Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, at a joint press conference with the Prime Minister of Denmark, Mette Frederiksen.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a joint press conference with Danish Prime Minister Mette Frederiksen in Copenhagen on 2 March 2023, discussing bilateral ties and Spain's upcoming EU Council Presidency.
- Main themes
- Spanish EU Council Presidency 2023, support for Ukraine, EU migration and asylum pact, ecological transition, European competitiveness, EU electricity market reform, gas purchasing platform, EU-Latin America summit, fiscal harmonization, Ferrovial relocation controversy, corruption allegations, gender equality
- Duration
- ~8 min
- Words
- 991
- Sentences
- 46
- Readability
- 48
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
46 sentences in 30 paragraphs
And thank you also for your hospitality.
As has been said before, we are two governments that are very aligned in many areas, not only in the ecological transition but also in gender equality.
Last April, we were in Kyiv with President Zelensky, showing him the support of our societies and our governments and, of course, the unity of all member states and the European Union with Ukraine in its fight against autocracy.
And as mentioned earlier, we will have the Spanish Presidency of the European Union in the second half of the year.
I am also here to listen to what the priorities of the Danish government are in order to incorporate them into our objectives for this second half of the year.
I believe this Presidency will be very important. First of all, because we are obliged to close and reach agreements on many important files: the Migration and Asylum Pact, but also how we respond to the war in Ukraine. How we support President Zelensky, his government, and his country. How we strengthen our alliance with other regions. That is why we are very excited about the summit we will hold next July in Brussels with Latin American countries, a region very connected to Spain. I believe it is strategic for the European Union and also for North Africa, the Mediterranean countries. We hope to hold another summit at the end of the year.
We are trying to build together a positive agenda to create economic opportunities, economic development, and also to fight against traffickers and irregular immigration.
And last but not least, I believe this Presidency can be very important for establishing norms and concrete policies that increase European competitiveness.
Prime Minister Mette knows very well that from Spain we have been very firm on the need to reform the electricity market, on the need to advance a common platform for purchasing gas from third countries, and also to accelerate the ecological transition process.
So there are many files that need to be closed before the end of the year because next year we will have European elections.
And that is why I am very grateful to be here and also very grateful to the Danish government for helping us reach these very important agreements, not for the European Union in the abstract, but for European citizens who, after all, are our main priority.
So thank you very much.
Q.- [Iñaki Aguado Tele 5] Good evening, Mr. President. I am Iñaki Aguado from Spain.
And, on behalf of all the Spanish journalists who are here today on this tour, you advocate for strengthening the European single market. The question for both of you is to what extent do you believe that fiscal harmonization should be promoted so that we do not see cases like that of the Spanish company Ferrovial moving from Spain to the Netherlands. In particular, President Sánchez, I would like to hear your analysis on this issue and, if you would be so kind, I would like to switch to Spanish.
Prime Minister Denmark.- Yes, of course.
Q.- [Iñaki Aguado Tele 5] President Sánchez, I also want to ask you about the alleged corruption case of Mediador; I would like to ask you how you plan to facilitate the investigation of this alleged corruption case and what electoral cost you think it may entail for you.
President.- I will answer in Spanish to both questions. First of all, regarding the announcement by the company Ferrovial.
First of all, from the Government of Spain, what we are going to do is, of course, as it cannot be otherwise, follow the situation, see exactly that the announcement made by that company complies with the law.
And, secondly, I would like to make a more general reflection.
And the reflection is as follows. I believe that entrepreneurs play a very important role in our society. They do so, and the Government of Spain has recognized this in very difficult times such as the pandemic and now also the war with the ERTEs, with the ICO mechanisms, which in the end have allowed not only to overcome the worst health emergency and now also a situation as difficult as this, but even to increase their economic activity in these complex years.
Therefore, they play a very important role in our society.
I believe that entrepreneurs also have a huge social responsibility in the society in which they are born and develop all their actions.
And I believe that, in addition, in Spain there are extraordinarily positive examples of great entrepreneurs committed to their country.
Certainly, after this announcement, I believe that Mr. del Pino is not the case.
And in relation to the second question, I will say it clearly. When there is an action by a political leader that does not correspond with the standards of exemplary behavior required by the Socialist Party, the action is clear, it is unequivocal, it is immediate. It is expulsion from the party and withdrawal of the seat.
I would like the rest of the political parties to do the same.
Q.- I would like to ask you what topics you will work on together in the upcoming Presidency? What would you like, Mr. Sánchez, from Denmark and what does Denmark want Spain to focus on during the Presidency?
President.- For our part, I believe that the most important thing is how to respond to the energy crisis and inflation. And fortunately, we are very aligned because today we have signed a memorandum of understanding on the ecological transition.
And this is the way, I believe that the way to respond to this energy crisis and the climate change crisis is the ecological transition.
Fortunately, not only both governments but also private companies like Maersk have already announced a very important investment in Spain and also in Denmark to accelerate the ecological transition in very important sectors such as maritime transport.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Y gracias también por su hospitalidad.
Como ha dicho antes, somos dos gobiernos muy alineados en muchos ámbitos, no sólo en la transición ecológica, sino también en la igualdad de género.
El pasado mes de abril estuvimos en Kiev con el presidente Zelensky mostrándole el apoyo de nuestras sociedades y nuestros gobiernos y, por supuesto, la unidad de todos los Estados miembros y de la Unión Europea con Ucrania en su lucha contra la autocracia.
Y como ha mencionado antes, tendremos la Presidencia española de la Unión Europea el segundo semestre del año.
Y estoy aquí también para escuchar cuáles son las prioridades del gobierno danés con el fin de incorporarlas a nuestros objetivos en este segundo semestre del año.
Creo que esta Presidencia será muy importante. En primer lugar, porque estamos obligados a cerrar y alcanzar acuerdos sobre muchos expedientes importantes: Pacto de Migración y Asilo, pero también cómo respondemos a la guerra en Ucrania. Cómo apoyamos al presidente Zelensky, a su gobierno y a su país. Cómo reforzamos nuestra alianza con otras regiones. Por eso estamos muy ilusionados con la cumbre que celebraremos el próximo mes de julio en Bruselas con los países latinoamericanos, una región muy vinculada a España. Creo que es estratégica para la Unión Europea y también para el norte de África, los países mediterráneos. Esperamos celebrar otra cumbre a finales de año.
Estamos tratando de construir todos juntos una agenda positiva para crear oportunidades económicas, desarrollo económico, y también para luchar contra los traficantes y la inmigración irregular.
Y por último, pero no por ello menos importante, creo que esta Presidencia puede ser muy importante para establecer normas y políticas concretas que aumenten la competitividad europea.
La primera ministra Mette sabe muy bien que desde España hemos sido muy firmes en la necesidad de reformar el mercado eléctrico, en la necesidad de avanzar en una plataforma común para comprar gas a terceros países y también para acelerar el proceso de transición ecológica.
Así que hay muchos expedientes que deben cerrarse antes de que acabe el año, porque el año que viene tendremos elecciones europeas.
Y por eso estoy muy agradecido de estar aquí y también muy agradecido al gobierno danés por ayudarnos a alcanzar estos acuerdos tan importantes, no para la Unión Europea en abstracto, sino para los ciudadanos europeos que, al fin y al cabo, es nuestra principal prioridad.
Así que muchas gracias.
P.- [Iñaki Aguado Tele 5] Buenas noches, señor presidente. Soy Iñaki Aguado, de España.
Y, en nombre de todos los periodistas españoles que estamos hoy aquí en esta gira, ustedes reivindican el fortalecimiento del mercado único europeo. La pregunta a ambos es hasta qué punto creen que hay que fomentar la armonización fiscal para que no veamos casos como el de la empresa española Ferrovial que se traslada de España a Holanda. En particular, presidente Sánchez, me gustaría escuchar su análisis sobre esta cuestión y, si es tan amable, me gustaría pasar al español.
Primera Ministra Dinamarca.- Sí, claro.
P.- [Iñaki Aguado Tele 5] Presidente Sánchez, también le quiero preguntar sobre el caso de presunta corrupción de Mediador, me gustaría preguntarle cómo piensa facilitar la investigación de este presunto caso de corrupción y qué coste electoral piensa que puede acarrearle a usted.
Presidente.- Responderé en español a las dos preguntas. En primer lugar, sobre este anuncio de la compañía Ferrovial.
En primer lugar, desde el Gobierno de España lo que vamos a hacer es, evidentemente, como no puede ser de otra manera, seguir la situación, ver exactamente que el anuncio que se ha hecho por parte de esa compañía se corresponde con la legalidad.
Y, en segundo lugar, me gustaría hacer una reflexión más general.
Y la reflexión es la siguiente. Yo creo que los empresarios juegan un papel muy importante en nuestra sociedad. Lo juegan y así lo ha reconocido además el Gobierno de España en momentos muy difíciles como es la pandemia y ahora también la guerra con los ERTES, con los mecanismos de ICO, que al final lo que han permitido es no solamente superar la peor emergencia sanitaria y ahora también una situación tan difícil como ésta, sino hasta incluso poder aumentar su actividad económica en estos complejos años.
Por tanto, juegan un papel muy importante en nuestra sociedad.
Creo que los empresarios también tienen una enorme responsabilidad social en la sociedad en la que nacen y desarrollan toda su acción.
Y creo que, además, en España hay ejemplos extraordinariamente positivos de grandes empresarios comprometidos con su país.
Desde luego, tras este anuncio, creo que no es el caso del señor del Pino.
Y en relación con la segunda de las preguntas, lo diré claramente. Cuando hay una acción por parte de un responsable político que no corresponde con los estándares de ejemplaridad que se le exige por parte del Partido Socialista, la acción es clara, es rotunda, es inmediata. Es expulsión del partido y retirada del escaño.
Me gustaría que el resto de partidos políticos hicieran lo propio.
P.- Me gustaría preguntarle ¿qué temas exactamente van a trabajar juntos en la próxima Presidencia? ¿Qué querría usted, Sr. Sánchez, de Dinamarca y en qué quiere Dinamarca que se centre España durante la Presidencia?
Presidente.- Por nuestra parte, creo que lo más importante es cómo responder a la crisis energética y a la inflación. Y, afortunadamente, estamos muy alineados porque hoy hemos firmado un memorando de entendimiento sobre la transición ecológica.
Y este es el camino, creo que la manera de responder a esta crisis energética y a la crisis del cambio climático es la transición ecológica.
Afortunadamente, no sólo ambos gobiernos, sino también empresas privadas como Maersk ya ha anunciado una inversión muy importante en España y también en Dinamarca para acelerar la transición ecológica en sectores muy importantes como el transporte marítimo.