Institutional statement by the President of the Government, Pedro Sánchez, alongside the Prime Minister of Ireland, Leo Varadkar.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a joint press statement with Irish PM Varadkar in Dublin on March 2, 2023, during a tour to discuss priorities for Spain's upcoming EU Council Presidency.
- Main themes
- Spanish EU Council Presidency, open strategic autonomy, EU-Ireland bilateral relations, war in Ukraine and economic implications, European competitiveness and single market, energy market reform, EU-CELAC relations, immigration and asylum pact, fiscal rules and economic governance, digital transformation and ecological transition, irregular migration, European elections 2024
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,006
- Sentences
- 35
- Readability
- 38
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 20 paragraphs
Thank you very much. Thank you very much, Leo. I would like to thank the Prime Minister for his hospitality and, of course, for the very good dialogue we have between our two countries, Spain and Ireland, on bilateral matters as well as on European issues to which Leo has referred.
As the Prime Minister has mentioned, we are on a tour of different countries, from Spain, from the Government of Spain, to understand the priorities that countries may have when incorporating them into the objectives of the Spanish Presidency of the European Union during the second half of the year.
A Presidency that throughout that second half of the year will have to face an important debate on certain dossiers that will be very relevant for the whole of European society.
First, it will be so because the context is indeed very complex, it is difficult, it is the war in Ukraine, as Leo has rightly said, but also, logically, the economic, energy, and social implications that we are suffering, that families, industries, and companies are suffering.
And, secondly, also because in the first half of the year 2024 there will be European elections and, therefore, in some way we will have a great window of opportunity during the second half of this year to be able to conclude some debates, as I mentioned earlier, that are very important for the future of Europe and also for the future of our fellow citizens.
What have the Prime Minister and I been talking about? We have talked first about the importance of Europe working on what we have called open strategic autonomy. That is to say, I believe that after the pandemic and now also with the war, we have realized that we indeed live in an interdependent world, but that, in effect, Europe suffers excessive dependencies on certain regions of the world and, therefore, Spain wants to contribute to that debate on open strategic autonomy, developing from a pragmatic point of view and not from a theoretical point of view, that idea around four important policies.
The first is health. The second is energy. The third is the primary sector, agriculture, and livestock. And, finally, technology.
We have talked about this, as Leo has rightly mentioned, because we indeed have to talk about European competitiveness, about how we can strengthen the European single market and within it, how we can propose common responses to common challenges, such as, for example, the price of energy and therefore, the reform or the advances we can make in the electricity market.
How we review the state aid that is currently on the table as a proposal from the European Commission and also from many countries. How we accelerate the execution of European funds to industrialize our economies. And, above all, in pursuit of that digital transformation and ecological transition to which the Government of Ireland and the Government of Spain are committed.
Secondly, we have talked about the importance of Europe strengthening relations with other geographical areas of the world. As you know, from the Spanish presidency, what we want is to take a leap forward in that privileged relationship that Europe must have with the Latin American community. And that is why we are going to give great importance to the summit that will be held next July in Brussels, between the European Union and CELAC, but also with the southern neighborhood, North Africa, the Mediterranean basin with which Europe has to build a much more positive agenda, which goes far beyond what may represent the control of migratory flows and in particular, irregular migration, which undoubtedly is also a challenge that all European societies are facing.
We have also talked about the need to reach an agreement on what we have called the Pact on Immigration and Asylum. The position of the Government of Spain is well known.
We want this debate not to divide Europe, not to separate between those first entry countries and those countries that want to control what is called "secondary movements."
What we want is for there to be an agreement that is inclusive, that is balanced between what is called the responsibility and solidarity of all member states. And well, Spain, of course, with a constructive attitude will try to promote this debate, which is undoubtedly very important for our societies.
We have also talked about the proposal that was announced a few months ago by the European Commission regarding fiscal rules, economic governance, the Stability and Growth Pact, which will logically be something we have to address throughout this year in two fundamental aspects.
The first is the content, but also the timetable for implementing this new framework of fiscal rules that we will all European countries adhere to when facing fiscal consolidation, once the escape clause that as a consequence, first of the pandemic and now also as a consequence of the war, all European countries are managing expires.
And finally, we have talked, as it could not be otherwise, about the agreement reached this Monday between the European Union and the United Kingdom on the implementation of the Northern Ireland Protocol, of the Withdrawal Agreement.
From the Government of Spain, we believe that this is logically a very positive step towards normalizing relations.
Ireland can count on, the Irish government knows, the support of Spain and with our constructive and open attitude in this new chapter of the relationship with the United Kingdom that we are now opening. And, therefore, during our presidency, the Spanish Presidency, we will continue to work to achieve an agile, also balanced, implementation of the provisions of the Windsor framework.
And that concludes my remarks, and I would like to end by thanking again the hospitality of the Irish people and their government. And obviously, to point out the similarities, the similarities, rather, also the closeness of many of the political positions that both our governments maintain in many of the debates we have raised in our meeting.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Thank you very much. Muchísimas gracias, Leo. Quisiera agradecerle al primer ministro siempre su hospitalidad y, desde luego, la interlocución tan buena que tenemos los dos países, España e Irlanda, en los asuntos bilaterales como también en los asuntos europeos a los cuales Leo ha hecho referencia.
Como ha comentado el primer ministro, estamos haciendo una gira por distintos países, desde España, desde el Gobierno de España, para conocer las prioridades que puedan tener los países a la hora de incorporarlas a los objetivos de la Presidencia española de la Unión Europea durante el segundo semestre del año.
Una Presidencia que a lo largo de ese segundo semestre del año va a tener que enfrentar un debate importante sobre determinados dosieres que van a ser muy relevantes para el conjunto de la sociedad europea.
Primero lo va a ser porque el contexto, efectivamente, es muy complejo, es difícil, es la guerra de Ucrania, como bien ha dicho Leo, pero también, lógicamente, las implicaciones económicas, energéticas, sociales que estamos sufriendo, que están sufriendo las familias, las industrias y las empresas.
Y, en segundo lugar, también porque en el primer semestre del año 2024 va a haber elecciones europeas y, por lo tanto, de alguna manera vamos a tener una gran ventana de oportunidad durante el segundo semestre de este año para poder culminar algunos debates, como he dicho antes, muy importantes para el futuro de Europa y también para el futuro de nuestros conciudadanos.
¿De qué hemos estado hablando el primer ministro y yo? Hemos hablado en primer lugar de la importancia de que Europa trabaje en eso que hemos llamado la autonomía estratégica abierta. Es decir, creo que después de la pandemia y ahora también con la guerra, nos hemos dado cuenta de que vivimos efectivamente en un mundo interdependiente, pero que, en efecto, Europa sufre excesivas dependencias de determinadas regiones del mundo y, por tanto, España quiere contribuir a ese debate de la autonomía estratégica abierta, desarrollando desde el punto de vista pragmático y no desde el punto de vista teórico, esa idea en torno a cuatro políticas importantes.
La primera es la salud. La segunda es la energía. La tercera es el sector primario, la agricultura y la ganadería. Y, por último, la tecnología.
Hemos hablado de ello, como bien ha comentado Leo, pues efectivamente tenemos que hablar de la competitividad europea, de cómo podemos reforzar el mercado único europeo y dentro de ello, cómo podemos plantear respuestas comunes a desafíos comunes, como puede ser, por ejemplo, el precio de la energía y por tanto, la reforma o los avances que podamos hacer en el mercado eléctrico.
Cómo revisamos las ayudas de Estado que ahora mismo están sobre la mesa como propuesta de la Comisión Europea y también por parte de muchos países. Cómo aceleramos la ejecución de los fondos europeos para industrializar nuestras economías. Y, sobre todo, en aras de esa transformación digital y transición ecológica con la que el Gobierno de Irlanda y el Gobierno de España estamos comprometidos.
En segundo lugar, hemos hablado de la importancia de que Europa estreche relaciones con otras áreas geográficas del mundo. Como saben, desde la presidencia española lo que queremos es dar un salto hacia adelante en esa relación privilegiada que debe tener Europa con la comunidad latinoamericana. Y por eso vamos a darle muchísima importancia a la cumbre que el próximo mes de julio se va a celebrar en Bruselas, entre la Unión Europea y la CELAC, pero también con la vecindad del sur, del norte de África, la cuenca mediterránea con la que Europa tiene que construir una agenda mucho más positiva , que vaya mucho más allá de lo que pueda representar el control de los flujos migratorios y en particular, de la migración irregular, que sin duda alguna también es un desafío que estamos afrontando todas las sociedades europeas.
De esto también hemos hablado, de la necesidad de llegar a un acuerdo en eso que hemos llamado el Pacto de Inmigración y Asilo. La posición del Gobierno de España es conocida.
Queremos que este debate no divida Europa, que no se separe entre aquellos países de primera entrada y aquellos países que lo que quieren es hacer un control de lo que se llama "los movimientos secundarios".
Lo que queremos es que haya un acuerdo que sea integrador, que sea equilibrado entre lo que se llama la responsabilidad y la solidaridad de todos los Estados miembros. Y bueno, España, desde luego, con una actitud constructiva va a tratar de favorecer este debate, que sin duda alguna es muy importante para nuestras sociedades.
Hemos hablado también de la propuesta que se ha dado a conocer hace unos meses por parte de la Comisión Europea sobre las reglas fiscales, la gobernanza económica, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que será lógicamente algo que tengamos que abordar a lo largo de este año en dos aspectos fundamentales.
El primero es el contenido, pero también el calendario a la hora de poner en marcha este nuevo marco de reglas fiscales sobre el que nos vamos a regir todos los países europeos a la hora de afrontar la consolidación fiscal, una vez venza la cláusula de escape que como consecuencia, primero de la pandemia y ahora como consecuencia también de la guerra, todos los países europeos estamos gestionando.
Y finalmente hemos hablado, como no puede ser de otra manera, del acuerdo alcanzado este lunes entre la Unión Europea y el Reino Unido sobre la aplicación del Protocolo de Irlanda del Norte, del Acuerdo de retirada.
Desde el Gobierno de España, creemos que lógicamente este es un paso muy positivo hacia la normalización de las relaciones.
Irlanda puede contar, lo sabe el gobierno irlandés, con el apoyo de España y con nuestra actitud constructiva y abierta en este nuevo capítulo de la relación del Reino Unido que ahora estamos abriendo. Y, por tanto, durante nuestra presidencia, la Presidencia española, vamos a seguir trabajando para alcanzar una aplicación ágil, también equilibrada, en las disposiciones del marco de Windsor.
Y hasta aquí mis palabras, y concluir dando las gracias de nuevo a la hospitalidad del pueblo irlandés y de su gobierno. Y evidentemente, señalar las similaridades, las similitudes, mejor dicho, también la cercanía de muchas de las posiciones políticas que mantenemos ambos gobiernos en muchos de los debates que hemos planteado en nuestra reunión.
Muchísimas gracias.