"I am aware that there has been a feeling of abandonment in the Islands, but the PSOE takes on the priorities of the Canary Islands as its own."
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez gave an interview addressing Canary Islands issues ahead of Spain's November 2019 general election, covering tourism, Brexit, fires, and regional policy.
- Main themes
- Canary Islands autonomy and priorities, Thomas Cook collapse response, tourism sector support, climate emergency and Gran Canaria fires, Brexit impact on Canary Islands, EU outermost regions funding, political change in Canary Islands, Spain's regional diversity, air connectivity, employment measures
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,711
- Sentences
- 81
- Readability
- 47
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 24 paragraphs
-In his first stage of government, he has been able to address relevant issues for the Islands. In general, are the unique characteristics of the Canary Islands acceptable to the State, or would you highlight any difficulties?
"I know firsthand the singularities of the Archipelago and I can say that they fit perfectly into a diverse, plural State, full of peculiarities and, therefore, rich, like Spain. Last year, the Congress of Deputies approved the reform of the Statute of the Canary Islands and we continue to bet on a REF that responds to the particularities of the islands. I am aware that there has been a feeling of distance and abandonment from the Peninsula. But since the Socialist Party came to the Government of Spain, we have taken the priorities of the Archipelago as our own. And now, in addition, there is total connection with the Government of the Canary Islands."
-The collapse of Thomas Cook prompted a royal decree with special aid approved by the Council of Ministers and the Permanent Deputation. In your opinion, has a tourism crisis been averted in time?
"As the Government in office has been doing in the face of any crisis or emergency, we have sought to respond quickly and effectively. In this case, on September 26, we received the first news of the collapse of Thomas Cook and by October 11, very quickly, we approved in the Council of Ministers a Royal Decree-Law of urgent measures, with a budget of more than 700 million euros. We have launched lines of financial support for companies and self-employed workers and employment policies to mitigate the effects of the collapse of Thomas Cook and also measures to promote the modernization of the sector and improve air connectivity. These measures have been taken in agreement with the Government of the Canary Islands, the island councils, the sectors involved, and the social agents. Therefore, I want to send a message of support and certainty to Canary Island tourism, a sector that provides direct and indirect jobs to thousands of people in the Islands and that will always have us by its side. Because the Canary Islands are one of the essential hallmarks of the prestige of the Spain brand in the world."
-When you visited Gran Canaria after the severe fires in August, what was your impression?
"From that trip to Gran Canaria, I remember two things: on one hand, the desolation due to the magnitude of the catastrophe. But, on the other hand, the tremendous human response of the Canary people. The destructive power of those flames could only be extinguished by those 'firefighters' that the sign on the North Highway of Tenerife spoke of. And the excellent work of all the professionals involved in the extinction was reinforced by the solidarity of the neighbors and the coordination of the institutions. That trip reaffirmed me that nature cannot wait any longer and that all political parties must take the fight against climate emergency seriously."
-In the Islands, there is ongoing concern about the final stretch of Brexit. Tourism and historical agricultural exports to a traditional port, now dubbed Canary Wharf, are at stake. What consequences does your Government foresee for the Canary Islands?
"All scenarios have already been studied and addressed. From the Government of Spain, we have been working for months on an inter-ministerial effort to develop very precise contingency plans. In fact, back in March, we approved a Royal Decree-Law for the case that we have to face what has been called a hard Brexit or an unconsented exit with the British Government. I know that farmers, fishermen, and ranchers in the Islands are particularly concerned about their exports, and that entrepreneurs who work with British resident clients are anxious. But I want to make one thing clear: we are prepared for any scenario of the United Kingdom's exit from the European Union. Whatever it may be, it will mean a change in the way we relate to the United Kingdom, but we will always maintain close collaboration in defense of the interests of both countries, as has been demonstrated by both sides."
-Do you believe the fears that European aid to the Canary Islands and the rest of the Outermost Regions will decrease in the new EU budgetary scenario for 2021-2027 are justified?
"Here, too, I want to provide reassurance and certainty. Both the Government of the Canary Islands, in close collaboration with Madeira, and the Government of Spain defend and will defend the interests of the Outermost Regions and will guarantee the budgetary allocations that the Canary Islands need, both in the Multiannual Financial Framework and in other complementary projects and measures."
-How do you assess the political change that has occurred in the Islands after the recent elections, with the fall of Coalición Canaria after more than a quarter of a century in power, and the arrival of the progressive government of the socialist Ángel Víctor Torres?
"As you can understand, as the Secretary General of the PSOE, I feel very proud of the electoral results we have achieved in the Canary Islands in all the recent elections and especially in the regional elections, where the work of the PSOE in opposition has been rewarded with a progressive government at the service of the Canary Islands. After decades of conservative management by Coalición Canaria, the Canary people have decided to place their trust in the PSOE, and rest assured that we will not disappoint them. Ángel Víctor is doing an admirable job at the head of the Government of the Archipelago, and the changes are already being felt. The Canary Islands needed a progressive government to drive the improvements that are needed. Now it has one."
-We are just 48 hours away from the polls opening. How do you face the elections this Sunday?
"With serenity, respect, and determination. I want to offer the Canarians and all Spaniards a progressive, solid, and coherent government that emerges from the blockade and begins to make the decisions and undertake the reforms that Spain needs now. And also to be able to stop the far-right. I will make it clearer: Vox is an invention of Aznar to destabilize Rajoy that has gotten out of hand. And against that, the only useful vote for a strong government is the PSOE. It is time to vote for the PSOE so that there can be a progressive government, or to vote for anyone else to prevent it."
-Is the PSOE open to coalition governments to unblock the paralysis of the country's political life?
"I have always defended that what Spain needs is a strong and cohesive progressive government that does not depend on the independentists. But in a parliamentary democracy like ours, a party without an absolute majority cannot unblock the political life of the country on its own. The one who has the capacity is the entire Parliament. That is why I have proposed that, if an agreement to invest the new government is not reached, the parties allow the most voted list to govern. But, for now, the only guarantee of having a government is the PSOE, because it seems that no other party is willing to unblock the situation."
-The events in Catalonia seem to require a political exercise of imagination. As president, what do you plan to do?
"What we are already doing: responding with firmness and serenity and appealing to the law and dialogue. The Catalan conflict can only be resolved with the Constitution in one hand and a future project in the other. Catalonia is as plural and diverse as the Canary Islands and the rest of Spain. The difference is that the independence movement has sold false promises to a part of the population, and those lies generate illusions that then turn into anger and frustration. The latter may be understandable, but violence is never justified. That is why we are putting all our effort into reducing tension and doing everything possible to restore normality to Catalan society. The solution to the social fracture in Catalonia will only come from dialogue, but first, it is essential that the law is upheld. That is why we demand that Catalan leaders condemn violence and speak with the part of Catalan society that is not independentist."
-Are you convinced that your decision to exhume Franco closes that chapter of Spain's history?
"Spain must be the result of forgiveness, but never of forgetfulness. The exhumation of the dictator, supported by the three public powers - first the legislative, then the executive, and finally the judicial - has been a milestone with which Spain has taken another step in its democratic maturity, demonstrating that we are an advanced, modern, and just European country. The Transition politically closed the chapter of the dictatorship, but the act of removing Franco from the place where thousands of victims of Francoism rest remained pending. It has been a fundamental step in the reparation that the victims deserve. But we must go further. We will not only continue to collaborate in the opening of mass graves to end the pain of families, but we will also reform the Penal Code to include the glorification of Francoism as a crime and we will illegalize the Francisco Franco Foundation."
-Finally, Mr. President, what are the future axes for Spain that you hope to tackle after November 10 if you continue at the head of the Government?
"We must create the conditions for decent and quality jobs to be created. We must offer a competitive but sustainable economic project that leaves no one behind and distributes wealth fairly. We must reinforce, now more than ever, the pillars of our Welfare State: education and healthcare. And, of course, guarantee the future of pensions for our elders. In addition, we must continue to advance in the conquest of full equality between men and women. On the other hand, it is urgent to address the response to the climate emergency, as well as the challenges posed by digitalization. In short, we must move forward. And we are in a position to do so.
NOTE: Interview published with the authorization of Diario de Avisos.
This information was not available on the La Moncloa website during the electoral period.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
-En su primera etapa de Gobierno ha podido afrontar asuntos relevantes para las Islas. En general, ¿las singularidades canarias son asumibles por el Estado o destacaría alguna dificultad?
"Conozco de primera mano las singularidades del Archipiélago y puedo decir que encajan perfectamente en un Estado diverso, plural, lleno de peculiaridades y, por tanto, rico, como es España. El año pasado el Congreso de los Diputados dio luz verde a la reforma del Estatuto de Canarias y seguimos apostando por un REF que responda a las particularidades de las islas. Soy consciente de que ha habido una sensación de lejanía y abandono por parte de la Península. Pero, desde que el Partido Socialista llegó al Gobierno de España, asumimos como propias las prioridades del Archipiélago. Y ahora, además, hay conexión total con el Gobierno de Canarias."
-La quiebra de Thomas Cook motivó un real decreto con ayudas especiales aprobado por el Consejo de Ministros y la Diputación Permanente. A su juicio, ¿se ha evitado a tiempo una crisis turística?
"Como ha venido haciendo el Gobierno en funciones ante cualquier crisis o emergencia, hemos procurado responder con rapidez y eficacia. En este caso, el 26 de septiembre tuvimos la primera noticia de la quiebra de Thomas Cook y ya el 11 de octubre, muy rápido, aprobamos en Consejo de Ministros un Real Decreto-ley de medidas urgentes, con una dotación de más de 700 millones de euros. Hemos puesto en marcha líneas de apoyo financiero a empresas y autónomos y políticas de empleo para paliar los efectos de la quiebra de Thomas Cook y también medidas para impulsar la modernización del sector y la mejora de la conectividad aérea. Son medidas tomadas de acuerdo con el Gobierno de Canarias, los cabildos insulares, los sectores implicados y los agentes sociales. Por tanto, quiero lanzar un mensaje de apoyo y certidumbre al turismo canario, un sector que da empleos directos e indirectos a miles de personas en las Islas y que siempre nos tendrá a su lado. Porque Canarias es una de las señas de identidad imprescindible del prestigio de la marca España en el mundo."
-¿Cuando visitó Gran Canaria tras los graves incendios de agosto, cuál fue su impresión?
"De ese viaje a Gran Canaria recuerdo dos cosas: por un lado, la desolación por la magnitud de la catástrofe. Pero, por otro lado, la tremenda respuesta humana del pueblo canario. El poder de destrucción de esas llamas solo podía ser apagado por aquellos 'bombhéroes' de los que hablaba el cartel de la Autopista Norte de Tenerife. Y la excelente labor de todos los profesionales implicados en la extinción que se vio reforzada por la solidaridad de los vecinos y la coordinación de las instituciones. Ese viaje me reafirmó en que la naturaleza no puede esperar más y que todos los partidos políticos debemos tomarnos en serio la lucha contra la emergencia climática."
-En las Islas se sigue con preocupación la recta final del brexit . El turismo y las exportaciones agrícolas históricas hacia un puerto tradicional como la actual city bautizada por ello como Canary Wharf están en juego. ¿Qué consecuencias prevé su Gobierno para Canarias?
"Todos los escenarios están ya estudiados y abordados. Desde el Gobierno de España, llevamos meses haciendo una labor interministerial para elaborar planes de contingencia muy precisos. De hecho, ya en el mes de marzo aprobamos un Real Decreto-Ley para el caso de que tengamos que enfrentarnos a lo que se ha llamado un brexit duro o salida no consensuada con el Gobierno británico. Sé que los agricultores, pescadores y ganaderos de las Islas están especialmente preocupados por sus exportaciones, y que los empresarios que trabajan con clientes británicos residentes están inquietos. Pero quiero dejar clara una cosa: estamos preparados para cualquier escenario de salida del Reino Unido de la Unión Europea. Sea cual sea, supondrá un cambio en la manera de relacionarnos con el Reino Unido, pero siempre mantendremos una estrecha colaboración en defensa de los intereses de ambos países, como ha venido poniéndose de manifiesto por ambas partes."
-¿Cree fundados los temores de que las ayudas europeas a Canarias y el resto de RUP disminuirán en el nuevo escenario presupuestario de la UE para 2021-2027?
"Aquí también quiero aportar tranquilidad y certidumbre. Tanto el Gobierno de Canarias, en colaboración estrecha con Madeira, como el Gobierno de España defienden y defenderán los intereses de las Regiones Ultraperiféricas y garantizarán las partidas presupuestarias que Canarias necesita, tanto en el Marco Financiero Plurianual como en otros proyectos y medidas complementarios."
-¿Cómo valora el cambio político obrado en las Islas tras las pasadas elecciones, con la caída de Coalición Canaria tras más de un cuarto de siglo en el poder, y la llegada del Gobierno de progreso del socialista Ángel Víctor Torres?
"Como comprenderá, como secretario general del PSOE, me siento muy orgulloso de los resultados electorales que hemos sacado en Canarias en todas las últimas elecciones y especialmente en las autonómicas, donde el trabajo en la oposición del PSOE se ha visto recompensado con un gobierno progresista al servicio de Canarias. Tras décadas de una gestión conservadora por parte de Coalición Canaria, el pueblo canario ha decidido depositar su confianza en el PSOE y tengan por seguro que no les vamos a defraudar. Ángel Víctor está haciendo una labor encomiable al frente del Gobierno del Archipiélago, y los cambios ya se están notando. Canarias necesitaba un Gobierno progresista que impulsara las mejoras que hacen falta. Ahora sí que lo tiene."
-Estamos a tan solo 48 horas de que se abran a las urnas. ¿Cómo afronta las elecciones de este domingo?
"Con serenidad, con respeto y con determinación. Quiero ofrecer a los canarios y al conjunto de los españoles un Gobierno progresista, sólido y coherente, que salga del bloqueo y que empiece a tomar las decisiones y a emprender las reformas que España necesita ahora. Y también que pueda frenar a la ultraderecha. Se lo diré más claro: Vox es una invención de Aznar para desestabilizar a Rajoy que se le ha ido de las manos. Y frente a ello, el único voto útil para un Gobierno fuerte es el PSOE. Es el momento de votar al PSOE para que pueda haber un Gobierno progresista, o votar a cualquier otro para impedirlo."
-¿El PSOE está abierto a gobiernos de coalición para desbloquear la parálisis de la vida política del país?
"Siempre he defendido que lo que España necesita es un gobierno progresista fuerte y cohesionado, y que no dependa de los independentistas. Pero en una democracia parlamentaria como la nuestra, un partido sin mayoría absoluta no puede desbloquear por sí solo la vida política del país. Quien tiene la capacidad es el conjunto del Parlamento. Por eso he propuesto que, si no se alcanza un acuerdo para investir al nuevo gobierno, los partidos permitan gobernar a la lista más votada. Pero, hoy por hoy, la única garantía de que haya gobierno es el PSOE, porque parece que ningún otro partido está dispuesto a desbloquear la situación."
-Los sucesos de Cataluña parecen exigir un ejercicio de imaginación política. Como presidente, ¿qué piensa hacer?
"Lo que ya estamos haciendo: responder con firmeza y serenidad y apelar a la ley y al diálogo. El conflicto catalán solo se puede solucionar con la Constitución en una mano y con un proyecto de futuro en la otra. Cataluña es tan plural y diversa como lo es Canarias y el resto de España. La diferencia es que el independentismo ha vendido falsas promesas a una parte de la población, y esas mentiras generan ilusiones que luego se convierten en rabia y frustración. Lo último puede ser comprensible, pero la violencia nunca es justificada. Por eso, estamos poniendo todo nuestro empeño en rebajar la tensión y hacer lo posible por devolver la normalidad a la sociedad catalana. La solución a la fractura social en Cataluña solo saldrá del diálogo, pero antes es imprescindible que se cumpla la ley. Por eso exigimos a los dirigentes catalanes que condenen la violencia y hablen con la parte de la sociedad catalana que no es independentista."
-¿Está convencido de que su decisión de exhumar a Franco cierra ese capítulo de la historia de España?
"España debe ser fruto del perdón, pero nunca del olvido. La exhumación del dictador, respaldada por los tres poderes públicos -primero el legislativo, luego el ejecutivo y, por último, el judicial-, ha sido un hito con el que España ha dado un paso más en su madurez democrática, demostrando que somos un país europeo avanzado, moderno y justo. La Transición cerró políticamente el capítulo de la dictadura, pero quedaba pendiente el acto de sacar a Franco del lugar donde reposan miles de las víctimas del franquismo. Ha sido un paso fundamental en la reparación que merecen las víctimas. Pero tenemos que ir más allá. No solo vamos a seguir colaborando en la apertura de las fosas para acabar con el dolor de las familias, sino que reformaremos el Código Penal para incluir como delito la apología del franquismo e ilegalizaremos la Fundación Francisco Franco."
-Por último, ¿presidente, cuáles son los ejes de futuro para España que espera acometer tras el 10-N si continúa al frente del Gobierno?
"Tenemos que favorecer las condiciones para que se cree empleo digno y de calidad. Debemos ofrecer un proyecto económico competitivo pero sostenible, que no deje a nadie atrás y reparta de forma justa la riqueza. Tenemos que reforzar, ahora más que nunca, los pilares de nuestro Estado del Bienestar: la educación y la sanidad. Y, por supuesto, garantizar el futuro de las pensiones de nuestros mayores. Además, hemos de seguir avanzando en la conquista de la igualdad plena entre hombres y mujeres. Por otra parte, es urgente abordar la respuesta a la emergencia climática, así como los retos que plantea la digitalización. En definitiva, tenemos que avanzar. Y estamos en disposición de hacerlo.
NOTA: Entrevista publicada con la autorización de Diario de Avisos.
Esta información no estuvo disponible en la web de La Moncloa durante el periodo electoral.