Joint press conference of the acting Prime Minister and the President of the European Council.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez held a joint press conference with incoming European Council President Charles Michel in Madrid on 14 November 2019 to discuss upcoming EU priorities.
- Main themes
- European Council agenda, climate change and COP25, multiannual financial framework, CAP and Cohesion Funds, Brexit, economic and monetary union, banking union, migration, new European Commission, Spain-EU relations, coalition government formation, Catalonia negotiations
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,146
- Sentences
- 63
- Readability
- 40
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
63 sentences in 29 paragraphs
President.- How are you? Good afternoon. If you agree, we will start the press conference now.
First of all, I would like to thank all of you for your attendance at this important press conference.
First, I would like to welcome the next President of the European Council, my friend, Charles Michel. He is a friend of Spain, and during the months that I have had the opportunity and privilege to know him personally, his work in the European Council has always been that of a person who has conveyed a constructive vision of the contribution, in this case, as Belgian Prime Minister to European construction, always creating and building bridges, always finding solutions to complex problems or difficult debates that we have had within the European Council. Therefore, on behalf of the Government of Spain, I want to convey to you, Charles, my congratulations and welcome, of course, to our country, Spain.
Secondly, the meeting has consisted of the various topics that we will address at the European Council in mid-December. We will logically address something very important for the Government of Spain as well, which is the issue of climate change.
You know that from December 2 to December 13, we will host the UN Climate Summit, which will, of course, continue to be presided over by Chile. In that sense, both Charles Michel and I have been looking at various issues that we need to address at that COP, and, of course, a greater commitment from the European Council and the European Union regarding this matter.
We have also discussed the multiannual financial framework, which you know is the main measure we currently have at hand, and which is closely related to the community budgets for the coming years. There, of course, the Government of Spain - I have already conveyed to him, both personally today and also at the last European Council, our willingness to reach an agreement as soon as possible.
Secondly, to continue strengthening policies that are very positive, not only for Spain but also for the entire European Union. I am referring, especially, to the CAP and the Cohesion Funds.
Thirdly, we have also talked about migration and Brexit, and the Euro Summit.
Regarding the Euro Summit, which will also be held on December 12 and 13, the Government of Spain has always maintained a position of continuing to deepen that economic and monetary union, and we undoubtedly have an important opportunity with banking union.
Finally, regarding Brexit, we are all waiting to see what the electoral outcome will be of the elections on December 12 in the United Kingdom. From there, we hope that the British Parliament will ratify that Agreement that was previously ratified by the outgoing Parliament and that we can indeed have an orderly exit of the United Kingdom from the European Union as soon as possible.
But in any case, these are the topics we have discussed in the bilateral meeting that the new President of the European Council and I have held. With the hope, also, because today you know that various events are taking place in the European Parliament, that we can have a Commission as soon as possible, and that it will indeed be launched on December 1 of this year.
And, without further ado, I would like to thank again the work that Charles has done and that he did as Belgian Prime Minister. He has proven to be a friend of Spain. Secondly, I wish him all the luck in the world in his new responsibilities, because it will be the luck of all. And, thirdly, I think it is also important to convey all the guarantees, and undoubtedly also all the encouragement from the Government of Spain so that together we can create a common project, a shared project, which is a stronger European Union, which is what we need for the next five years.
And, without further ado, Charles, the floor is yours.
Charles Michel.- Hello, good morning.
Congratulations to the President, my friend Pedro, on the election results. (French)
President.- Thank you very much, Charles, for your words. We are now open to questions.
Q.- Patricia Arce from EFE, hello, good afternoon, my question is for the President of the Government. President, we would like to know why Pablo Iglesias could not previously be part of your Government, because it would not have been a stable Government then, when you vetoed him, and now it can be a stable Government with Mr. Iglesias inside, and this formula is even exciting, according to your words. On the other hand, Esquerra has just said that they remain opposed to your investiture; I would like to know if you will accept the demands of Esquerra Republicana de Cataluña, including a party table outside Parliament for negotiations about Catalonia.
President.- Thank you, Patricia, for your questions.
Let's see, regarding the first question, I believe that the agreement between the Socialist Party and Unidas Podemos is an exciting agreement that opens a new era of hope and understanding among the left, and I think it is important to emphasize that. Secondly, it is novel; it is the first time in 40 years that there is an opportunity to have a coalition Government between two political forces, by the way, progressive, which adds an extra layer of difficulty or novelty compared to what has happened in other countries with more tradition of coalition Governments at the national level where the members of that coalition did not belong, so to speak, to the same political space.
Thirdly, I believe that this pre-agreement incorporates guarantees that for both formations were fundamental to have; for Unidas Podemos, their guarantee was to be in the Government of Spain, and for the Socialist Party, the guarantee was to have a cohesive Government, to have a Government that is solidary in terms of responsibilities, and I believe that this is perfectly reflected in the pre-agreement that we have signed between the Socialist Party and Unidas Podemos, and it is also reflected in terms of cohesion, in terms of solidarity, and in terms of loyalty, which is the third element that is also incorporated in that pre-agreement, in the substantive elements, in the essential elements of all Government action. Therefore, I believe that from that point of view it is justified, and secondly, I believe that there is also a matter that Spain has experienced three electoral processes this year; we have had four general elections in four years, and it is evident that both the Socialist Party and Unidas Podemos had an ambition, which was to overcome this scenario of blockage that we have suffered in recent months, and consequently offer a way out to resolve the governance crisis that Spain is experiencing. I believe that is also important, and that has weighed, logically, that will that we have expressed both Mr. Iglesias and myself to unblock this situation.
Finally, I must also recall that the proposal we made, and which I also explained the other day in the Congress of Deputies, was that the commitment of the Socialist Party before these elections was to offer a way out of the governance crisis within 48 hours, and that is what we have done. Therefore, I am satisfied; I insist, I believe it opens an exciting new political era in our country that corresponds to two progressive parties to lead it, and I indeed hope and wish that the responsibility and generosity that we have demonstrated as two political forces, and that I called for precisely on November 10 after knowing the electoral results, and after a new victory of the Socialist Party in an electoral process, that responsibility and generosity, I hope and wish that the rest of the political formations also assume it as their own, because it is evident that we need to get out of the blockage and have a Government as soon as possible in our country.
Regarding what you mentioned, Patricia, about the position of Esquerra Republicana and the meeting they held with the spokesperson of the Socialist Parliamentary Group this morning, I will say the following: The Socialist Party and Unidas Podemos are the only two organizations at the national level that advocate for dialogue, within the Constitution, to resolve the political crisis in Catalonia, the only two. The only two forces that aspire to overcome this political crisis through dialogue, naturally, within the Constitution and the Statute of Autonomy of Catalonia. Therefore, those who oppose a progressive Government formed by the Socialist Party and Unidas Podemos, which is, by the way, the only possible one, because that is what the Spanish people have wanted, will have to explain to us what solution they propose, what alternative they propose, what Government they want. We will always defend dialogue within the legality, and we will always express our will, and that is also reflected in the pre-agreement to overcome this political crisis, logically, through dialogue within the Constitution.
Q.- Good afternoon, I would like to ask the President if he maintains the commitment he made in the electoral debate regarding modifying the Penal Code to recover the crime of calling illegal referendums. And, to promote dialogue in Catalonia, I would like to know if you see it appropriate today to resume that idea that the PSOE accepted and thought was a good thing to create a party table outside Parliament so that there could be a more informal and free dialogue that could advance towards a solution in Catalonia.
President.- Thank you, Beatriz, for your questions. I believe that - let's see - we are in the first days after the general elections; we have just reached an agreement that I believe is historic for the governance of our country and that offers a way out: first, based on the mandate of the ballot boxes, and offers a way out of the governance crisis we are experiencing. Therefore, we appeal to the responsibility and generosity of all political parties without exception - well, the exception is logically those who have self-excluded from the first minute, I mean the far-right - to make way for the only possible Government that can be formed in our country because I insist, if it is not this Government, what alternative do those who are going to vote against it offer?
And, therefore, from there it is evident that in the Government program that is currently being developed and in the investiture speech that I will logically prepare with the Government partners, we will have to reach agreements on the proposals we are going to make in multiple areas: from a social point of view, from the perspective of ecological transition, from the perspective of economic growth, job creation, wage dignity, and, of course, territorial cohesion and the territorial crisis that is being experienced in Catalonia, but we will take it step by step.
We have been, I don't know how many hours after the elections. I understand that logically the proposal we made after the elections to offer a Government proposal within 48 hours is what we have done, and from there, we will be building that Government program that I will present in the investiture speech.
My commitment is - and I would like - that together we could make the legislature start in December, that is, that there would be a Government in December, and that is the timeframe we are setting - also from the Government of Spain and from the Socialist Party - to have a Government as soon as possible.
And regarding your last question: we will always, always offer dialogue within the Constitution and democratic legality. We will always do that. In fact, I believe there is a quite specific point that is raised in the pre-agreement we have with Unidas Podemos that logically the first to talk must be the Catalans. There is a table in the Parliament of Catalonia that must be activated, which must be activated by the independentist leaders, who must talk with the non-independentist part of Catalonia, which, by the way, was not the majority in these last general elections. Therefore, from there, the Government of Spain will always, always be in favor of finding a political solution to this territorial crisis that, unfortunately, we have been experiencing for several years now.
But, as I have always said, we are not going to resolve it in a month or two months; we will need time, a sense of state from everyone, and that is what I appeal to all political forces. And I insist, those political forces that are denying support to the only Government formed by the only two political forces at the national level that want to overcome the crisis with dialogue within legality, what alternative are they offering? What Government would they want?
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente.- ¿Qué tal?, buenas tardes. Si os parece, comenzamos ya la rueda de prensa.
En primer lugar, agradeceros a todos y a todas vuestra asistencia a esta importante rueda de prensa.
En primer lugar, me gustaría dar la bienvenida a quien va a ser el próximo presidente del Consejo Europeo, a mi agio, Charles Michel. Es un amigo de España, es una persona que durante los meses que yo he tenido la ocasión y el privilegio de poder conocerle personalmente, su trabajo en el Consejo Europeo siempre ha sido una persona que ha trasladado una visión constructiva de la aportación, en este caso, como Primer ministro belga a la construcción europea, siempre creando y tendiendo puente, siempre construyendo soluciones a problemas complejos o a debates difíciles que hemos tenido dentro del Consejo Europeo. Y, por tanto, pues, en nombre del Gobierno de España, quiero Charles, trasladarte la enhorabuena y la bienvenida, lógicamente, a nuestro país, a España.
En segundo lugar, pues, la reunión ha consistido en los distintos temas que vamos a tratar en el Consejo Europeo de mediados del mes de diciembre. Vamos a tratar lógicamente algo muy importante para el Gobierno de España también, como es la cuestión del cambio climático.
Saben que nosotros, a partir del 2 de diciembre hasta el 13 de diciembre vamos a albergar la Cumbre del Clima de la COP, de Naciones Unidas, que, lógicamente, va a seguir presidiendo Chile. Y, en ese sentido, bueno, pues tanto Charles Michel, como yo mismo, pues hemos estado viendo distintas cuestiones que tenemos que tratar en esa COP, y, también, lógicamente un mayor compromiso por parte del Consejo Europeo y de la Unión Europea, en relación con este asunto.
También hemos hablado del marco financiero plurianual, que saben ustedes que es, bueno, la principal medida que tenemos ahora mismo entre manos, y que tiene mucho que ver con los Presupuestos comunitarios para los próximos años. Ahí, p lógicamente, pues el Gobierno de España -ya le he traslado tanto a él, yo personalmente hoy, como también en el último Consejo Europeo, nuestra voluntad de llegar a un acuerdo cuanto antes, mejor.
En segundo lugar, de seguir fortaleciendo políticas que son muy positivas, no solamente para España sino también para el conjunto de la Unión Europea. Me estoy refiriendo, sobre todo a la PAC, a los Fondos de Cohesión.
En tercer lugar, hemos hablado también de la migración y del Brexit, y de la Cumbre del Euro.
En relación con la Cumbre del Euro, que también se va a celebrar el 12 y el 13 de diciembre, pues, lógicamente, el Gobierno de España siempre ha mantenido una posición de seguir profundizando más y más esa Unión económica y monetaria, y tenemos, sin duda alguna, una veta importante con la unión bancaria.
Y, finalmente, en relación con el Brexit, pues estamos todos pendientes de cuál va a ser el resultado electoral de las elecciones del próximo 12 de diciembre en el Reino Unido. Y, a partir de ahí, pues esperamos que el Parlamento británico, pues, ratifique ese Acuerdo que ya fue previamente ratificado por el Parlamento saliente y que, efectivamente, tengamos cuanto antes una salida ordenada del Reino Unido de la Unión Europea.
Pero en todo caso, estos son los temas que hemos tratado en la reunión bilateral que hemos mantenido el nuevo presidente del Consejo Europeo y yo mismo. Con el deseo, también, porque hoy saben ustedes que se están produciendo los distintos … en el Parlamento Europeo, de que podamos tener cuanto antes una Comisión, y que, efectivamente, se ponga en marcha el 1 de diciembre de este año.
Y, sin más agradecer de nuevo el trabajo que ha hecho y que hizo Charles como Primer ministro belga. Ha demostrado ser un amigo de España. En segundo lugar, desearle toda la suerte del mundo en sus nuevas responsabilidades, porque será la suerte de todos. Y, en tercer lugar, yo creo que también es importante trasladarle todas las garantías, y, sin duda alguna, también todo el ánimo del Gobierno de España para que entre todos, pues, hagamos un proyecto común, un proyecto compartido, que es el de la Unión Europea más fuerte que es lo que necesitamos para los próximos cinco años.
Y, sin más, Charles, tuya es la palabra.
Charles Michel.- Hola, buenos días.
Felicidades al presidente, mi amigo Pedro, por el resultado de las elecciones. (Francés)
Presidente.- Muchísimas gracias, Charles, por tus palabras. Y quedamos a disposición de las preguntas.
P.- Patricia Arce de EFE, hola, buenas tardes, mi pregunta es para el presidente del Gobierno. Presidente, querríamos saber porque Pablo Iglesias antes no podía formar parte de su Gobierno, porque no habría sido un Gobierno estable entonces, cuando usted le vetaba, y ahora sí que puede ser un Gobierno estable con el señor Iglesias dentro, y esta fórmula es incluso ilusionante, según sus palabras. Por otra parte, Esquerra acaba de decir que sigue en el no para su investidura, me gustaría saber si va a aceptar las exigencias de Esquerra republicana de Cataluña, entre ellas una mesa de partidos fuera del Parlamento, para una negociación sobre Cataluña.
Presidente.- Gracias Patricia por tus preguntas.
Vamos a ver, en relación con la primera de las cuestiones, yo creo que el acuerdo entre el Partido Socialista y Unidas Podemos es un acuerdo ilusionante, que abre una etapa de esperanza y entendimiento entre la izquierda, y a mí me parece que es importante subrayarlo, en segundo lugar es novedoso, es la primera vez en 40 años que se ofrece la oportunidad de tener un Gobierno de coalición entre dos fuerzas políticas, por cierto progresistas, que eso también tiene un plus más de, digamos, de dificultad o de novedad respecto a lo que ha ocurrido en otros países con más tradición de Gobiernos de coalición a nivel nacional donde no pertenecían, digamos, al mismo espacio político los miembros de esa coalición.
En tercer lugar yo creo que este preacuerdo incorpora unas garantías que para las dos formaciones, yo creo, era fundamental tener,, para unidas podemos su garantía era estar en el Gobierno de España y para el partido Socialista la garantía era tener un Gobierno cohesionado, tener un Gobierno solidario en cuanto a las responsabilidades y creo que eso está perfectamente recogido en el preacuerdo que hemos firmado el partido Socialista y Unidas Podemos y además lo está en cuanto a la cohesión, en cuanto a la solidaridad y en cuanto a la lealtad, que es el tercer elemento que también está incorporado en ese preacuerdo, en los elementos sustantivos , en los elementos esenciales de toda acción de Gobierno. Por tanto creo que desde ese punto de vista se justifica, y en segundo lugar yo creo que también hay una cuestión de que España ha vivido 3 procesos electorales en lo que llevamos de año, llevamos 4 elecciones generales en 4 años y es evidente que tanto el partido Socialista como unidas Podemos teníamos una ambición, y era la de superar este escenario de bloqueo, que hemos sufrido durante estos últimos meses, y en consecuencia ofrecer una salida para resolver la crisis de gobernabilidad que vive España, yo creo que también es importante, y eso ha pesado, lógicamente, esa voluntad que hemos manifestado tanto el seños Iglesias, como yo mismo de desbloquear esta situación.
Finalmente también, tengo que recordar, que el planteamiento que hicimos, y que además explique el otro día en el Congreso de los Diputados era que el compromiso del partido Socialista antes de estas elecciones era el ofrecer una salida a la crisis de gobernabilidad en 48 horas, y es lo que hemos hecho. Y por tanto estoy satisfecho, insisto, creo que abre una etapa ilusionante, una nueva etapa política en nuestro país que corresponde a dos partidos progresistas liderarlo, y efectivamente espero y deseo que esa responsabilidad y esa generosidad que hemos demostrado las dos fuerzas políticas, y que yo reclame, precisamente, el 10 de noviembre después de saber el resultado electoral, y de conocerse, de nuevo, una nueva victoria del Partido Socialista en un proceso electoral, esa responsabilidad y esa generosidad, espero y deseo que el resto de formaciones políticas también la asuman como propias, porque es evidente que tenemos que salir del bloqueo y tener un Gobierno cuanto antes en nuestro país.
En relación con lo que has comentado, Patricia, de la posición de Esquerra Republicana y la reunión que ha mantenido con la portavoz del Grupo Parlamentario Socialista en la mañana de hoy diré lo siguiente: El Partido Socialista y Unidas Podemos somos las dos únicas organizaciones, a nivel nacional, que apuestan por el dialogo, dentro de la Constitución, para resolver la crisis política en Cataluña, las dos únicas. Las dos únicas fuerzas que aspiramos a superar esta crisis política con el dialogo, naturalmente, dentro de la Constitución y el Estatuto de Autonomía de Cataluña, por tanto, aquellos que se oponen a un Gobierno progresista formado por el Partido Socialista y Unidas Podemos, que es por cierto el único posible, porque así lo han querido los españoles, nos tendrán que explicar que solución proponen, que alternativa proponen, que Gobierno quieren, desde luego nosotros vamos a defender, siempre, el dialogo dentro de la legalidad, y vamos a manifestar siempre nuestra voluntad, y eso queda reflejado, también, en el preacuerdo de superar esta crisis política, lógicamente, mediante el dialogo dentro de la Constitución.
P.- Buenas tardes, quería preguntarle al presidente si mantiene el compromiso que asumió en el debate electoral con respecto a modificar el Código Penal para recuperar el delito de convocatoria de referéndum ilegales. Y, para promover el diálogo en Cataluña, quería saber si usted ve conveniente a día de hoy, retomar aquella idea que el PSOE aceptó y le parecía una buena cosa de crear una mesa de partidos fuera del Parlamento porque así podría haber un diálogo más informal y libre que pudiera avanzar hacia una solución en Cataluña.
Presidente.- Gracias, Beatriz, por tus preguntas. Yo creo que -vamos a ver- estamos en los primeros días después de las elecciones generales, acabamos de alcanzar un acuerdo que yo creo que es histórico para la gobernabilidad de nuestros y que ofrece una salida: primero, en base al mandato de las urnas y ofrece una salida a la crisis de gobernabilidad que vivimos y, por tanto, apelamos a la responsabilidad y la generosidad de todos los partidos políticos sin excepción -bueno, la excepción es lógicamente de aquellos que se han autoexcluidos desde el primer minuto, me refiero a la ultraderecha- para que dejen paso al único Gobierno posible que se puede formar en nuestro país porque insisto si no es este Gobierno ¿Qué alternativa ofrecen aquellos que van a votar en contra de él?
Y, por tanto, a partir de ahí es evidente que en el programa de Gobierno que se está ahora mismo elaborando y en el discurso de investidura que elaboraré lógicamente con los socios de Gobierno, pues tendremos que llegar a acuerdos sobre la propuesta que vamos a hacer en múltiples ámbitos: desde el punto de vista social, desde el punto de vista de la transición ecológica, desde el punto de vista del crecimiento económico, de la creación de empleo, de la dignidad salarial y, también, lógicamente, de la cohesión territorial y de la crisis territorial que se vive en Cataluña, pero vamos paso a paso.
Llevamos no sé cuántas horas después de las elecciones. Entiendo que lógicamente el planteamiento que hicimos después de las elecciones de ofrecer una propuesta de Gobierno en 48 horas es lo que hemos hecho y a partir de ahí, estaremos construyendo ese programa de Gobierno que presentaré en el discurso de investidura.
Mi compromiso es - y me gustaría- que entre todos pudiéramos hacer que la legislatura pudiera echar a andar en el mes de diciembre, es decir, que hubiera Gobierno en diciembre y ese es el periodo que nos estamos marcando -también desde el Gobierno de España y desde el Partido Socialista- para tener cuanto antes un Gobierno.
Y en relación con su última pregunta: nosotros vamos siempre, siempre, vamos a ofrecer diálogo dentro de la Constitución y de la legalidad democrática. Siempre lo vamos a hacer. De hecho, creo que hay un punto bastante específico que se plantea en el preacuerdo que tenemos con Unidas Podemos de que lógicamente los primeros que tienen que hablar son los catalanes. Hay una mesa del Parlament de Cataluña que tiene que ser activada, que tiene que ser activada por los líderes independentistas, que tienen que hablar con la parte no independentista de Cataluña que, por cierto, no fue la mayoritaria en estas últimas elecciones generales y, por tanto, a partir de ahí lógicamente el Gobierno de España, siempre, siempre estará a favor de encontrar una solución política a esta crisis territorial que desgraciadamente vivimos desde hace ya unos cuantos años.
Pero, como he dicho siempre, no lo vamos a resolver en un mes o dos meses; vamos a necesitar tiempo, sentido de Estado por parte de todos y eso es a lo que apelo a todas las fuerzas políticas. E insisto aquellas fuerzas políticas que están negando el apoyo al único Gobierno formado por las dos únicas fuerzas políticas a nivel nacional que quieren superar la crisis con diálogo dentro de la legalidad ¿Qué alternativa están ofreciendo? ¿Qué Gobierno querrían?