Intervention by the President of the Government at the inauguration of the supercomputer Marenostrum 5.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed officials and researchers at the inauguration of the MareNostrum 5 supercomputer at the Barcelona Supercomputing Center on 21 December 2023.
- Main themes
- Supercomputing infrastructure, MareNostrum 5 inauguration, public-private collaboration, European funding and partnership, technological innovation, scientific research, industrial revolution parallels, Barcelona as scientific hub, Spanish Supercomputing Network, medical research applications, Catalonia-Spain-Europe relations
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,900
- Sentences
- 63
- Readability
- 36
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 28 paragraphs
Good morning everyone; President; Director General of the Connect Program of the European Commission; Minister, Diana; Mayor of Barcelona; Rector of the Polytechnic University of Catalonia; Director of the Supercomputing Center, dear Mateo.
I was counting, and I believe this is the third time I visit the National Supercomputing Center of Barcelona. The first took place in June 2019 when it had just been chosen by the European Union as the site for one of the major supercomputers to house MareNostrum in Europe.
And that day we celebrated, together with the European Commission, that this important institution, which is the European executive body, would allocate nothing less than 76 million euros for this purpose, the largest European investment, as we saw in the video, in Spain, in an infrastructure of this type of research.
Well, four years have passed since then, and Barcelona is once again that gateway to a technological revolution in our country, in Catalonia, and in Spain.
Because it was here, in this city, in Barcelona, dear mayor, where one of the great milestones of the first industrial revolution in Spain took place. A few weeks ago, we celebrated the 175th anniversary of the inauguration of the railway line between Barcelona and Mataró, which was the first in the Iberian Peninsula.
We could say that history repeats itself, but that would not be true, because many things have changed since then. That railway was born from the visionary spirit of a Catalan industrialist, it was the result of private initiative and had to overcome many difficulties. And, above all, it brought to Spain a groundbreaking technological innovation, but almost a quarter of a century late.
Today we can all celebrate that a milestone of the fourth industrial revolution arrives under very different circumstances.
First of all, because, as Mateo, the director, has rightly said, this is an achievement that arises from the collaboration of people, institutions, and companies, from the cooperation between public administrations at all levels, as mentioned here, the City Council, the Provincial Council, of course, the Government of Catalonia, the Government of Spain, the European Commission, and the Polytechnic University of Catalonia.
This National Supercomputing Center of Barcelona, whose public consortium has a significant contribution from the General State Administration of 51%, is a direct consequence of that spirit of collaboration to which Mateo has previously referred. And it is the final result of many years, as Mateo has also said. It is also what will make this center the great node of the Spanish Supercomputing Network, made up of 16 supercomputers, distributed across 11 autonomous communities.
The MareNostrum 5 was also built on collaboration. We will work on MareNostrum 6, and of course, we will also count on the commitment of the Government of Spain. But this 5 will have a significant contribution from the Government of Spain of 23.33%, to be extraordinarily precise; 11.66% from the Government of Catalonia, while the 65%, which is the relevant part - and that is why I wanted to pause on it and mention it - will be covered by European funds, and also by the states that supported this candidacy, to whom I also want to thank for their commitment: Portugal, Turkey, and Croatia.
The principle of collaboration also governs the three missions that this center will fulfill and that will be reinforced with MareNostrum 5. First, to promote basic research, as mentioned by the director. Second, to support companies, and finally, to train scientists and technicians. This center will produce, as it already does, knowledge; it will generate hundreds of direct jobs and also thousands indirectly, and it will train professionals of today and tomorrow.
Therefore, we collaborate, we share efforts, and we have the same purpose, as the president and the mayor have rightly said, which is to make Catalonia and particularly its capital, Barcelona, a European scientific reference. Ultimately, for me, as President of the Government of Spain, I must tell you that it is for the benefit of Barcelona and Catalonia, but also for the benefit of all of Spain, because ultimately, what is good for Barcelona is good for Catalonia and also good for Spain. And what is good for Spain is, of course, good for Europe.
The technicians tell us that this MareNostrum 5 will be able to perform 200,000 trillion operations per second, 200,000. I think it is good to translate this figure into a language that we can all understand, especially those of us who do not have the capacity that you scientists have. This gigantic magnitude, incomprehensible for any layperson, as is my case in the subject, will help us nothing less than to fight against diseases that are very present in the daily lives of many families in Europe, in Catalonia, and in Spain, such as Parkinson's, Alzheimer's, and cancer.
And one day, I am convinced - I liked something very much, I don't remember who said it in the video, that scientists have to be optimistic because they seek solutions to problems that seem to have none. This, president, we must also apply to ourselves. In any case, it will bring help and hope, of course, to millions of people around the world.
And I think this is extraordinary, extraordinary. And that we try to convey it with the effectiveness that scientists have, seems very relevant to me, because it is a technological marvel that will contribute to the fight against many of these diseases; as well as - something that Mateo mentioned - to that climate emergency and its effects that we are already suffering firsthand in our country, undoubtedly also here in Catalonia, with the drought you have been experiencing for a long time.
It will therefore provide valuable data in the design of healthy cities - as the mayor has rightly said - the search for new energy sources… In short, also in something as European as communication between people of different languages... Well, we are going to help in the design of the chips for the next generation of exascale supercomputers - to put it correctly - that will allow us to solve problems whose resolution is now unthinkable.
Well, I am talking about the future, but this is already the present. Those of you who work here at the center know well that, in the toughest moments - Mateo reminded me of this earlier, it seems that we have already forgotten the pandemic, but well - there was collaboration with this center in the search for the vaccine against the COVID-19 virus. That is why every euro dedicated to the progress of this technology is a well-invested euro. There is no more profitable investment.
Ladies and gentlemen, I am therefore very pleased that one of my last acts within the rotating Presidency of the Council of the European Union - dear Director General - is this event; which coincides, moreover, with the beginning of the journey of this extraordinary innovative project.
And regarding our Presidency - the Director General knows well - we set four major priorities. The first of these had to do with the reindustrialization of Europe and, therefore, with responding to what we have called open strategic autonomy. And this supercomputing center and MareNostrum 5 are a perfect example of the materialization of that will, because from here work is being done on the industrialization of Catalonia, of the whole of Spain, and of Europe, and consequently leading that digital transformation. Because this is a center of excellence in the new knowledge economy and because here, from now on, with MareNostrum 5, the strategic autonomy of Europe will be promoted.
Europe can and must achieve autonomy in chip manufacturing, and this center is called to play a central, leading role in our semiconductor ecosystem. Earlier - it has been mentioned here by other speakers - the Government of Spain, through that strategic project, the PERTE chip and semiconductors, is allocating 12 billion euros, which is the largest allocation we are making to all strategic projects within the 'Next' funds, to precisely address this challenge comprehensively, favoring national strategic autonomy - also of the European Union in this sector - with the aim of producing, as we have set at the European level, 20% of semiconductors globally, at a European scale.
And this vision is present in another of the great achievements reached during this Presidency - which the Director General has also referred to - which is the regulation, for the first time in Europe and also on a global scale, of Artificial Intelligence. And I believe it is important that we are aware of the significance of what we have agreed upon under the Spanish Presidency, because it is about stimulating - without a doubt - investment and innovation in artificial intelligence in Europe, taking advantage of its opportunities.
But - and I think this is the relevant point that the director has made and that I want to echo - guaranteeing fundamental rights, the principles of humanism, which are central to the European project and also logically Spanish, which should also inspire technological progress from the ground of ethics.
And to these purposes, without a doubt, the Ministry of Diana, the recently created Ministry of Digital Transformation, will contribute. Something that is not just a statement of intent, because it is the confirmation that our country looks at the challenge of digitalization with full determination and without any fear of the transformations that it implies.
Well, I am like all politicians, in the end that half hour you mentioned we are going to consume ourselves, dear Mateo. But I wanted to return to the beginning of my speech to conclude, and that is that 175 years ago in Barcelona a milestone of significant magnitude for the Iberian Peninsula occurred with that connection in Spain, in this case between Barcelona and Mataró by the railway line. I say all this because I remembered it a few days ago at the inauguration of the High-Speed line in Asturias. While on that October 28, 1848 - this is what I wanted to highlight to finish - in Spain we inaugurated, and I want to be precise, 28 kilometers of railway line, England already had 7,500 kilometers.
Well, today Spain is not only at the forefront of Europe in high-speed rail, we are also the second European country in the deployment of fiber optics, that new avenue through which the most important raw material of this digital age, which is knowledge, circulates. Thus, for the first time in our history, we are in a position to participate and, why not say it - let’s dream big - to lead that technological revolution from the very beginning and with a leading position.
That is why, mayor, president, minister, conseller, rector, directors, scientific staff of this house. We are in a position to reinforce the prominence of Barcelona, dear mayor; of Catalonia, esteemed president, which they have had in the progress of the whole of Spain and in the progress of Europe. And I guarantee you that from the point of view of the Government of Spain we will not let this opportunity pass.
Today we are celebrating MareNostrum 5 and soon, dear Mateo, we will be celebrating MareNostrum 6, with the permission of the Commission, for which we will need some resources.
Nothing more and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos y a todas; president; director general del Programa Connect de la Comisión Europea; ministra, Diana; alcalde de Barcelona; rector de la Universidad Politécnica de Cataluña; director del Centro de Supercomputación, querido Mateo.
Estaba echando la cuenta, yo creo que esta es la tercera vez que visito el Centro Nacional de Supercomputación de Barcelona. La primera tuvo lugar en junio de 2019 y acababa de ser elegido por la Unión Europea como sede de uno de los grandes superordenadores para albergar el MareNostrum en Europa.
Y aquel día celebramos, junto con la Comisión Europea, que esta importante institución, que es el órgano ejecutivo europeo, fuera a destinar a este fin nada más y nada menos que 76 millones de euros, la mayor inversión europea, como hemos visto en el vídeo, en España, en una infraestructura de esta de este tipo de investigación.
Bueno, han pasado cuatro años desde entonces y Barcelona vuelve a ser ese puerto de entrada de una revolución tecnológica en nuestro país, en Cataluña y en España.
Porque fue aquí, en esta ciudad, en Barcelona, querido alcalde, donde se produjo uno de los grandes hitos de la primera revolución industrial en España. Hace unas semanas se celebraban los 175 años de la inauguración de la línea de ferrocarril entre Barcelona y Mataró, que era la primera de la Península Ibérica.
Podríamos decir que la historia se repite, pero no sería cierto, porque muchas cosas han cambiado desde entonces. Aquel ferrocarril nacía del espíritu visionario de un industrial catalán, era fruto de la iniciativa privada y debió superar muchísimas dificultades. Y, sobre todo, traía a España una innovación tecnológica trascendental, pero casi un cuarto de siglo de retraso.
Hoy podemos felicitarnos todos y todas de que un hito de la cuarta revolución industrial llega en circunstancias muy diferentes.
En primer lugar, porque, como bien ha dicho Mateo, el director, esto es un logro que nace de la colaboración de personas e instituciones y empresas, de la cooperación entre administraciones públicas de todos los niveles, aquí se ha mencionado, el Ayuntamiento, la Diputación, por supuesto, la Generalitat de Cataluña, el Gobierno de España, la Comisión Europea y la Universidad Politécnica de Cataluña.
Este Centro Nacional de Supercomputación de Barcelona, cuyo consorcio por la parte pública cuenta con una aportación importante de la Administración General del Estado del 51%, es consecuencia directa de ese espíritu de colaboración a la cual antes ha hecho referencia Mateo. Y es el resultado final de muchos años, como bien ha dicho antes Mateo. Es además el que hará de este centro el gran nodo de la Red Española de Supercomputación, formada por 16 superordenadores, distribuidos en 11 comunidades autónomas.
Sobre la colaboración también se ha construido el MareNostrum 5. El MareNostrum 6, vamos a trabajar y, por supuesto, vamos a contar también con el compromiso del Gobierno de España. Pero este 5 va a contar con una aportación no menor del Gobierno de España del 23,33%, para ser extraordinariamente precisos; del 11,66%, del Govern de la Generalitat, mientras que el 65%, que es lo relevante -y por eso quería también pararme en ello y mencionarlo-, va a ser cubierto por fondos europeos, y también por los estados que apoyaron esta candidatura y a los cuales quiero agradecer también su compromiso: Portugal, Turquía y Croacia.
El principio de colaboración también preside las tres misiones que va a cumplir este centro y que se van a reforzar con el MareNostrum 5. Primero, fomentar la investigación básica, como se ha dicho por parte del director. En segundo lugar, servir de apoyo a las empresas y, finalmente, formar a científicos, a científicas y a técnicos. Este centro va a producir, como lo hace ya, conocimiento; va a generar centenares de puestos de trabajo de manera directa y también miles de manera indirecta, y va a formar a profesionales del hoy y del mañana.
Por tanto, colaboramos, compartimos esfuerzos y además tenemos el mismo propósito, como bien ha dicho el president y el alcalde, y es convertir a Cataluña y particularmente a su capital, a Barcelona, en esa referencia científica europea. En definitiva, para mí, como presidente del Gobierno de España, tengo que decirles que en beneficio de Barcelona y de Cataluña, pero también en beneficio de toda España, porque al fin y al cabo, lo que es bueno para Barcelona, es bueno para Cataluña y también es bueno para España. Y lo que es bueno para España, evidentemente es bueno para Europa.
Los técnicos nos dicen que este MareNostrum 5 podrá hacer 200.000 billones de operaciones por segundo, 200.000. Creo que es bueno traducir esta cifra a un lenguaje que todos podamos entender, sobre todo aquellos que no tenemos esa capacidad que tenéis los científicos y científicas. Esa gigantesca magnitud, inabarcable para cualquier profano, como es mi caso en la materia, nos ayudará nada más y nada menos que a luchar contra enfermedades que están muy presentes en el día a día de muchas familias en Europa, en Cataluña y en España, como es el parkinson, como lo es también el alzheimer o también el cáncer.
Y algún día, estoy convencido -me ha gustado mucho algo, no recuerdo quién lo ha dicho en el vídeo, que los científicos tienen que ser optimistas porque buscan soluciones a los problemas que parece que no lo tienen-. Esto, president, nos tenemos que aplicar también nosotros. En todo caso, va a traer ayuda y esperanza, por supuesto, a millones de personas en todo el mundo.
Y yo creo que esto es extraordinario, extraordinario. Y que lo tratemos de trasladar con la eficacia que hacen los científicos y científicas, me parece muy relevante, porque es un prodigio tecnológico que va a contribuir a la lucha de muchas de estas enfermedades; como también -algo que se ha dicho por parte de Mateo- a esa emergencia climática y sus efectos que ya estamos sufriendo en primera persona en nuestro país, sin duda alguna también aquí en Cataluña, con la sequía que estáis sufriendo desde hace ya mucho tiempo.
Va a aportar, por tanto, valiosos datos en el diseño de ciudades saludables -como bien ha dicho el alcalde-, la búsqueda de nuevas fuentes de energía…En definitiva, también en algo tan europeo como es la comunicación entre personas de diferentes lenguas... Bueno, vamos a ayudar en el diseño de los chips a la próxima generación de supercomputadores zetaescala -por decirlo bien-, que van a permitir solucionar problemas cuya resolución es ahora impensable.
Bueno, estoy hablando del futuro, pero esto es ya presente. Lo saben bien las personas que trabajáis aquí en el centro que, en los momentos más duros -me lo recordaba antes precisamente Mateo, parece que ya la pandemia se nos ha olvidado, pero bueno- hubo una colaboración con este centro en la búsqueda de la vacuna contra el virus de la COVID 19. Por eso, cada euro dedicado al progreso de esta tecnología es un euro bien invertido. No hay inversión más rentable.
Señoras y señores, me produce por tanto mucha alegría que uno de mis últimos actos dentro de la Presidencia rotatoria del Consejo de la Unión Europea -querido Director General- sea este acto; que coincida, además, con el inicio de la andadura de este extraordinario proyecto innovador.
Y de cara a nuestra Presidencia -lo sabe bien el Director General- nos fijamos cuatro grandes prioridades. La primera de ellas tenía que ver con la reindustrialización de Europa y, por tanto, con dar respuesta a esto que hemos llamado la autonomía estratégica abierta. Y este centro de supercomputación y el MareNostrum 5 son un ejemplo perfecto de la materialización de esa voluntad, porque desde aquí se viene trabajando en la industrialización de Cataluña, del conjunto de España y de Europa, y liderar en consecuencia esa transformación digital. Porque este es un centro de excelencia en la nueva economía del conocimiento y porque aquí, desde ahora, con el MareNostrum 5, se va a impulsar la autonomía estratégica de Europa.
Europa puede y debe alcanzar la autonomía en la fabricación de chips y este centro está llamado a jugar un papel central, protagonista, en nuestro ecosistema de semiconductores. Antes -se ha hecho referencia aquí por parte de otros intervinientes- el Gobierno de España, a través de ese proyecto estratégico, el PERTE chip y de semiconductores, estamos destinando 12.000 millones de euros, que es la mayor partida que estamos destinando a todos los proyectos estratégicos dentro de los fondos 'Next', para, precisamente, abordar este desafío de manera integral, favoreciendo la autonomía estratégica nacional -también de la Unión Europea en este sector-, con el objetivo de producir, como hemos fijado a nivel europeo, el 20% de los semiconductores a nivel global, a escala europea.
Y esta visión está presente en otro de los grandes logros alcanzados en esta Presidencia -que ha hecho referencia, además, el director general- que es la regulación, por primera vez en Europa y también la escala global, de la Inteligencia Artificial. Y yo creo que es importante que seamos conscientes de la trascendencia de lo que hemos acordado bajo la Presidencia española, porque se trata de estimular -sin duda alguna- la inversión y la innovación en inteligencia artificial en Europa, de aprovechar sus oportunidades.
Pero -y creo que esto es lo relevante que ha dicho el director y que yo quiero hacerme eco de él-, garantizando los derechos fundamentales, los principios del humanismo, medulares en el proyecto europeo y también lógicamente español, que también inspiren el progreso tecnológico desde el terreno de la ética.
Y a estos propósitos va a contribuir, sin duda alguna, el Ministerio de Diana, el ministerio de reciente creación de Transformación Digital. Algo que, además, no es una declaración de intenciones, porque es la confirmación de que nuestro país mira al desafío de la digitalización con plena determinación y sin miedo alguno a las transformaciones que ello implica.
Bueno, me pasa como a todos los políticos, al final esa media hora que tú decías la vamos a consumir nosotros, querido Mateo. Pero si quería volver al principio de mi intervención para concluir, y es que hace 175 años en Barcelona se produjo un hito de trascendente magnitud para la Península Ibérica con ese acercamiento en España, en este caso entre Barcelona y Mataró por la línea ferroviaria. Digo todo esto porque lo recordé hace unos días en la inauguración de la línea de Alta Velocidad en Asturias. Mientras que aquel 28 de octubre de 1848- es lo que quería reseñar para terminar- en España inauguramos, y quiero ser preciso, 28 kilómetros de línea férrea, Inglaterra contaba ya con 7500 kilómetros.
Bueno, hoy España no sólo está a la cabeza de Europa en alta velocidad ferroviaria, también somos el segundo país europeo en el despliegue de fibra óptica, esa nueva vía por la que circula la materia prima más importante de esta era digital, que es el conocimiento. Así pues, por primera vez en nuestra historia estamos en condiciones de participar y, por qué no decirlo- vamos a soñar en alto- de liderar esa revolución tecnológica desde el primer momento y con una posición de protagonista.
Por eso, alcalde, president, ministra, conseller, rector, directores, personal científico de esta casa. Estamos en condiciones de reforzar el protagonismo de Barcelona, querido alcalde; de Cataluña, estimado president, que han tenido en el progreso del conjunto de España y en el progreso de Europa. Y yo les garantizo que desde el punto de vista del Gobierno de España no vamos a dejar pasar esta oportunidad.
Hoy estamos celebrando el MareNostrum 5 y dentro de poco, querido Mateo, estaremos celebrando el MareNostrum 6, con permiso de la Comisión, que necesitaremos algo de recursos.
Nada más y muchas gracias.