Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, upon his arrival at the EU-ASEAN Summit.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed press upon arrival at the EU-ASEAN Summit in Brussels on 14 December 2022, outlining Spain's priorities on energy and Indo-Pacific ties.
- Main themes
- EU-ASEAN summit, Indo-Pacific geopolitical and economic relations, energy crisis and gas price cap, inflation and Iberian solution, Russia's war in Ukraine, Spain's EU presidency, bilateral relations with Philippines and Vietnam, diversification of EU partnerships, protection of industry and families, EU energy market regulation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,040
- Sentences
- 41
- Readability
- 49
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 17 paragraphs
Hello, good morning.
Well, I will make a brief statement. Tomorrow we have a press conference and there I will be able to answer all your questions.
I believe that today we are facing two very intense days in Brussels, with a European Union-ASEAN summit, which I think is important. Strengthening our trade, economic, and political ties with the entire Indo-Pacific region. Among other issues, because as a consequence of Russia's war in Ukraine, one of the main lessons that Europe must draw is the need to strengthen its geopolitical and economic relations with other parts of the world.
Of course, you know that Spain has always defended the need to transcend and diversify our geopolitical and economic relations with Latin America, fundamentally with the Ibero-American community. This is what we are preparing for the Spanish presidency of the European Union during the second half of this year.
Also with Africa, as we did under the French presidency in the first half of this year. And evidently, this, which is still a summit that we hold annually, seems fundamental to us from the perspective of the Government of Spain.
I will have two bilateral meetings, the first with the President of the Philippines and also with the Prime Minister, in this case, of Vietnam.
And in that context, what we want is to strengthen our bilateral relations and above all the geopolitical and economic relations, as I mentioned earlier, with the Indo-Pacific region.
Secondly, tomorrow as you know, we are going to have a proper council. After, unfortunately, no agreement from the ministers of Energy yesterday, to continue discussing measures that protect industry, the productive fabric, and families against rising prices. The energy crisis, as you know.
Today, in addition, we have already received from the National Institute of Statistics the definitive data on the evolution of inflation during the last month, the month of November. And I think it is a positive figure, even though it is still high, at 6.8.
It is a positive figure because it indicates that we are bending the inflation curve, as we have already pointed out from the Government of Spain a few months ago. And we do this around, as I have always explained to the Spanish people, since the beginning of the war and even before, with two dimensions.
The first of these is acting at the level of Brussels, acting at the community level, among other things because the regulation of the electricity and energy market is based and comes from here, from the capital of Europe, Brussels. And secondly, with the packages that we have been successively approving by the Government and with the endorsement of the Legislative Power.
You know that we are already working on the third aid package for Ukraine. We want to focus not so much on energy, which thanks to the Iberian solution, as well as the reduction of VAT, both on gas and electricity, we are bending that curve. I insist, four points in four months. We are the country in the eurozone with the lowest inflation, but also thanks to the Iberian solution that we managed to agree upon together with the Portuguese Government here in Brussels, a few months ago.
We still have, in addition to that strategy of the third package for Ukraine, a debate to resolve in Europe. And that is how we set a cap on the gas we import at the European level. This is the debate that Spain is leading, among others. For many months we have been arguing for the need to limit that price, to send a signal to the markets that we are, without a doubt, going to defend our industry, our productive fabric, and families. And we hope to reach an agreement. I believe that the Third Vice President, Teresa Ribera, is doing an extraordinary job, that Spain's voice is respected, heard, and taken into account when finding solutions to this serious energy crisis caused by Putin and his war in Ukraine.
And in any case, I want you to know that from the Government of Spain, I myself, tomorrow, what I will do is defend these theses: the need to intervene in the energy market, the need to set a maximum reference price for the purchase of gas by European economies. And I believe that this is the dilemma we need to work on: whether we want to defend European industry or not; whether we want to defend the European economy or not. And of course, the Government of Spain, along with many others, I believe that the majority of European governments are in favor of defending our industry, defending the European economy, and consequently, having reasonable prices in a context of energy crisis to buy gas and, therefore, continue to defend and protect economic growth and industry in our country.
In short, these are important issues. They are issues that I believe will be crucial for the coming year and for the future of our European industry and, in particular, the Spanish one. And in the meantime, what the Government of Spain is doing is putting forward a series of proposals within a strategy that we have been implementing for quite a few months now. One, when defining our position at the European level, with the intervention of the gas price that generates electricity, what is called the Iberian solution; and two, with the various aid packages for families, for companies, for Spanish industry, which we will obviously extend over the coming weeks before the start of the year 2023.
I believe that the inflation data indicates that the Government of Spain, with all the difficulties in this very complex context, is right in the need and urgency to intervene in the markets. And secondly, to convey, as I have always done, to the Spanish public, our commitment that we will put all necessary resources, as we also did during the pandemic, to protect economic growth in our country in this very complex context in which we find ourselves.
These are the issues, and if you agree, we can meet tomorrow to answer all your questions, both from Brussels and Madrid, which I am sure the media will ask me.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¿Qué tal? Buenos días.
Bueno, haré una breve declaración. Mañana tenemos una rueda de prensa y ahí podré responder a todas sus preguntas.
Creo que hoy estamos ante dos días de jornada muy intensa en Bruselas, con una cumbre Unión Europea-ASEAN, que creo que es importante. Reforzar nuestros lazos comerciales, económicos y políticos con toda la región del Indo Pacífico. Entre otras cuestiones, porque como consecuencia de la guerra de Rusia en Ucrania, una de las principales lecciones que tiene que extraer Europa es la necesidad de afianzar sus relaciones geopolíticas y económicas con otras partes del mundo.
Desde luego, saben que España siempre ha defendido el que tenemos que trascender y diversificar nuestras relaciones geopolíticas y también económicas con Latinoamérica, fundamentalmente con la comunidad iberoamericana. Es lo que estamos preparando para la presidencia española de la Unión Europea durante el segundo semestre de este año.
También con África, como lo hicimos bajo la presidencia francesa en el primer semestre del presente año. Y evidentemente, esto, que no deja de ser una cumbre que hacemos anualmente, nos parece, desde el punto de vista del Gobierno de España fundamental.
Voy a tener dos reuniones bilaterales, la primera con el presidente de Filipinas y también con el presidente, el primer ministro en este caso, de Vietnam.
Y en ese contexto, lo que queremos es afianzar nuestras relaciones bilaterales y sobre todo las relaciones de geopolíticas y económicas, como decía antes, con la región del Indo Pacífico.
En segundo lugar, mañana como saben ustedes, vamos a tener un consejo ya propiamente dicho. Después de, por desgracia no acuerdo de los ministros y ministras de Energía en el día de ayer, para continuar discutiendo medidas que protejan a la industria, al tejido productivo y a las familias ante el alza de los precios. La crisis energética, como ustedes conocen.
Hoy, además, hemos conocido ya por parte del Instituto Nacional de Estadística el dato definitivo de la evolución de la inflación durante el mes pasado, el mes de noviembre. Y creo que es un dato aun siendo aún alto, de un 6,8, es un dato positivo.
Es un dato positivo porque apunta a que estamos doblegando la curva de la inflación, como ya apuntamos desde el Gobierno de España hace unos cuantos meses. Y lo hacemos en torno, como he explicado siempre a los españoles y españolas, desde el inicio de la guerra e incluso antes, con dos dimensiones.
La primera de ellas actuando a nivel de Bruselas, actuando a nivel comunitario, entre otras cuestiones porque la regulación del mercado de la electricidad y de la energía se fundamenta y sale de aquí, de la capital de Europa, de Bruselas. Y en segundo lugar, con los paquetes que hemos venido sucesivamente aprobando por parte del Gobierno y con el refrendo del Poder Legislativo.
Saben ustedes que estamos ya trabajando en el tercer paquete de ayudas a Ucrania. Que nos queremos centrar no tanto ya en la energía, que gracias a la solución ibérica, como también a la rebaja del IVA, tanto del gas como de la electricidad, estamos doblegando esa curva. Insisto, cuatro puntos en cuatro meses. Somos el país de la eurozona con la menor inflación, sino que también gracias a la solución ibérica que logramos acordar conjuntamente con el Gobierno portugués aquí en Bruselas, hace ya unos meses.
Tenemos aún, además de esa estrategia del tercer paquete de Ucrania, un debate por resolver en Europa. Y es cómo ponemos un tope al gas que importamos a escala europea. Este es el debate que está liderando, entre otros, España. Desde hace muchos meses venimos sosteniendo, defendiendo la necesidad de limitar ese precio, de dar una señal a los mercados de que vamos, sin duda alguna, a defender a nuestra industria, a nuestro tejido productivo y a las familias. Y esperamos llegar a un acuerdo. Creo que la vicepresidenta tercera, Teresa Ribera, está haciendo un trabajo extraordinario, que la voz de España se respeta, se escucha, se tiene en cuenta a la hora de encontrar soluciones a esta grave crisis energética provocada por Putin y su guerra en Ucrania.
Y en todo caso, quiero que sepan que desde el Gobierno de España, yo mismo, mañana, lo que haré será defender estas tesis: la necesidad de intervenir el mercado energético, la necesidad de fijar un precio de referencia máximo a la compra de gas por parte de las economías europeas. Y creo que esta es la disyuntiva que tenemos que trabajar: si queremos o no queremos defender a la industria europea; si queremos o no queremos defender a la economía europea. Y desde luego, el Gobierno de España, junto con otros muchos, creo que la mayoría de gobiernos europeos estamos por defender a nuestra industria, por defender a la economía europea y, en consecuencia, por tener unos precios razonables en un contexto de crisis energética para comprar gas y, por tanto, seguir defendiendo y protegiendo el crecimiento económico y la industria en nuestro país.
En definitiva, son temas importantes. Son temas que creo que van a ser trascendentes para el próximo año y para el futuro de nuestra industria europea y, en particular, la española. Y mientras tanto, lo que está haciendo el Gobierno de España es trasladar una serie de propuestas dentro de una estrategia que venimos implementando desde hace ya bastantes meses. Una, a la hora de definir cuál es nuestra posición a nivel europeo, con la intervención del precio del gas que genera electricidad, lo que se llama la solución ibérica; y dos, con los distintos paquetes de ayuda a las familias, a las empresas, a la industria española y que, evidentemente, vamos a prorrogar a lo largo de las próximas semanas antes de que se inicie el año 2023.
Creo que los datos de inflación apuntan a que el Gobierno de España, con todas las dificultades en este contexto tan complejo, tiene razón en la necesidad y en la urgencia de intervenir los mercados. Y en segundo lugar, trasladar, como siempre he hecho, a la ciudadanía española, nuestro compromiso de que vamos a poner todos los recursos necesarios, como hicimos también durante la pandemia, para proteger el crecimiento económico en nuestro país en este contexto tan complejo en el que estamos.
Estos son los temas y si les parece, pues ya mañana quedamos en poder responder a todas sus preguntas, tanto de Bruselas como de Madrid, que estoy convencido me harán los medios de comunicación.