor value chain. We will allocate more than 12 billion euros in public investment and will offer extremely attractive financing instruments to make our country a key player in the global semiconductor value chain. Earlier, the representative of the Korean Chamber of Commerce referred to the problems we have in the distribution chain and, therefore, the need to diversify the production of many of these elements - chips, semiconductors - around the world. Why not, Spain can be that hub for production and design for both the EU and Latin America.
Some companies like Intel, Cisco, or Qualcomm have already realized the technological potential of our country, and have announced significant investments in R&D and design. Recently, Cisco announced just a few weeks ago the development in Spain of a semiconductor design center, the first of its kind in the entire European Union.
In short, I want to convey that I am aware of the great investment opportunities here for Spanish companies, given the significant industrial weight, as well as the high value of investment in R&D in Korea, and in sectors where public support is essential, such as renewable energies, which is logically an interest that is beginning to materialize and where I believe Spanish companies can have numerous opportunities.
Finally, I think it is necessary to highlight once again the role not only of large companies but also of small and medium-sized enterprises (SMEs), as well as startups in this area, especially relevant for some large companies. Spain has notable examples, with the experience of this type of company - some of which are present here today - that provide a crucial service for the development of our bilateral relations.
I conclude, ladies and gentlemen, and I conclude by saying that more than 42 years ago, the eyes of the world were fixed on a city in the south of the Korean peninsula, Gwangju, where students and workers rose up against the dictatorial regime that oppressed their country.
These students sowed the seed of democracy that was reborn seven years later in Korea. A vibrant, robust democracy that has led their country to levels of social and economic development and global influence unimaginable just two generations ago.
Korea and Spain have transitioned to full democracy in relatively recent times. And that shared experience does much more than unite us economically. I believe it also unites us politically, emotionally in defending freedom, democracy, plurality, diversity, and dignity, not only in our societies but in a world ravaged by injustice and inequality.
Today, on behalf of Spain, I want to pay tribute to those who, with their daily work, keep alive that spirit of "5.18," driving a better, fairer, and more respectful future for our planet, who paved the way in Korea.
We have full confidence in your country, ladies and gentlemen, dear minister: as a preferred trading partner, as a strategic ally, and ultimately, as a friendly country. As much as that of many Spanish entrepreneurs established here with whom we share the desire to continue advancing that increasingly close economic and business collaboration between our two countries, it is true that separated by geography, but very united in so many values that we both share, both societies.
So thank you very much, [gamsa jamnidá].
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Cho-un achím imnidá], y gracias a todos, estimado ministro, estimada ministra, embajador, representantes de la comunidad empresarial coreana y también española,
Gracias a los organizadores por su acogida.
Es un verdadero placer para mí estar hoy con ustedes como parte de un viaje que sin duda alguna refuerza los vínculos entre nuestros dos países.
Corea es mucho más que un socio comercial de la máxima relevancia, que lo es, para España en Asia. Somos aliados globales estratégicos, socios globales cuyas relaciones no han hecho más que fortalecerse a lo largo del tiempo. Compartimos -aquí se ha dicho por parte del ministro- valores, principios que nos permiten afrontar conjuntamente los retos del siglo XXI.
Nuestras economías y poblaciones son comparables en muchas variables -aquí se ha dicho por parte de los representantes empresariales-, con tasas de crecimiento y niveles de vida similares y empresas líderes mundiales en distintos sectores.
Ambos compartimos la necesidad de seguir fomentando la interrelación entre nuestras economías, con el objetivo de reforzar nuestro tejido productivo y también impulsar el bienestar y la prosperidad de nuestras sociedades.
Hemos optado por sectores tecnológicamente avanzados -la industria de las energías renovables, por ejemplo, es un caso de éxito en España- y, en la crisis actual, derivada de esta crisis energética provocada por la guerra de Putin en Ucrania, creemos que no ha hecho sino reforzar nuestra voluntad de continuar ese camino de resiliencia energética basada en las energías renovables.
E l mundo, señoras y señores, lo sabemos todos, se enfrenta a una coyuntura extraordinariamente compleja, donde confluyen retos y desafíos interrelacionados, tanto a corto plazo como en el medio y largo plazo.
Por un lado, tenemos las emergencias globales como la pandemia de la COVID 19, de la cual empezamos a salir ahora gracias al aporte de la ciencia y de la vacunación, la crisis climática que está siendo debatida, esperemos que, con un buen resultado, en la COP27 en Sharm el Sheikh, en Egipto... En definitiva, tenemos la obligación de avanzar juntos, de colaborar en áreas de avance tecnológico, de desarrollo económico y, por tanto, para garantizar el futuro y el bienestar de nuestras sociedades. Es una de las lecciones creo que más valiosas de la pandemia de la COVID-19. El éxito de la transición energética, de la transformación digital, de la lucha contra la pandemia van a depender en buena medida de ello, de esa interrelación y esa respuesta conjunta que demos las naciones.
Por otro lado, las previsiones sobre el escenario económico mundial en el corto plazo para este final de año y también para el próximo año evidentemente se han deteriorado respecto a los análisis que se hacían hace unos pocos meses, antes incluso de que se iniciara la guerra de Putin en Ucrania. La suma de los efectos de esta guerra con elementos como la revalorización del dólar y la ralentización del crecimiento en China hacen que las previsiones que manejan ahora mismo los organismos internacionales se hayan revisado a la baja, en un entorno, insisto, de extraordinaria incertidumbre.
En ese contexto, la Unión Europea está sufriendo con especial intensidad los efectos de la guerra. Somos el continente que está en primera línea en lo que respecta al sufrimiento de esta guerra. Pero, en esa coyuntura de alta inflación y de dependencia energética, sobre todo de algunos países respecto a Rusia, España parte -y es lo que quisiera compartir con todos los inversores y empresarios y empresarias coreanos- parte de una posición de una cierta y relativa ventaja.
Las previsiones apuntan a que nuestro país va a crecer en torno al 4,4% en el año 2022, mientras que la eurozona lo hará ligeramente por encima del 3%; y que, en el próximo año, en 2023, según todos los organismos internacionales España va a crecer por encima de la media de las economías avanzadas, tanto de la UE como también de las cinco mayores economías de la zona euro.
Es decir, España podría sortear una recesión que sí, está ya golpeando a algunas economías avanzadas de Europa como acabamos de ver en el caso del Reino Unido.
Tres fortalezas creo que pueden ilustrar, digamos, la capacidad de resiliencia de la economía española:
La primera tiene que ver con la evolución del empleo, con una tasa de crecimiento anual que está por encima del 3% y con un porcentaje de contratación indefinida muy superior al 80%.
E n segundo lugar, los datos de producción industrial con un crecimiento medio anual del 3,5%, muy por encima de las principales economías de la UE…Perdón, de un 5%.
En tercer lugar, la evolución de nuestras exportaciones de bienes que, en lo que va de 2022, crecen por encima del 20%, y esto si muestra algo es el excelente trabajo de nuestras empresas para mantener la competitividad y para adaptarse a un contexto tan difícil como el que estamos atravesando.
Y además de todo esto, es necesario poner de relieve otros factores estructurales. Nuestra apuesta, por ejemplo -lo hemos visto en el vídeo- por las energías renovables, por las telecomunicaciones, por las tecnologías 5G… Pero en el caso concreto de las energías renovables, ahora mismo generan ya casi el 50% de nuestra electricidad; nuestra menor dependencia en consecuencia del gas ruso; o el contar con un tercio de toda la capacidad de regasificación que tiene Europa en España son fruto de decisiones estratégicas que han venido acumulándose a lo largo de estos últimos años en nuestro país y que han demostrado a la postre ser certeras.
Hoy, nuestros dos países, España y Corea, comparten dos valores fundamentales, que me parecen primordiales en este contexto tan adverso que estamos atravesando: el primero es el afán de progreso de nuestros ciudadanos, y la creencia, en segundo lugar, de que los retos como la sostenibilidad medioambiental y social y la digitalización suponen una enorme fuente de oportunidades para nuestros países.
Por tanto, es fundamental seguir desarrollando nuestros vínculos comerciales, también de inversión. A esa convicción responde mi presencia y la presencia de la Ministra de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de España aquí en Seúl.
Creo que, tras la firma del Acuerdo de Libre Comercio en 2011 entre la UE y Corea, cuya modernización tenemos que afrontar -España va a ser Presidencia de la UE durante el segundo semestre del año 2023-, nuestras relaciones comerciales han tenido una tendencia al alza. Además, junto a los sectores tradicionales -que aquí se han explicitado también en el vídeo, como pueden ser por ejemplo el sector turístico, muy potente en España y sin duda alguna también en Corea- se ha producido una clara diversificación hacia sectores mucho más tecnológicos y, en consecuencia, más innovadores, como aquí se ha dicho, por parte de los representantes empresariales.
Es cierto que los efectos de la COVID-19 hicieron que nuestro comercio bilateral cayera aproximadamente en un 30% en 2020 con respecto a los máximos históricos alcanzados en el año 2019, pero los datos de 2021 apuntan a una recuperación: 1.935 millones de euros en exportaciones españolas, 2.748 millones de euros en importaciones… Todo esto refleja una clara recuperación del comercio entre ambos países. Una recuperación que va a más, hasta el punto de que esperamos alcanzar los niveles previos a la pandemia antes de que finalice este año.
Y aunque las cifras de inversión son modestas, porque tenemos evidentemente muchísima más capacidad ambos países, creo que se observan dinámicas muy interesantes en ambas direcciones.
Por ejemplo, la inversión coreana en España ha procedido tradicionalmente de grandes conglomerados, los llamados chaebols , y se han concentrado en sectores como la industria comercial, la industria química, la ingeniería civil, como hemos visto en el vídeo.
Por contra, la inversión española en Corea, aun siendo menos relevante, no es menos importante. Nuestras empresas -a quienes agradezco por cierto su presencia en este viaje, así como a la CEOE y la Cámara de Comercio de España- están comprometidas con Corea en múltiples sectores: sector inmobiliario, automóvil, aviación o también el de la gestión de residuos, que es muy importante.
Con todo, creo que existe un creciente interés por invertir en ambas direcciones, gracias a la complementariedad de nuestros tejidos económicos y a las estrategias de desarrollo que ambos países hemos adoptado recientemente.
Así, por ejemplo, en España estamos en empresas coreanas que invierten en sectores como las energías renovables, como los componentes de baterías eléctricas, mientras que por ejemplo en Corea hay empresas españolas refuerzan su apuesta en el sector de la energía eólica marina.
Y q uiero destacar la relevancia -aquí se ha dicho por parte de ambos ministros- del Memorando de Entendimiento firmado en el marco de este viaje entre CESCE (la Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación) y K-SURE, que es su contraparte coreana. Este instrumento va a reforzar la vocación de incrementar la cooperación para fomentar el comercio y la inversión entre Corea y España; y también para facilitar la participación de las empresas de ambos países en operaciones de exportación a terceros países. Muy poca gente lo sabe, pero España y Corea participan conjuntamente en operaciones internacionales en terceros países, y eso creo que también, si algo demuestra, es la complementariedad entre ambos tejidos productivos.
Quiero subrayar además el enorme potencial de algo que ha dicho el representante empresarial coreano en lo que respecta a la proximidad cultural, que es algo creciente como factor de incremento de esos intercambios económicos. Solamente por dar un dato: 630.000 coreanos y coreanas visitaron España en 2019; y la ola "Hallyu" coreana es ya un fenómeno conocido en toda España.
Así que esta cercanía yo creo que se va a amplificar aún más durante los próximos meses con la apertura del Instituto Cervantes anunciada ayer mismo y que evidentemente hemos aprobado en este último Consejo de Ministros el pasado martes.
En fin, creo, señoras y señores, que España atesora enormes atractivos para atraer empresas coreanas que invierten en el extranjero. Hay muchas ventajas conocidas, como el alto nivel de cualificación de la mano de obra, la pertenencia a un espacio democrático, de valores con seguridad jurídica como es la Unión Europea, nuestras relaciones privilegiadas -aquí se ha dicho por parte de la representante de la Cámara de Comercio de España- con Iberoamérica.
Y, en consecuencia, a esta lista creo que podríamos añadir el innegable potencial que tiene España en relación con las energías renovables, que es un factor de competitividad, también los fondos europeos y la hoja de ruta de transformación y modernización de nuestra economía con el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, que supone una inversión pública superior a los 70.000 millones de euros entre 2021 y 2026. Algo que desde, bueno yo diría desde hace muchísimas décadas no cuenta España con estos apoyos para poder afrontar su modernización y su reindustrialización, y sin duda alguna, el diseño de proyectos estratégicos para impulsar la colaboración público-privada en algunos de los proyectos que pueden transformar y reindustrializar nuestra economía.
Bueno en fin, creo que es una gran oportunidad para las empresas coreanas que buscan invertir en sectores claves en un futuro que ya es presente, como es el de los vehículos eléctricos, los semiconductores -España quiere contar y pesar en la industria de los semiconductores y de los chips como referente en Europa: cuenten también las empresas coreanas con España para eso, para ser una puerta de entrada en toda esta industria tanto en Europa como en América Latina- y sin duda alguna los combustibles renovables como por ejemplo el hidrógeno verde, donde España quiere ser uno de los principales referentes, si no el principal referente de la UE.
A principios de este mes que es lo que hemos visto, bueno hemos visto que se ha materializado mucha de la confianza de inversores extranjeros en España. El propio grupo Volkswagen-SEAT va a invertir 10.000 millones de euros para producir vehículos eléctricos en nuestro país, para localizar una de sus pocas gigafactorías en España. La naviera Maersk invertirá otros 10.000 millones más para descarbonizar sus operaciones a través de la producción de metanol verde y amoniaco verde. Esto también lo van a hacer en España.
En definitiva, quiero poner estos dos ejemplos como grandes empresas que confían no en el presente, sino en el enorme potencial que tiene la economía española en el medio plazo. Y, por qué no, también nos gustaría contar con empresas coreanas en esa apuesta por la modernización de nuestro país.
Ayer mismo visité las instalaciones de producción de microchips de Samsung, y la verdad es que me quedé absolutamente impresionado de la capacidad de transformación y de vanguardia tecnológica que tiene este país. Presenté a sus responsables nuestra estrategia para convertirnos en actor clave en la cadena de valor mundial de semiconductores. Vamos a destinar más de 12.000 millones de euros en inversión pública y vamos a ofrecer instrumentos de financiación extremadamente atractivos para convertir a nuestro país en un actor clave en la cadena de valor mundial de los semiconductores. Aquí antes se ha hecho referencia, por parte del representante de la Cámara de Comercio Coreana, de los problemas que tenemos en la cadena de distribución y, por tanto, la necesidad de diversificar la producción de muchos de estos elementos -chips, semiconductores- en el conjunto del mundo. Por qué no España puede ser ese hub de producción y de diseño tanto para la UE como para América Latina.
Algunas empresas como Intel, Cisco o Qualcomm ya se han dado cuenta del potencial tecnológico que tiene nuestro país, han anunciado importantes inversiones en materia de I+D+i y de diseño. Recientemente, Cisco hace pocas semanas anuncio el desarrollo en España de un centro de diseño de semiconductores, el primero de este tipo en el conjunto de la Unión Europea.
En fin, quiero trasladarles que soy conocedor de las grandes oportunidades de inversión aquí para las empresas españolas, dado el importante lógicamente peso industrial, así como el alto valor de inversión en I+D de Corea, y en sectores donde el impulso público es esencial, como el de las energías renovables, que es lógicamente un interés que está empezando a concretarse y donde yo creo que las empresas españolas pueden tener muchísimas oportunidades.
F inalmente, creo que es preciso poner de relieve una vez más el papel no solamente de las grandes empresas, sino de las pequeñas y medianas empresas (PYMEs), también de las startups en este ámbito, especialmente relevante para algunas grandes compañías. España cuenta con notables ejemplos, con la experiencia de este tipo de empresas -algunas hoy aquí presentes- y que prestan un servicio crucial para el desarrollo de nuestras relaciones bilaterales.
Concluyo, señoras y señores, y concluyo diciendo que hace ya más de 42 años, los ojos del mundo se fijaron en una ciudad al sur de la península coreana, Gwangju, donde estudiantes, trabajadores, se levantaron contra el régimen dictatorial que oprimía a su país.
E stos estudiantes sembraron la semilla de la democracia renacida siete años después en Corea. Una democracia vibrante, robusta, que ha conducido a su país a unas cotas de desarrollo social y económico y a una influencia global inimaginables apenas dos generaciones atrás.
Corea y España hemos transitado hacia la democracia plena en tiempos relativamente recientes. Y esa experiencia común hace mucho más que unirnos en lo económico. Creo que nos une también en lo político, en lo emocional a la hora de defender la libertad, la democracia, la pluralidad, la diversidad y la dignidad, no sólo en nuestras sociedades, sino en un mundo asolado por la injusticia y por la desigualdad.
Hoy, en nombre de España, quiero rendir homenaje a quienes, con su trabajo diario, manteniendo vivo aquel espíritu del "5.18", impulsando un futuro mejor, más justo y más respetuoso con nuestro planeta, abrieron camino en Corea.
Tenemos plena confianza en su país, señoras y señores, querido ministro: como socio comercial preferente, como aliado estratégico y, en definitiva, como un país amigo. Tanta como la de muchos empresarios y empresarias españoles aquí establecidos con los que compartimos el afán de seguir avanzando esa colaboración económica y empresarial cada vez más estrecha entre nuestros dos países, es verdad que separados por la geografía, pero muy unido en tantos valores que compartimos ambos, ambas, sociedades.
Así que muchísimas gracias, [gamsa jamnidá].