Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, alongside the President of France, Emmanuel Macron; the Prime Minister of Portugal, António Costa, and the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, following the meeting on the H2Med green energy corridor.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed media alongside Macron, Costa, and von der Leyen at the MED9 summit in Alicante on 9 December 2022 to announce the H2Med green energy corridor project.
- Main themes
- H2Med green hydrogen corridor, energy interconnection, European energy security, renewable energy transition, Spain-France-Portugal cooperation, strategic autonomy, climate neutrality, hydrogen infrastructure, reduction of Russian energy dependence, MED9 summit, BarMar and CelZa routes, EU common interest project
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,202
- Sentences
- 44
- Readability
- 38
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 25 paragraphs
First of all, to the media for attending this joint appearance and to thank, first of all, the hospitality of Alicante, of the people of Alicante in this bright city that hosts a very important summit for all Mediterranean countries.
We are logically going to talk about these interconnections, about the energy response and many other areas to which we will also be able to respond in the appearance we will make at the end of the summit.
I would also like to thank the hospitality of all the officials of the European Commission of this important Agency that is here, located in the city of Alicante, the EUIPO, and of course, to its host, the President of the European Commission, for providing us with this space to appear and hold this important meeting, which, as Prime Minister Costa has rightly said, is an example of cooperation, of how three countries, France, Portugal, and Spain, together with the common government we have, the European government, the European Commission, provide a committed, solidarity-based response to all the aspects that the President of the French Republic has mentioned regarding this energy crisis.
Well, this energy interconnection has been named, as you know, H2Med. But I also believe that we need to make visible the two interconnections that are explicit. First, the one that takes place between Portugal and Spain and, therefore, CelZa, and the second between Spain and France, through Barcelona and Marseille, BarMar.
As you know, on October 20, both the President of the French Republic, the Prime Minister of the Portuguese Republic, and I met at the embassy of the French Government in Brussels before the autumn Council, to agree to work together to launch a green energy corridor that would connect the Iberian Peninsula with the French city of Marseille, so that it could connect with the rest of Europe.
With this, what were we doing? I believe we were taking a step forward to unlock an energy interconnection project between France and the Iberian Peninsula that is more necessary than ever after Putin's war in Ukraine.
And, of course, we are not only talking about hydrogen, but also, as the Prime Minister of the Portuguese Republic has been reminding us, about electrical interconnections.
We agreed on that date to meet again a little before the MED9 summit here in Alicante to examine the progress and definitively promote this project, specifying deadlines, financing, and details for its execution.
And, after more than a month of intense work by the technical teams and also by the ministers involved, whom I want to thank again, along with the Commission team, for all the intense work they have carried out during these 30 days, today we can already present the main lines and objectives of this project.
The H2Med project has two fundamental parts or routes. On the one hand, as I mentioned earlier, from Portugal to Spain, specifically from Celorico da Beira to Zamora, and on the other, the route from Spain to France through the Mediterranean, from Barcelona to Marseille.
With this corridor, I believe we are reiterating a double commitment that I would like to emphasize here today in Alicante.
First, we are reinforcing energy security, the strategic autonomy of the European Union at a time when it is essential for Europeans to be united to reduce energy dependence on countries that are currently using energy as a tool of blackmail against the entire European Union in its support for Ukraine.
And second, we reaffirm something that President Macron has said and that I find fundamental. We are reaffirming the determination of the European Union towards climate neutrality, which has hydrogen as its touchstone.
My country, Spain, is fully committed and is aware of this. It has already designed a hydrogen roadmap as further evidence of the Executive's commitment to the goals of ecological transition.
Spain also wants to lead, together with Portugal and France, the commitment to this energy transition. We are already leading the development of renewable energies. We want to be, we aspire to be a reference not only in Europe but also worldwide in the field of hydrogen.
And allow me to highlight several relevant data from this important project. It will be the first major hydrogen corridor of the European Union. That is what we are presenting today in Alicante, the first major hydrogen corridor of the European Union. The H2Med, which will be operational by the end of this decade, could transport, as the President of the Commission has said, 10% of the hydrogen consumption of the Union by 2030, around 2 million tons per year. Although the estimates are still preliminary, and I would like to be cautious in this regard, the cost could be around 2.5 billion euros.
We will continue to work tirelessly to implement this infrastructure. The first milestone will be the presentation as a project of common interest before December 15. We will do this as the three governments. Thus, we will apply, as President Von der Leyen has said, for European funding instruments, especially the Connecting Europe mechanism, which allows for subsidizing up to 50% of the project.
The shared common goal is to begin to comply with a schedule that allows us to have a vital infrastructure for Europe, not only for the three countries present here, fully completed and operational by 2030.
And I want to reiterate, consequently, my gratitude to the President of the European Commission, dear Ursula, for attending this meeting, for hosting us in this important agency. It is a demonstration of the European Commission's commitment to this very necessary European project for the diversification of energy sources and for the energy supply of each and every country in the Union.
In fact, it is significant, as I mentioned earlier, that we meet today at the EUIPO, the European Union Intellectual Property Office, which symbolizes the European spirit that permeates this initiative.
And I also want to thank the participation, empathy, commitment, solidarity, and willingness to reach an agreement of the President of the French Republic, Emmanuel Macron; of the Prime Minister of the Portuguese Republic, Antonio Costa. Dear Emmanuel and Antonio, thank you very much for contributing to the definitive push for this project that is so necessary for Europe.
In conclusion, as you can see, it has been a productive meeting with concrete results that will allow our technical teams to continue working at maximum capacity.
I believe that the commitment to this corridor is undoubtedly excellent news for France, for Portugal, and for Spain. That our countries can combine their strengths, their capacity to innovate, their talent in a project of this magnitude, for me, as the President of the Government of Spain, is a source of pride and, moreover, a great responsibility for us.
But, furthermore, I believe it is fundamentally extraordinary news for Europe, for Europe as a whole, because this great energy corridor will provide greater security and an even stronger strategic autonomy for the entire European Union.
So thank you very much to all three. Thank you to the media and above all, thank you to the EUIPO and Alicante for hosting us at this important summit.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
En primer lugar, a los medios de comunicación por atender esta comparecencia conjunta y agradecer en primer lugar la hospitalidad de Alicante, de la gente de Alicante en esta ciudad luminosa que acoge una cumbre muy importante para todos los países del Mediterráneo.
Vamos a hablar lógicamente de estas interconexiones, de la respuesta energética y otros muchos ámbitos a los cuales también podremos dar respuesta en la comparecencia que hagamos al final de la cumbre.
Quisiera agradecer también la hospitalidad de todos los funcionarios de la Comisión Europea de esta importante Agencia que está aquí, situada en la ciudad de Alicante, la EUIPO, y por supuesto, a su anfitriona, la presidenta de la Comisión Europea, que nos haya prestado este espacio para poder comparecer y celebrar esta importante reunión, que, como bien ha dicho el primer ministro Costa, es un ejemplo de la cooperación, de cómo tres países Francia, Portugal y España, junto con el Gobierno común que tenemos, el Gobierno europeo, la Comisión Europea, damos respuesta solidaria, comprometida con todos los aspectos que ha dicho el presidente de la República Francesa a esta crisis energética.
Bueno, esta interconexión energética se ha bautizado, como saben ustedes, como H2Med. Pero también creo que hay que visibilizar las dos interconexiones que se explicitan. En primer lugar, la que tiene lugar entre Portugal y España y, por tanto, CelZa, y la segunda entre España y Francia, a través de Barcelona y Marsella, BarMar.
Como saben, el pasado 20 de octubre tanto el presidente de la República Francesa, el primer ministro de la República Portuguesa y yo mismo nos reunimos en la embajada precisamente del Gobierno francés en Bruselas antes del Consejo de otoño, para acordar trabajar juntos a la hora de poner en marcha un corredor de energía verde que uniese la península Ibérica con la ciudad francesa de Marsella, de manera que se pudiera conectar con el resto de Europa.
Con ello, ¿qué es lo que estábamos haciendo? Yo creo que dar un paso adelante para desbloquear un proyecto de interconexión energética entre Francia y la península Ibérica aún más necesario que nunca después de la guerra de Putin en Ucrania.
Y, evidentemente, no solamente estamos hablando del hidrógeno, sino también, como viene recordando el primer ministro de la República portuguesa, también de las interconexiones eléctricas.
Acordamos en esa fecha volver a encontrarnos un poco antes de la cumbre del MED9 aquí en Alicante para examinar los avances e impulsar de manera definitiva este proyecto, concretando plazos, financiación y detalles para su ejecución.
Y, tras más de un mes de trabajo intenso por parte de los equipos técnicos y también de los ministros y ministras involucrados, a los cuales quiero de nuevo agradecer, junto con el equipo de la Comisión, todo el trabajo intenso que han desplegado durante estos 30 días, hoy podemos presentar ya las grandes líneas y los objetivos de este proyecto.
El proyecto H2Med tiene dos partes o trazados fundamentales. Por un lado, como he dicho antes, desde Portugal a España, en concreto desde Celorico da Beira a Zamora, y por otro, el trazado de España a Francia a través del Mediterráneo, desde Barcelona a Marsella.
Con este corredor creo que reiteramos un doble compromiso que me gustaría subrayar hoy aquí en Alicante.
En primer lugar, estamos reforzando la seguridad energética, la autonomía estratégica de la Unión Europea en un momento que resulta imprescindible que los europeos seamos solidarios para reducir la dependencia energética de países que ahora mismo están utilizando la energía como una herramienta de chantaje al conjunto de la Unión Europea en su apoyo a Ucrania.
Y en segundo lugar, reafirmamos algo que ha dicho el presidente Macron y que me parece fundamental. Estamos reafirmando la determinación de la Unión Europea con la neutralidad climática, que tiene en el hidrógeno su piedra de toque.
Mi país, España, está plenamente comprometido y es consciente de ello. Ha diseñado ya una hoja de ruta del hidrógeno en una muestra más de la voluntad del Ejecutivo de nuestro compromiso con los objetivos de la transición ecológica.
España quiere también liderar, junto con Portugal y con Francia, la apuesta por esa transición energética. Estamos ya liderando el desarrollo de energías renovables. Vamos a ser, queremos… aspiramos a ser un referente no solamente europeo, sino también mundial en el ámbito del hidrógeno.
Y permítanme que subraye varios datos relevantes de este importante proyecto. Va a ser el primer gran corredor del hidrógeno de la Unión Europea. Eso es lo que estamos presentando hoy en Alicante, el primer gran corredor del hidrógeno de la Unión Europea. El H2Med, que estará operativo al final de esta década, podrá transportar, como ha dicho la presidenta de la Comisión, el 10% del consumo de hidrógeno de la Unión para el año 2030, en torno a 2 millones de toneladas al año. Aunque todavía las estimaciones evidentemente son preliminares y quisiera ser prudente, en consecuencia, a este respecto, el coste podría rondar los 2.500 millones de euros.
Vamos a seguir trabajando sin descanso para poner en marcha esta infraestructura. El primer hito será la presentación como proyecto de interés común antes del 15 de diciembre. Lo vamos a hacer los tres gobiernos. Así vamos a optar, como ha dicho la presidenta Von der Leyen, a los instrumentos europeos de financiación, especialmente el mecanismo Conectar Europa, que permite subvencionar hasta el 50% del proyecto.
El objetivo común compartido es comenzar ya el cumplimiento de un calendario que permita llegar a tener una infraestructura vital para Europa, no solamente para los tres países aquí presentes, totalmente finalizada y operativa en el 2030.
Y quiero reiterar, en consecuencia, mi agradecimiento a la presidenta de la Comisión Europea, querida Úrsula, por asistir a esta reunión, por acogernos en esta importante agencia. Es una muestra del compromiso de la Comisión Europea con este proyecto europeo tan necesario para la diversificación de las fuentes de energía y para el suministro energético de todos y cada uno de los países de la Unión.
De hecho, es significativo, como he dicho antes, que nos reunamos hoy en la EUIPO, la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea, que simboliza el espíritu europeo que impregna esta iniciativa.
Y asimismo, quiero agradecer la participación, la empatía, el compromiso, la solidaridad y la voluntad de acuerdo del presidente de la República francesa, de Emmanuel Macron; del primer ministro de la República portuguesa, Antonio Costa. Queridos Emmanuel y Antonio, muchísimas gracias por contribuir al impulso definitivo a este proyecto tan necesario para Europa.
En conclusión, como pueden comprobar, ha sido una reunión productiva con resultados concretos que van a permitir a nuestros equipos técnicos seguir trabajando al máximo rendimiento.
Creo que la apuesta por este corredor es sin duda una excelente noticia para Francia, para Portugal y para España. Que nuestros países puedan sumar sus fortalezas, su capacidad de innovar, su talento en un proyecto de esta envergadura, para mí, como presidente del Gobierno de España, es un orgullo y, además, es una gran responsabilidad por lo que a nosotros nos afecta.
Pero, además, creo que es fundamentalmente una extraordinaria noticia para Europa, para Europa en su conjunto, porque este gran corredor de energía dará una mayor seguridad y una autonomía estratégica aún más fuerte al conjunto de la Unión Europea.
Así que muchísimas gracias a los tres. Gracias a los medios de comunicación y sobre todo gracias a la EUIPO y Alicante por acogernos en esta importante cumbre.