Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, alongside other European leaders following the IX EUMED9 Summit.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a press conference in Alicante following the IX EUMED9 Summit of Mediterranean EU member states on 9 December 2022.
- Main themes
- EU Mediterranean cooperation, energy price cap mechanism, Russian aggression against Ukraine, European energy security, strategic autonomy, gas market reform, Southern European solidarity, Next Generation EU funds, renewables deployment, European Council energy policy
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,413
- Sentences
- 61
- Readability
- 41
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 38 paragraphs
Good afternoon and thank you to the media for attending this appearance.
As the journalist has rightly mentioned, congratulations to the Prime Minister of Croatia for the extraordinary result against a team as formidable as Brazil.
In short, it is an honor for me and for Spain to host the leaders of the Mediterranean countries of the European Union at this ninth MED-9 Summit, and to do so with the Mediterranean Sea at my back in Alicante, a place that unites us and gives meaning to this meeting.
The last Summit took place in Athens in September of last year.
That was a very important meeting that we have recalled today for many reasons.
Personally, I have a special memory because it was the first international forum in which all of us present here raised the need to find European solutions to the rising energy prices. A common, collective solution that we have been advancing and making a reality over the past months.
The countries that are part of this forum represent 45% of the population of the European Union. We aspire to have the greatest possible influence as a group within the Union, and for that, we need to have our common interests clear and our proposals well defined. Proposals that build bridges, that address shared concerns from a common desire, because collective solutions should not be imposed.
In 2008 and in the following years, many of the Southern European countries present here suffered particularly harshly from the economic and social consequences of the international economic and financial crisis.
Fourteen years later, in the face of events and crises of similar intensity, our region has demonstrated, both in response to the COVID-19 pandemic and in the face of the war in Ukraine, that we are now part of the solution.
We promoted initiatives that ended up being reflected in the Next Generation funds. And at this moment, we can offer ourselves as energy hubs for those countries that are particularly harmed as a result of Putin's energy blackmail stemming from the war in Ukraine. And this is an example of the renewed strength of Southern Europe.
This new situation has been the backdrop for the analysis we have conducted this afternoon on the challenges ahead.
We have addressed several issues, all of them with a common denominator, which is the Russian aggression against Ukraine and its multiple impacts.
First of all, we have taken this meeting to highlight the importance of open strategic autonomy in the Union, with special attention to energy. We anticipated, as I mentioned earlier, this debate at the Athens Summit. A debate that has been confirmed in a particularly intense manner following the Russian aggression against Ukraine.
The ideas that, among others, Spain has contributed—received then with some skepticism by some States—but that evidently, in a majority way, the countries present here have been promoting and defending in the European Council.
The Mediterranean countries can build a European agenda with innovative proposals that provide real solutions to current challenges.
For this reason, I also wanted to invite the President of the Commission and the President of the European Council to the first working session, so they can hear firsthand the positions of the Mediterranean countries.
We have all emphasized the importance of maintaining European unity and solidarity in the face of Putin's blackmail, who uses gas and oil as instruments against Europe.
We must continue to work along the lines agreed upon at the last European Council. On December 13, we have an important appointment. All Energy Ministers will meet again to approve the three proposed regulations that are being debated in compliance with the conclusions of the European Council of October 20 and 21.
Our debate has focused on the Commission's proposal to set a cap on gas prices, a market correction mechanism. This proposal needs adjustments in our view, in my view, and we have agreed to work together in that direction with the aim that at the Extraordinary Energy Council next week, a dynamic and truly effective cap on gas prices can be agreed upon.
For Spain, the three gas regulations being debated—the one reinforcing gas solidarity, the one accelerating the deployment of renewables, and obviously also the one on the gas price cap—are part of an integrated package that must be approved jointly. Moreover, to minimize the impact of gas prices on electricity prices, it is essential to accelerate the reform of the European electricity market.
It is crucial to continue reducing dependence on Russian fossil fuels, and in that framework, Spain's objective is to decisively contribute to the security of supply for the other Member States.
We have the conditions for this. Due to our leadership in renewables, our regasification capacity, adaptable to the needs of the different countries of the Union, and we want to make them available to our partners. We are driven, as I have reiterated many times, by a Europeanism rooted in Spanish society and born from moral conviction and also from solidarity as a foundational value of the European project.
For this reason, it is essential to strengthen the energy interconnections of the Iberian Peninsula with the rest of Europe. This morning, as you know, the three governments of France, Portugal, and Spain, along with the Commission, met to set the details for the launch of the H2Med corridor.
Likewise, we have addressed the economic context in which the European Union operates.
The impact of Putin's war is a severe spur in terms of growth, inflation, and uncertainty. And all participants in this summit share great concern about the effects of inflation on our economies.
We have a dual task. On one hand, to tackle the causes of inflation, and on the other hand, to adopt the necessary measures to alleviate the consequences of rising prices, particularly for the most vulnerable countries. And for this reason, we have shared views on the upcoming review of the economic governance of the Union. For example, the currently suspended European fiscal rules, which are too complex and difficult to comply with in the current context.
It is important to reform them taking into account two major considerations in the view of the Government of Spain.
First, to preserve solid public finances, ensuring their sustainability, and on the other hand, to reinforce sustainable growth by increasing public and private investment in areas aimed at digital transformation and ecological transition.
We believe it is essential that our response to economic challenges is built on the basis of previous successful experiences, such as, for example, the SURE fund or also the Next Generation.
And we also believe that the recent proposal from the European Commission to reform the fiscal rules is a good starting point for the technical and also political debates that we will have in the short and medium term.
In our view, these debates should be accelerated, in the view of the Government of Spain, to reach an agreement at the European Council at the end of March next year.
And finally—I do not want to extend myself further—we cannot forget the common challenges facing the entire Mediterranean, with special attention to our southern partners. President Macron has precisely spoken about the challenge we have of preserving biodiversity and combating plastic in the Mediterranean, and I believe this is one of the points that we all governments must also take into account.
But in any case, returning to the Southern Neighborhood, the nature of this forum has its roots there. It is essential not to lose sight of the strategic importance of our relations with the Southern Neighborhood.
Right now, the Union is evidently focused on the western flank. For this reason, we must pay attention to our closest neighbors in the south, with whom we share interests, environmental, economic, and social challenges, and whose stability is also fundamental for the stability of Europe.
We want to develop a new common agenda for the Mediterranean, an agenda in which the Union shows its commitment to the south as a space whose relevance must be taken into account.
I believe it has been, to conclude, a productive and useful meeting. We want, and I am sure I speak for everyone, for this forum to make a qualitative leap and ensure the regularity of our meetings.
Our voice, the strength of our constructive ideas, must be increasingly heard and also appreciated by the entire European Union.
Nothing more. And thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes y gracias a los medios de comunicación por atender esta comparecencia.
Como bien ha comentado la periodista, enhorabuena al primer ministro de Croacia por el extraordinario resultado ante una selección no menor como es Brasil.
En fin, es para mí un honor y para España recibir en esta novena Cumbre del MED-9 a los líderes de los países mediterráneos de la Unión Europea, y hacerlo además a mi espalda con la orilla del mar Mediterráneo en Alicante, que es un lugar que nos une y da sentido a este encuentro.
La última Cumbre tuvo lugar en Atenas en septiembre del año pasado.
Aquel fue un encuentro muy importante que hemos recordado hoy por muchos motivos.
Personalmente guardo un recuerdo especial porque fue el primer foro internacional en el que planteamos todos los que estamos aquí presentes la necesidad de encontrar soluciones europeas al alza de los precios de la energía. Una solución común, colectiva, que hemos ido avanzando y haciendo realidad a lo largo de los pasados meses.
Los países que formamos parte de este foro representan al 45% de la población de la Unión Europea. Aspiramos a tener la mayor influencia posible como grupo en el seno de la Unión, y para eso necesitamos tener claros nuestros intereses comunes y bien definidas nuestras propuestas. Propuestas que construyan puentes, que encajen preocupaciones compartidas desde un afán común, porque las soluciones colectivas no deben imponerse.
En 2008 y en los años siguientes, muchos de los países del Sur de Europa que estamos aquí presentes sufrimos con especial dureza las consecuencias económicas y sociales de la crisis económica y financiera internacional.
Catorce años después, ante eventos y crisis de intensidad parecida, nuestra región ha demostrado, tanto en la respuesta a la pandemia de la covid-19 como frente a la guerra de Ucrania, que ahora somos parte de la solución.
Impulsamos iniciativas que acabaron plasmándose en los fondos Next Generation. Y en estos momentos podemos ofrecernos como hubs de energía para aquellos países que están particularmente dañados como consecuencia del chantaje energético de Putin derivado de la guerra en Ucrania. Y este es un ejemplo de la renovada pujanza del Sur de Europa.
Esta nueva situación ha sido el telón de fondo para el análisis que hemos hecho esta tarde de los retos que tenemos por delante.
Han sido varias las cuestiones que hemos abordado, todas ellas con un denominador común, que es la agresión rusa contra Ucrania y sus múltiples impactos.
En primer lugar, hemos aprovechado esta reunión para resaltar la importancia de la autonomía estratégica abierta en la Unión, con especial atención a la energía. Nos adelantamos, como he dicho antes, a este debate en la Cumbre de Atenas. Debate que se ha confirmado de manera particularmente intensa tras la agresión rusa contra Ucrania.
Las ideas que, entre otros también, pues evidentemente España ha aportado - acogidas entonces con cierto escepticismo por algunos Estados - pero que evidentemente, de forma mayoritaria, los países aquí presentes hemos ido impulsando y defendiendo en el Consejo Europeo.
Los países del Mediterráneo podemos construir una agenda europea con propuestas innovadoras que aporten soluciones reales a los desafíos actuales.
Por ello, he querido invitar también a la primera sesión de trabajo a la presidenta de la Comisión, al presidente del Consejo Europeo, para que puedan escuchar de primera mano las posiciones de los países del Mediterráneo.
Todos hemos recalcado la importancia de mantener la unidad y la solidaridad europeas frente al chantaje de Putin, que utiliza el gas y el petróleo como instrumentos frente a Europa.
Hay que seguir trabajando en la línea acordada en el Consejo Europeo pasado. El próximo 13 de diciembre tenemos una cita importante. Todos los ministros y ministras de Energía volverán a reunirse para aprobar las tres propuestas de reglamentos que se están debatiendo en el cumplimiento de las conclusiones del Consejo Europeo del pasado 20 y 21 de octubre.
Nuestro debate se ha centrado en la propuesta de la Comisión de poner un tope al precio del gas, un mecanismo de corrección del mercado. Esta propuesta necesita ajustes a nuestro juicio, a mi juicio, y hemos acordado trabajar conjuntamente en esa dirección con el objetivo de que en ese Consejo Extraordinario de Energía de la próxima semana se pueda acordar un tope al precio del gas que sea dinámico y realmente efectivo.
Para España los tres reglamentos del gas que se están debatiendo - el del refuerzo a la solidaridad de gas, el de la aceleración del despliegue de las renovables y evidentemente también el del tope del precio del gas - forman parte de un paquete integral que debe ser aprobado de forma conjunta. Y además, para minimizar el impacto de los precios del gas sobre los de la electricidad, es fundamental acelerar la reforma del mercado europeo de la electricidad.
Es crucial seguir reduciendo la dependencia de los combustibles fósiles rusos, y en ese marco, el objetivo de España es el de contribuir con decisión a la seguridad del suministro del resto de Estados miembros.
Contamos con las condiciones para ello. Por nuestro liderazgo en renovables, nuestra capacidad de regasificación, adaptable a las necesidades de los diferentes países de la Unión, y queremos ponerlos a disposición de nuestros socios. Nos mueve, como he reiterado en muchas ocasiones, un europeísmo arraigado en la sociedad española y que nace de la convicción moral y también de la solidaridad como valor fundacional del proyecto europeo.
Por ello, es imprescindible reforzar las interconexiones energéticas de la Península Ibérica con el resto de Europa. Esta mañana, como saben, nos hemos reunido los tres gobiernos de Francia, Portugal y España, junto con la Comisión, para fijar los detalles de la puesta en marcha del corredor H2Med.
A simismo, hemos abordado el contexto económico en el que se mueve la Unión Europea.
E l impacto de la guerra de Putin está siendo un severo acicate en términos de crecimiento, de inflación y de incertidumbre. Y todos los participantes en esta cumbre compartimos una gran preocupación por los efectos de la inflación sobre nuestras economías.
Tenemos una doble tarea. Por un lado, atajar las causas de la inflación, por otro lado, adoptar las medidas necesarias para aliviar las consecuencias del alza de los precios, en particular para los países más vulnerables. Y por ello hemos compartido puntos de vista sobre la próxima revisión de la gobernanza económica de la Unión. Por ejemplo, las reglas fiscales europeas actualmente suspendidas, que son demasiado complejas y difíciles de cumplir en el contexto actual.
Es importante reformarlas teniendo en cuenta dos grandes consideraciones a juicio del Gobierno de España.
En primer lugar, preservar unas finanzas públicas sólidas, garantizando su sostenibilidad y, por otro lado, reforzar un crecimiento sostenible, aumentando la inversión pública y privada en ámbitos dirigidos a la transformación digital y a la transición ecológica.
Creemos fundamental que nuestra respuesta a los desafíos económicos se construya sobre la base de experiencias previas exitosas, como es, por ejemplo, el fondo SURE o también el Next Generation.
Y creemos también que la reciente propuesta de la Comisión Europea de reformar las reglas fiscales es un buen punto de partida para los debates técnicos y también políticos que tengamos en el corto y en el medio plazo.
Estos debates deben acelerarse a nuestro juicio, a juicio del Gobierno de España, para alcanzar un acuerdo en el Consejo Europeo de finales del mes de marzo del próximo año.
Y por último - no me quiero extender más -, no podemos olvidar los retos comunes al conjunto del Mediterráneo, con especial atención a nuestros socios del sur. El presidente Macron, precisamente, ha hablado del desafío que tenemos de la preservación de la biodiversidad y de la lucha contra el plástico en el Mediterráneo, y creo que este es uno de los puntos también que evidentemente tenemos que tener en cuenta todos los gobiernos.
Pero en todo caso, volviendo a la Vecindad Sur, la naturaleza de este foro tiene ahí sus raíces. Es esencial no perder de vista la importancia estratégica de nuestras relaciones con la Vecindad Sur.
Ahora mismo la Unión está evidentemente volcada en el flanco oeste. Por ello, precisamente, debemos prestar atención a nuestros vecinos más próximos en el sur, con los que compartimos intereses, desafíos tanto medioambientales, económicos, sociales y cuya estabilidad es fundamental también para la estabilidad de Europa.
Queremos desarrollar una nueva agenda común para el Mediterráneo, una agenda en la cual la Unión muestre su compromiso con el sur como espacio cuya relevancia debe ser tenida en cuenta.
Creo que ha sido, para concluir, una reunión productiva, útil. Queremos, y estoy seguro de que hablo por todos, que este foro dé un salto cualitativo y se aseguren la regularidad de nuestros encuentros.
Nuestra voz, la fuerza de nuestras ideas constructivas, deben ser cada vez más escuchadas y también apreciadas por parte del conjunto de la Unión Europea.
N ada más. Y muchas gracias.