Intervention by the President of the Government at the Sahel Summit
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Sahel Summit in Nouakchott, Mauritania on 30 June 2020, urging international coordination to combat terrorism and instability in the Sahel region.
- Main themes
- Sahel security crisis, counterterrorism cooperation, multilateralism, support for G5 Sahel nations, COVID-19 and regional destabilization, migration management, state presence and governance, Spain-Sahel ties, organized crime and human trafficking, social and economic development, European solidarity
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,082
- Sentences
- 47
- Readability
- 45
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 20 paragraphs
Excellencies, dear colleagues,
It is an honor for me to participate as the President of the Government of Spain in this Summit on the Sahel. An essential Summit, because the situation demands the highest possible degree of commitment and coordination from all of us.
I would like to especially thank President Ghazouani for his invitation to be here today in Nouakchott. Mauritania is a friendly country to Spain and a reference in the region, for multiple reasons: due to our geographical proximity, the excellence of our cooperation in numerous areas, as well as its stability and institutional strength, which have allowed it to complete an exemplary and democratic transfer of power and effectively confront terrorism.
Spain, the European country closest to the Sahel, could not miss this appointment. Last February in the Canary Islands, we directly suffered, just like our Sahelian friends, the Harmattan from the desert. That cold and dry wind reminds us that nothing that happens in the Sahel can be foreign to my country. In fact, nothing that happens in the Sahel can be foreign to any European country. What we are risking in the Sahel, and this is what we are discussing here today, is the security of all our citizens, whether they are north or south of the Mediterranean. And even beyond, as the risk of the extension of this threat to the countries of the Gulf of Guinea is increasingly real.
In this struggle, our priority must be to support those who are currently suffering most directly from the barbarity of terrorism: the citizens and institutions of our friendly countries in the Sahel.
Once again, I extend all my solidarity, and that of the Spanish people, to the families of the victims that the conflict is causing in their countries. Spain knows very well what it is to suffer this scourge. On March 11, the anniversary of the Madrid massacre in which 194 people from 18 different nationalities died, we commemorated in Europe the Day of the Victims of Terrorism.
I want to tell their citizens and all of you today that you are not alone. That we will do everything in our power to help you overcome this fanatical and criminal terror that takes innocent victims.
A terror that, in the Sahel, has shown indifference to the global spread of the COVID-19 pandemic, and that adds a new factor of destabilization in the region, amplifying economic vulnerability and pushing the resilience of societies to the limit. In the midst of this health crisis, terrorist groups have intensified their indiscriminate attacks against armed forces and defenseless civilians, trying to exploit the dramatic situation and the suffering of the population to their advantage.
Only if we act united can we prevail. Only through effective multilateralism will we be able to restore peace, security, and freedom to the Sahel.
In this regard, the instruments that have been put into operation remain fundamental, such as the French Operation Barkhane, the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali, MINUSMA, or the Joint Force of the G5 Sahel.
And I believe that, through effective coordination, our actions can yield the desired results. Therefore, Spain is also strongly involved in the development and consolidation of the Sahel Coalition, and in this framework, we are willing to redouble our efforts.
Dear colleagues,
As I have pointed out before, our enemies aim to carry the conflict as far as they can; that is, as far as we let them. It is imperative, therefore, that the State re-establish its presence in all those areas where it is currently weak. The State must be united to be stronger. It must do so to fulfill its primary task, which is to protect its citizens. And also to end the nexus between terrorism and organized crime that is sustained by cross-border human trafficking, in which police and gendarmerie forces play a central role in its eradication.
In this regard, I want to thank our partners and friends from the G5 Sahel for all the efforts they are making to contribute to increasingly effective control and management of migratory flows in their capacity as transit countries. It is essential that we work together to ensure that the migratory phenomenon is free from the mafias that play with and traffic in human lives.
Because the task imposed by this crisis cannot be addressed solely from the strict perspective of security, but it is also fundamental to offer effective responses to the social and economic problems that plague the countries of the Sahel. These problems are increasing inter-community tensions, which are exploited by extremists to impose and, thereby, oppress.
The time has come to stop being reactive, as has been the case until now, and to become preventive, especially in the countries beyond the southern border of the Sahel. The crisis can no longer be considered strictly a Sahelian issue. If the members of the international community want to make progress in the solution, we must also work hand in hand with countries like Senegal, Côte d'Ivoire, Ghana, or Nigeria, and take into account the potential of organizations like ECOWAS. The more the threat of radicals spreads, the stronger they will become, the more complicated it will be to stop them, and the more financial and human resources we will have to allocate to fight against them. Finally, allow me to reiterate that, as it cannot be otherwise, Spain is willing to remain committed to the Sahel, and even to redouble our efforts in the areas where we are already present. Thus, within the European Union as the main contributor to EUTM Mali, a mission in which we are willing to increase our presence, or leading the GAR-SI Sahel Project of the Civil Guard, to strengthen the capacities of the Gendarmeries of the G5 countries and Senegal, or supporting Barkhane and MINUSMA with our planes in Dakar.
Also through our development cooperation, with a financial commitment to the Sahel amounting to more than 100 million euros, and actively participating in the Sahel Alliance, of which we have just assumed the presidency of the General Assembly.
With this, we hope to contribute to the return of security and peace to the populations of the Sahel.
Excellencies, dear colleagues,
From Spain, we will not tire of repeating that your security is our security. It is the security of all. Therefore, Spain has been, and will continue to be, committed to peace, security, and development in the Sahel. You can count on us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excelencias, queridos colegas,
Es para mí un honor poder participar como presidente del Gobierno de España en esta Cumbre sobre el Sahel. Una Cumbre imprescindible, porque la situación exige de todos nosotros el mayor grado posible de compromiso y coordinación.
Quiero agradecer muy especialmente al presidente Ghazouani su invitación a estar hoy en Nuackchott. Mauritania es para España un país amigo y una referencia en la región, por múltiples motivos: por nuestra proximidad geográfica, por la excelencia de nuestra cooperación en numerosos ámbitos, así como por su estabilidad y fortaleza institucional, que le han permitido culminar un ejemplar y democrático traspaso de poder y plantar eficazmente cara al terrorismo.
España, el país europeo más cercano al Sahel, no podía faltar a esta cita. El pasado mes de febrero en las Islas Canarias sufrimos directamente, al igual que nuestros amigos sahelianos, el Harmatan del desierto. Ese viento frio y seco que nos recuerda que nada de lo que ocurre en el Sahel puede ser ajeno a mi país. En realidad, nada de lo que ocurra en el Sahel puede ser ajeno a ningún país europeo. Lo que nos estamos jugando en el Sahel, y de eso es de lo que hablamos hoy aquí, es la seguridad de todos nuestros ciudadanos, estén al norte o al sur del Mediterráneo. E incluso más allá, pues el riesgo de extensión de esta amenaza hacia los países del Golfo de Guinea es cada vez más real.
En esta lucha, nuestra prioridad debe ser apoyar a quienes ahora mismo sufren más directamente la barbarie terrorista: los ciudadanos y las instituciones de nuestros países amigos del Sahel.
Una vez más, vaya toda mi solidaridad, y la del pueblo español, con los familiares de las víctimas que el conflicto está causando en sus países. España conoce muy bien lo que es sufrir esa lacra. El pasado 11 de marzo, aniversario de la masacre de Madrid en la que murieron 194 personas de 18 nacionalidades diferentes, conmemoramos en Europa el Día de la Víctimas del Terrorismo.
Quiero decirles hoy a sus ciudadanos y a todos Uds. que no están solos. Que haremos todo lo que esté en nuestra mano para ayudarles a vencer este terror fanático y criminal que se lleva víctimas inocentes.
Un terror que, en el Sahel, se ha mostrado indiferente a la propagación mundial de la pandemia de la COVID-19, y que añade un nuevo factor de desestabilización en la región, amplificando la vulnerabilidad económica y llevando al límite la resiliencia de las sociedades. En medio de esta crisis sanitaria, los grupos terroristas han intensificado sus ataques indiscriminados contra las fuerzas armadas y contra civiles indefensos, tratando de explotar la dramática situación y el sufrimiento de la población a su favor.
Sólo si actuamos unidos podremos vencer. Sólo desde un multilateralismo eficaz seremos capaces de devolver al Sahel la paz, la seguridad y su libertad.
En este sentido, siguen siendo fundamentales los instrumentos que se han puesto en funcionamiento, como la Operación francesa Barkhane, la Misión Multidimensional Integral de Estabilización de Naciones Unidas en Mali, MINUSMA, o la Fuerza Conjunta del G5 Sahel.
Y creo que, desde una coordinación eficaz, nuestras acciones podrán dar los resultados deseados. Por ello, España se halla también fuertemente implicada en el desarrollo y consolidación de la Coalición Sahel, y en este marco estamos dispuestos a redoblar nuestros esfuerzos.
Queridos colegas,
Como ya he señalado anteriormente, nuestros enemigos tienen por objetivo llevar el conflicto tan lejos como puedan; es decir, tan lejos como les dejemos. Es imperativo por tanto que el Estado vuelva a estar presente en todas aquellas zonas donde ahora es débil. El Estado debe estar unido para ser más fuertes. Debe hacerlo para cumplir con su primera tarea, que es la de proteger a sus ciudadanos. Y también para acabar con el nexo entre terrorismo y el crimen organizado que se sostiene desde el tráfico transfronterizo de seres humanos, y en cuya erradicación las fuerzas de policía y gendarmería juegan un papel central.
En este sentido, quiero agradecer a nuestros socios y amigos del G5 Sahel todos los esfuerzos que están realizando para contribuir a un control y gestión cada vez más eficaz de los flujos migratorios en su calidad de países de tránsito. Resulta esencial que trabajemos juntos para que el fenómeno migratorio quede libre de mafias que juegan y trafican con la vida de seres humanos.
Porque la tarea que impone esta crisis no puede abordarse solo desde la perspectiva estricta de la seguridad, sino que resulta fundamental ofrecer también respuestas eficaces a los problemas sociales y económicos que atenazan a los países del Sahel. Estos problemas están incrementando las tensiones intercomunitarias, que son aprovechadas por los extremistas para imponer y, con ello, oprimir.
Ha llegado la hora de dejar de ser reactivos, como ha ocurrido hasta ahora, y pasar a ser preventivos, sobre todo en los países más allá de la frontera sur del Sahel. La crisis ya no puede ser considerada como una cuestión estrictamente saheliana. Si los miembros de la comunidad internacional queremos avanzar en la solución, debemos también trabajar codo con codo con países como Senegal, Costa de Marfil, Ghana o Nigeria, y tener en cuenta el potencial de organizaciones como la CEDEAO. Cuanto más se extienda la amenaza de los radicales, más fuertes se harán, más complicado será frenarles y más recursos financieros y humanos tendremos que destinar a luchar contra ellos. Por último, permítanme reiterar que, como no puede ser de otra forma, España está dispuesta a seguir comprometida con el Sahel, e incluso a redoblar nuestros esfuerzos en los ámbitos en que ya estamos presentes. Así, en el seno de la Unión Europea como primer contribuyente en EUTM Mali, misión en la que estamos dispuestos a aumentar nuestra presencia, o liderando el Proyecto GAR-SI Sahel de la Guardia Civil, para reforzar las capacidades de las Gendarmerías de los países del G5 y Senegal, o apoyando a Barkhane y MINUSMA con nuestros aviones en Dakar.
También mediante nuestra cooperación al desarrollo, con un compromiso financiero con el Sahel que asciende a más de 100 millones de euros, y formando parte activa de la Alianza Sahel, de cuya Asamblea General acabamos de asumir la presidencia.
Con ello esperamos poder contribuir a que la seguridad y la paz vuelvan a las poblaciones del Sahel.
Excelencias, queridos colegas,
Desde España no nos cansaremos de repetir que su seguridad es nuestra seguridad. Es la seguridad de todos. Por ello, España ha estado, y seguirá estando, comprometida con la paz, la seguridad y el desarrollo en el Sahel. Pueden contar con nosotros.