Responses from the President of the Government during the session of control to the Government in the Congress of Deputies.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez responded to opposition questions during a government oversight session in the Spanish Congress of Deputies on 20 December 2023.
- Main themes
- Constitutional commitment and governance mandate, political opposition and civility in democracy, judicial council renewal, autonomous community financing reform, European Union presidency achievements, parity law and gender equality, minimum wage negotiation, pension revaluation, ETA terrorism and victims' memory, rule of law and dialogue, Vox parliamentary group criticism, coexistence and political conflict resolution
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,341
- Sentences
- 67
- Readability
- 47
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
67 sentences in 22 paragraphs
President: A resounding yes, a yes to fulfilling my promise to the Constitution, to govern for the social majority of our country and in the interest of the general public, a yes also for coexistence, a yes in the fight against corruption and a yes to reaching agreements with the different political formations. I believe that next Friday in these General Courts we will have the opportunity to meet, and I hope we can reach an agreement on matters that are important for all citizens: the renewal of the General Council of the Judiciary, thus fulfilling the Spanish Constitution. Secondly, the reform of Article 49 of the Constitution and to initiate a negotiation that the Autonomous Communities need and, by extension, the citizens, which is the system of autonomous financing.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the reply made by Deputy Alberto Núñez Feijóo, from the Popular Parliamentary Group.
President: I have a very different view from yours of these first days of the Government. We have approved a parity law in the Council of Ministers. We have completed what I believe to be a successful Spanish Presidency of the European Union, with a reform of the electricity market that I believe benefits households, consumers, industries, and businesses in our country. We have approved a package of 1,000,000,000 euros to help Spanish science, and the Vice President of the Government is negotiating with social agents a rise in the minimum interprofessional wage. We have guaranteed a 3.8% revaluation of pensions for retirees in our country.
And what have you done in these just over 30 days that we have been in government? 100 demonstrations, and I have nothing against demonstrations, Your Honor, truly, absolutely nothing. I have everything against insults, because in this absurd competition that you have entered into with Mr. Abascal to see who can say the most outrageous things, we are seeing insults, if you allow me, Your Honor, in poor taste, vulgar. Be fruitful and not fruitless.
And I say this to you with all sincerity, because you have made insults your political action of opposition, to the point of trying to turn a serious insult to the presidency of the Government into a childish, inconsequential, adolescent matter.
And what is that? Politics for adults, Mr. Feijóo? I have told you before, we are always open to dialogue. Wherever, whenever, and however you want, Mr. Feijóo. The only thing I ask of you, the only thing I ask, is to set aside the insults and to behave with some civility and education.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy María José Rodríguez de Millán Parro, from the Vox Parliamentary Group.
President: I await your response. I am sure you will clarify it for me.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the reply made by Deputy María José Rodríguez de Millán Parro, from the Vox Parliamentary Group.
President: Thank you very much, Madam President. Your Honor, your parliamentary group uses everything. It uses the pain of the victims of terrorism to try to erode or to criticize a legitimate government that is defending, of course, the memory and dignity of the victims of terrorism.
You do it with everything. You do it with terrorism. You do it with the victims, you also do it with women. You trivialize gender violence. You do it with immigrants. You do it with the LGTBI community. You also do it with those who do not think like you, whom you also threaten with the illegalization of political parties, or with the establishment and perversion of an article, Article 155, as Mr. Abascal does, previously from the podium, to solve, or at least, according to his point of view, the situation in Catalonia.
You are not going to change. And I have told Mr. Abascal this before. We are not going to change either, Your Honor. We are going to defend coexistence, we are going to defend dialogue, we are going to defend the resolution of political conflicts with words. With words, with the rule of law, with the Constitution, and with the capacity to negotiate among different parties. And, from that point of view, Your Honor, what I can guarantee you is that this government will defend everything that you do not defend.
And I will tell you more, as the spokesperson for the Socialist Parliamentary Group has said before, with much more authority than I have, because he was lehendakari at that time. But if there has been a party that has also suffered the horror and terror of ETA terrorism, it has also been the Socialist Party. Militants of the Socialist Party. I am and I am very honored to be the Secretary General of the Spanish Socialist Workers' Party. And I keep very present in the memory of my colleagues in very difficult moments in the political history of our country.
And I have to tell you one thing that is a fact. ETA ceased to exist more than 12 years ago and was defeated by democracy. And it was a socialist Prime Minister, José Luis Rodríguez Zapatero, a socialist Minister of the Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, and a socialist lehendakari, Patxi López, who made it possible.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Gabriel Rufián, from the Esquerra Republicana Parliamentary Group.
President: Well, first of all, Mr. Rufián, thank you very much for the question, because I believe it is indeed an important issue for all Spanish citizens.
We have indeed committed to providing answers to the difficulties that citizens are facing due to the rise in interest rates from the tightening of monetary policy. We have, as stated in the government agreement between the PSOE and Sumar, closed the expansion of the measures established in the Code of Good Practices of 2022, whose main objective was to protect, and still is, indebted families, providing greater coverage and protection against this significant increase in interest rates.
And specifically, what measures have we proposed? First, raising the maximum income threshold to 38,000 euros per year to determine eligibility and cover a wider range of situations. Second, extending the elimination of early repayment fees and changes to mortgages. Third, expanding these exemptions to mixed mortgages, thus responding to the requests of consumer associations. And finally, we have included a freeze on the mortgage payment for 12 months and extended the amortization period to seven years with lower interest rates. And I believe all of this will help, if not completely alleviate the situation of these people until the downward trend of the Euribor, which is occurring in these months, translates positively into a reduction of the monthly payment.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the reply made by Deputy Gabriel Rufián, from the Esquerra Republicana Parliamentary Group.
President: Thank you very much, Madam President. We agree, Mr. Rufián, on the problem, on the diagnosis.
I would also add that the problem, the great drama arises from many years of land liberalization, of renouncing and abandoning public housing policies that this Government is beginning to rebuild. And we have to do it hand in hand with regional and local governments, which are the ones that have the competencies in everything related to urbanization and public housing policies.
Our commitment is firm. We want to build 20,000 homes, we want to offer 184,000 public homes over the coming years. To make a clear investment through European funds for the rehabilitation and renewal of urban environments and housing. And to be aware, Your Honors, that many times the problem is not even the mortgage, the interest, the Euribor, but the inability of many people to provide a guarantee and make a down payment to access that mortgage. That is why, through the Official Credit Institute, we have also articulated initiatives to guarantee that 20% for many young people or young families without resources so that…
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente: Un sí rotundo, un sí de cumplimiento de mi promesa con la Constitución, de gobernar para la mayoría social de nuestro país y en aras del interés general , un sí también por la convivencia, un sí en la lucha contra la corrupción y un sí por llegar a acuerdos con las distintas formaciones políticas. Creo que va a ser el próximo viernes en estas Cortes Generales cuando tengamos ocasión de poder vernos y espero que podamos llegar a un acuerdo en materias que son importantes para el conjunto de los ciudadanos: La renovación del Consejo General del Poder Judicial, por tanto el cumplimiento de la Constitución española. En segundo lugar, la reforma del artículo 49 de la Constitución y poner en marcha una negociación que necesitan las Comunidades autónomas y, por extensión, los ciudadanos, que es el sistema de financiación autonómica
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la réplica formulada por el diputado don Alberto Núñez Feijóo, del Grupo Parlamentario Popular
Presidente: Yo tengo una visión muy distinta a la suya de estos primeros días del Gobierno. Nosotros hemos aprobado una ley de paridad en el Consejo de Ministros. Hemos culminado yo creo que una Presidencia española de la Unión Europea exitosa, con una reforma del mercado eléctrico que creo que beneficia a los hogares, a los consumidores, a las industrias a las empresas de nuestro país. Hemos aprobado un paquete de 1.000.000.000 de euros para ayudar a la ciencia española y está la vicepresidenta del Gobierno negociando con los agentes sociales una subida del salario mínimo interprofesional. Hemos garantizado la revalorización al 3,8% de las pensiones a los jubilados y jubiladas de nuestro país.
¿Y ustedes qué han hecho en estos poco más de 30 días que llevamos al frente del Gobierno? 100 manifestaciones, que no tengo nada contra las manifestaciones, señoría, de verdad, absolutamente nada. Tengo todo contra los insultos, porque en esta competición absurda, en la que se ha metido usted con el señor Abascal de a ver quién la dice más gorda, pues estamos viendo insultos, si me lo permite, señoría de mal gusto, groseros. Sean frutales y no frutales.
Y se lo digo con toda sinceridad, porque han hecho ustedes del insulto su acción política de oposición, hasta el punto de tratar de convertir en una chiquillada, sin trascendencia, adolescente, un insulto grave a la presidencia del Gobierno.
¿Y eso qué es? ¿Política para adultos, señor Feijóo? Se lo he dicho antes, nosotros el diálogo siempre. Donde quiera, cuando quiera y como quiera, señor Feijóo. Lo único que le pido, lo único que le pido, es que deje a un lado el insulto y que se comporten con algo de urbanidad y educación.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por la diputada María José Rodríguez de Millán Parro, del Grupo Parlamentario Vox.
Presidente: Espero su respuesta. Seguro que usted me lo aclara.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la réplica formulada por la diputada María José Rodríguez de Millán Parro, del Grupo Parlamentario Vox.
Presidente: Muchas gracias, señora presidenta. Señoría, su grupo parlamentario utiliza todo. Utiliza el dolor de las víctimas del terrorismo para tratar de erosionar o de tratar de criticar a un gobierno legítimo que lo que hace es defender, desde luego, la memoria y la dignidad de las víctimas del terrorismo.
Lo hacen con todo. Lo hacen con el terrorismo. Lo hacen con las víctimas, lo hacen también con las mujeres. Banalizan la violencia de género. Lo hacen también con el inmigrante. Lo hacen con el colectivo LGTBI. Lo hacen también con aquellos que no piensan como ustedes, a los que amenazan también con la ilegalización de los partidos políticos, o con la instauración y la perversión de un artículo, el 155, como hace el señor Abascal, antes desde tribuna, para solucionar, o al menos, según su punto de vista, la situación en Cataluña.
Ustedes no van a cambiar. Y se lo he dicho antes al señor Abascal. Nosotros tampoco vamos a cambiar, señoría. Nosotros vamos a defender la convivencia, vamos a defender el diálogo, vamos a defender la superación de los conflictos políticos con la palabra. Con la palabra, con el Estado de Derecho, con la Constitución y con la capacidad de negociar entre distintos. Y, desde ese punto de vista, señoría, lo que le puedo garantizar es que este gobierno va a defender todo aquello que ustedes no defienden.
Y le diré más, antes lo ha dicho el portavoz del Grupo Parlamentario Socialista, con muchísima más autoridad que yo, porque fue lehendakari en aquel entonces. Pero si ha habido un partido que ha sufrido, también, el horror y el terror del terrorismo de ETA, ha sido también el Partido Socialista. Militantes del Partido Socialista. Yo soy y estoy muy honrado de ser secretario general del Partido Socialista Obrero Español. Y llevo muy presente en la memoria de mis compañeros y mis compañeras en momentos muy duros de la historia política de nuestro país.
Y tengo que decirle una cosa que es una constatación. ETA dejó de existir hace más de 12 años y fue derrotada por la democracia. Y fueron un presidente de Gobierno socialista, José Luis Rodríguez Zapatero, un ministro del Interior socialista, Alfredo Pérez Rubalcaba, y un lehendakari socialista, Patxi López, quienes lo hicieron posible.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado Gabriel Rufián, del Grupo Parlamentario Esquerra Republicana
Presidente: Bueno, lo primero, señor Rufián, muchas gracias por la pregunta, porque creo que efectivamente es un tema importante para el conjunto de los ciudadanos españoles y españolas.
Nosotros, efectivamente, nos hemos comprometido en dar respuestas a las dificultades que se están enfrentando los ciudadanos debido a la subida de los tipos de interés por el endurecimiento de la política monetaria. Hemos, tal y como recoge el acuerdo de Gobierno entre el PSOE y Sumar, hemos cerrado la ampliación de las medidas establecidas en el Código de Buenas Prácticas del año 2022, cuyo objetivo principal era proteger, y lo es, a las familias endeudadas, brindando una mayor cobertura y protección ante este notable incremento de los tipos de interés.
Y en concreto, ¿qué medidas hemos propuesto? En primer lugar, elevar el máximo umbral de la renta hasta los 38.000 euros anuales para determinar la elegibilidad y recoger un mayor abanico de situaciones. En segundo lugar, extender la eliminación de comisiones anticipadas y los cambios de hipoteca. En tercer lugar, ampliar estas exenciones a las hipotecas mixtas, respondiendo así a las peticiones de las asociaciones de consumidores. Y, finalmente, hemos incluido la congelación de la cuota hipotecaria por 12 meses y extender a siete años el periodo de amortización con intereses más bajos. Y todo ello creo que va a ayudar, si no totalmente a aliviar la situación de estas personas hasta que la evolución descendente del Euribor, que se está produciendo estos meses, se traduzca de manera positiva en una rebaja de la cuota mensual.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la réplica formulada por el diputado Gabriel Rufián, del Grupo Parlamentario Esquerra Republicana
Presidente: Muchas gracias, señora presidenta. Coincidimos, señor Rufián, en el problema, en el diagnóstico.
Yo añadiría, también, que el problema, el gran drama viene a resultas de muchos años de liberalización del suelo, de renuncia y abandono de las políticas públicas de vivienda que este Gobierno está empezando a reconstruir. Y lo tenemos que hacer de la mano de gobiernos autonómicos y gobiernos locales, que son los que tienen las competencias en todo lo que tiene que ver con la urbanización y con las políticas de vivienda pública.
Nuestro compromiso es firme. Queremos construir 20.000 viviendas, queremos ofertar 184.000 viviendas públicas a lo largo de los próximos años. Hacer una inversión clara a través de los fondos europeos para la rehabilitación y renovación de los entornos urbanos y de las viviendas. Y ser conscientes, señorías, de que muchas veces el problema no es ni siquiera la hipoteca, el interés, el Euribor, sino la incapacidad que tiene mucha gente de poder avalar y dar una entrada para poder acceder a esa hipoteca. Por eso, a través del Instituto de Crédito Oficial hemos articulado también iniciativas para poder avalar ese 20% a muchos jóvenes o a familias jóvenes sin recursos para que…