Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, at the NATO Public Forum.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the NATO Public Forum on July 10, 2024, presenting NATO's new Action Plan to strengthen engagement with its Southern Neighborhood.
- Main themes
- NATO Southern Neighborhood strategy, Mediterranean Dialogue anniversary, NATO Action Plan for the South, regional instability and hybrid threats, Russia's destabilization tactics, terrorism and maritime security, climate change and resilience, NATO-EU coordination, human trafficking networks, capacity building with southern partners, good governance promotion, Istanbul Cooperation Initiative
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,867
- Sentences
- 89
- Readability
- 49
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 43 paragraphs
Thank you very much, Stephen, and thank you to the German Marshall Fund for this invitation to speak about NATO's role in the South, especially as we celebrate the 30th anniversary of the Mediterranean Dialogue and the 20th anniversary of the Istanbul Cooperation Initiative.
Thus, the Middle East and North Africa, the Sahel, and the African continent in general have strategic importance for peace and prosperity in the Euro-Atlantic region. Likewise, our Alliance can do much to strengthen security and stability in our Southern Neighborhood.
Spain is one of the Allies closest to the South, not only geographically but also due to the intensity of our political, economic, and human ties with the region. We have always understood that our well-being depends on that of our neighbors to the South.
Today, after two years of preparatory work, we have adopted, and this is good news, an Action Plan to strengthen our approach towards the South. This is, as I said, excellent news. For the first time, the Alliance will have a complete, detailed, and practical roadmap to work with our Southern partners.
Allow me to highlight first why instability in the Southern Neighborhood constitutes a threat to NATO Allies.
To begin with, our adversaries do not hesitate to use instability in NATO's Eastern and Southern Neighborhoods against us.
They work with non-state actors to intensify terrorism, maritime insecurity, or the consequences of climate change. Their goal is to weaken Euro-Atlantic security by creating a "spiral of instability" around us.
In the process, they endanger the security of people and the state in our neighboring countries, which are the first direct victims of these destabilization tactics. Dozens of women, men, and girls and boys are killed during attacks by Russian mercenaries in villages in the Sahel, and thousands more are forced to flee in an attempt to escape.
Moreover, Russia is linking instability in the East and the South through human trafficking organizations, terrorist networks, or coordinated disinformation campaigns against NATO in many countries in Africa and the Middle East. Thousands of people drown in the Atlantic and the Mediterranean after falling into the hands of human trafficking networks. Irregular border crossings from Africa to Poland are increasing spectacularly. Who is helping these criminal networks and why? The human cost of these hybrid tactics is enormous.
Therefore, NATO, in my opinion, must have a global strategy to promote stability and good governance in the South. To work with our partners towards strong security and defense institutions, in capacity development, with practical cooperation measures. And to do all this on the basis of mutual respect.
This is where our new Action Plan comes into play.
First, through this Action Plan, we will invest in more political dialogue and more practical cooperation. NATO's political dialogue with our Southern partners must reflect this spirit of friendship, mutual respect, and mutual benefit. NATO must be more present in the South. We already have a Regional Center in Kuwait and we hope to have a Liaison Office in Amman soon.
Second, we will work more with international organizations. The African Union, where we have a liaison office, the Gulf Cooperation Council, the Arab League, are all very important interlocutors and partners for NATO. With our support, they can be effective in areas essential for regional security. For example, initiatives to curb the proliferation of small arms and light weapons are crucial to ending the insecurity that plagues the daily lives of millions of people in the South.
NATO should especially coordinate its actions with the EU; I believe this is very important, this is key, especially now that both organizations have adopted comprehensive approaches to their Southern Neighborhood.
And, third, NATO is willing to collaborate with its Southern partners on critical issues such as terrorism, climate change, maritime security, or resilience.
Therefore, allow me, Stephen, to conclude by highlighting that the approval of this Action Plan represents a great step for NATO. It is truly a great step. And we particularly welcome the appointment of a Special Representative for the South.
But this is not the end of the roadmap: implementation in the coming years will be crucial.
In this difficult endeavor, you will always find the firm commitment and support of my country. Spain is already working in many of these fields with our Southern partners, and we are ready to intensify our efforts in the context of NATO cooperation.
So thank you very much for your attention, and I am delighted to share with you our vision on these issues.
Q.- Well, thank you, Prime Minister, and congratulations on the Action Plan.
I know that Spain provided the leadership and the need to achieve it through the alliance. This, in another year, could have been seen as one of the central points of the summit.
But regarding what is happening in the East, what has happened since the Russian invasion of Ukraine, a large-scale war in 2022. But in the shadow of everything that concerns us in the East, a war is also occurring in the South. As we all know, the war between Israel and Hamas continues, despite efforts to mediate a ceasefire.
And I was wondering if you could share your thoughts on where this conflict is heading and what the implications are for NATO's South.
You mentioned some of the challenges facing NATO's southern flank, the waves of refugees, terrorism, among others. Where do you think all this is going, and what are the implications for NATO?
Well, I think the implications are, you know, very difficult, for all of us, for NATO and, of course, for all the countries in the region, the Mediterranean, and, of course, the Middle East. But I believe this is a global challenge for all countries.
As you know, Spain and other European countries took that step to recognize the State of Palestine because we believe we need to provide a political horizon for the people of the region, especially in Palestine. A political horizon to create the conditions for a new state that can coexist in peace and security with its neighbors, especially with Israel.
That is why I would like to acknowledge the efforts that President Biden has been making since the beginning of the war in different aspects.
The first is the release of hostages. The second is, at the beginning, supporting Israel in its fight against Hamas. We have already condemned, I mean, we have, of course, condemned the terrorist attacks on Israel perpetrated by Hamas. But on the other hand, we understand that we need to create the conditions for an immediate and urgent ceasefire.
Why? Because, first of all, we must avoid any risk of escalation, and there is a real risk of escalation towards Lebanon.
Secondly, because we need to stop this terrible humanitarian crisis that the Palestinians are suffering not only in Gaza but also in the West Bank.
And last but not least, because it will be relevant to convene a peace conference, an international peace conference to create the conditions for, as I said at the beginning of my speech, the two-state solution and to create that political horizon for the people of Palestine. That is why I believe we need, of course, that political effort.
We must also understand that the UN Security Council resolutions are binding, and the latest UN resolution led by the US administration clearly stated that we need a permanent ceasefire to stop this terrible war and focus on the humanitarian catastrophe that we are witnessing through international media.
Thus, therefore, I believe this will be one of the challenges of the South and the flank that we must face and address from our NATO organization. And we will do everything possible to create those conditions and not to be prisoners, I would say, of a new cycle of violence in the Middle East in the years to come.
I think that is enough. There is a lot of suffering on the ground, and we need to create those political conditions to avoid any risk of escalation and, of course, a new cycle of violence in the future.
Q.- Well, I hate to jump from one grim environment to another, but there is another part of Europe that is also suffering terrible violence and bloodshed at this time. The brutal war that Russia is waging against Ukraine is Ukraine's struggle for its own independence.
One of the things we have talked about here throughout the day with other leaders is the bridge to its accession to NATO, something that the summit is agreeing on today.
I was wondering if you could give us your opinion, the view from Spain, which is very far from Ukraine. What is your opinion on the path to Ukraine's accession to NATO, and what do you think are the opportunities and challenges along the way?
In Spain, we have over 200,000 refugees from Ukraine. Although, of course, we have this great distance. And I can tell you that, due to that high number, most Spaniards support our efforts regarding Ukraine, and because we understand what is at stake. It is not only about defending territorial integrity, freedom, the right to exist of a nation, but also about respecting a world governed by, let’s say, clear principles. And this is also what we defend: democracy, freedom, and the right to exist of a country like Ukraine.
Therefore, I think it would be very important for our citizens to understand that what we are defending in Gaza and in Ukraine is not only international law, but that we have a coherent position, coherent political positions, that we do not have double standards. So, if we tell our people that we support Ukraine because we are defending international law, this is the same that we have to do with Gaza and the war that we are now witnessing in the Middle East. To say that we support international law, especially international humanitarian law. This is, at least from our perspective, what we defend as a country.
And I would add that, going back to Ukraine, perhaps the conditions for Ukraine's integration process into NATO are not yet in place. But in the declaration, the declaration that we have already supported, we say that this path is irreversible and this is something that is going to happen.
In the meantime, what we have to do is support and back Ukraine, as all NATO member states are doing. And last but not least, I would say that this dual path is important, not only the enlargement of NATO but also the enlargement of the European Union.
And during the second half of last year, we had the privilege of presiding over the European Council and led, together with the Commission, the process of the European Union's enlargement towards Ukraine.
Therefore, I think this is also very important because, in the end, between NATO and the European Union, we have a strategic partnership that could create those synergies not only in the defense and security dimension but also in politics. And I believe this is something that is recognized and that the people of Ukraine are grateful for.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias Stephen, y gracias al German Marshall Fund por esta invitación para hablar sobre el papel de la OTAN en el Sur, especialmente cuando estamos celebrando el 30º aniversario del Diálogo Mediterráneo, y el 20º aniversario de la Iniciativa de Cooperación de Estambul.
Así, Oriente Medio y el norte de África, el Sahel y el continente africano en general tienen una importancia estratégica para la paz y la prosperidad en la región euroatlántica. Del mismo modo, nuestra Alianza puede hacer mucho para reforzar la seguridad y la estabilidad en nuestra Vecindad Sur.
España es uno de los Aliados más próximos al Sur, no sólo geográficamente, sino también por la intensidad de nuestros vínculos políticos, económicos y humanos con la región. Siempre hemos entendido que nuestro bienestar depende del de nuestros vecinos del Sur.
Hoy, tras dos años de trabajos preparatorios, hemos adoptado, y esto son buenas noticias, un Plan de Acción para reforzar nuestro enfoque hacia el Sur. Se trata, como he dicho, de una excelente noticia. Por primera vez, la Alianza dispondrá de una hoja de ruta completa, detallada y práctica para trabajar con nuestros socios del Sur.
Permítanme destacar en primer lugar por qué la inestabilidad en la Vecindad Sur constituye una amenaza para los Aliados de la OTAN.
Para empezar, nuestros adversarios no dudan en utilizar la inestabilidad en las Vecindades Este y Sur de la OTAN contra nosotros.
Trabajan con actores no estatales para intensificar el terrorismo, la inseguridad marítima o las consecuencias del cambio climático. Su objetivo es debilitar la seguridad euroatlántica creando una "espiral de inestabilidad" a nuestro alrededor.
En el proceso, ponen en peligro la seguridad de las personas y del Estado en nuestros países vecinos, que son las primeras víctimas directas de estas tácticas de desestabilización. Decenas de mujeres, hombres y niñas y niños son asesinados durante los ataques de mercenarios rusos en aldeas del Sahel y miles más se ven obligados a desplazarse para tratar de huir.
Además, Rusia está conectando la inestabilidad en el Este y en el Sur, a través de organizaciones de tráfico de personas, redes terroristas o campañas coordinadas de desinformación contra la OTAN en muchos países de África y Oriente Medio. Miles de personas se ahogan en el Atlántico y el Mediterráneo tras caer en manos de redes de tráfico de seres humanos. Los cruces fronterizos irregulares de África a Polonia están aumentando de forma espectacular. ¿Quién ayuda a estas redes delictivas y por qué? El coste humano de estas tácticas híbridas es enorme.
Por tanto, la OTAN, en mi opinión, debe contar con una estrategia global para fomentar la estabilidad y la buena gobernanza en el Sur. Para trabajar con nuestros socios en pro de unas instituciones de seguridad y defensa fuertes, en el desarrollo de capacidades, con medidas prácticas de cooperación. Y hacer todo esto sobre la base del respeto mutuo.
Aquí es donde entra en juego nuestro nuevo Plan de Acción.
En primer lugar, a través de este Plan de Acción, invertiremos en más diálogo político y más cooperación práctica. El diálogo político de la OTAN con nuestros socios del Sur debe reflejar este espíritu de amistad, respeto mutuo y beneficio mutuo. La OTAN tiene que estar más presente en el Sur. Ya tenemos un Centro Regional en Kuwait y esperamos tener pronto una Oficina de Enlace en Ammán.
En segundo lugar, trabajaremos más con las organizaciones internacionales. La Unión Africana, donde tenemos una oficina de enlace, el Consejo de Cooperación del Golfo, la Liga Árabe, son todos ellos interlocutores y socios muy importantes para la OTAN. Con nuestro apoyo, pueden ser eficaces en áreas esenciales para la seguridad regional. Por ejemplo, las iniciativas para frenar la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre son cruciales para acabar con la inseguridad que asola la vida cotidiana de millones de personas en el Sur.
La OTAN debería coordinar especialmente sus actuaciones con la UE, creo que esto es muy importante, esto es clave, sobre todo ahora que ambas organizaciones han adoptado planteamientos integrales con su Vecindad Sur.
Y, en tercer lugar, la OTAN está dispuesta a colaborar con sus socios del Sur en cuestiones críticas como el terrorismo, el cambio climático, la seguridad marítima o la resiliencia.
Por lo tanto, permítame, Stephen, terminar destacando que la aprobación de este Plan de Acción constituye un gran paso para la OTAN. Es de verdad un gran paso. Y acogemos con especial satisfacción el nombramiento de un Representante Especial para el Sur.
Pero este no es el final de la hoja de ruta: la implementación en los próximos años será crucial.
En este difícil empeño siempre encontrarán el firme compromiso y apoyo de mi país. España ya está trabajando en muchos de estos campos con nuestros socios del Sur, y estamos preparados para intensificar nuestros esfuerzos en el contexto de la cooperación de la OTAN.
Así que muchas gracias por su atención y estoy encantado de compartir con ustedes nuestra visión estos temas.
P.- Bueno, gracias, presidente del Gobierno, y enhorabuena por el Plan de Acción.
Sé que España proporcionó el liderazgo y la necesidad de lograrlo a través de la alianza. Esto, en otro año, podría haber sido visto como uno de los puntos centrales de la cumbre.
Pero en lo relativo a lo que está pasando en el Este, lo que ha sucedido desde la invasión rusa de Ucrania, una guerra a gran escala en 2022. Pero a la sombra de todo lo que nos preocupa en el Este, también está ocurriendo una guerra en el Sur. Como todos sabemos, continúa la guerra entre Israel y Hamas, a pesar de los esfuerzos por mediar un alto el fuego.
Y me preguntaba si podría compartir su opinión sobre hacia dónde se dirige este conflicto y cuáles son las implicaciones para el Sur de la OTAN.
Usted mencionó algunos de los desafíos a los que se enfrenta el flanco sur de la OTAN, las oleadas de refugiados, el terrorismo, entre otros. ¿Hacia dónde cree que va todo esto y cuáles son las implicaciones para la OTAN?
Bueno, creo que las implicaciones son, ya sabe, muy difíciles, para todos nosotros, para la OTAN y, por supuesto, para todos los países de la región, del Mediterráneo y, por supuesto, de Oriente Medio. Pero creo que este es un desafío global para todos los países.
Como sabe, España y otros países europeos, dimos ese paso de reconocer el Estado de Palestina porque creemos que necesitamos dar un horizonte político a las personas de la región, especialmente en Palestina. Un horizonte político para crear las condiciones para un nuevo Estado que pueda coexistir en paz y seguridad con sus vecinos, especialmente con Israel.
Por eso me gustaría reconocer los esfuerzos que el presidente Biden ha estado realizando desde el inicio de la guerra en diferentes aspectos.
El primero es la liberación de los rehenes. El segundo es, al principio, apoyar a Israel en su lucha contra Hamás. Ya hemos condenado, quiero decir, que nosotros, por supuesto, hemos condenado los ataques terroristas a Israel perpetrados por Hamás. Pero, por otro lado, entendemos que necesitamos crear las condiciones para un alto el fuego inmediato y urgente.
¿ Por qué? Porque, en primer lugar, debemos evitar cualquier riesgo de escalada, y existe un riesgo real de escalada hacia el Líbano.
En segundo lugar, porque necesitamos detener esta terrible crisis humanitaria que están sufriendo los palestinos no sólo en Gaza, sino también en Cisjordania.
Y, por último, pero no menos importante, porque será relevante convocar una conferencia de paz, una conferencia de paz internacional para crear las condiciones para, como he dicho al principio de mi discurso, la solución de dos Estados y para crear ese horizonte político para el pueblo de Palestina. Por eso creo que necesitamos, por supuesto, ese esfuerzo político.
También debemos entender que las resoluciones de la ONU del Consejo de Seguridad son vinculantes y la última resolución de la ONU encabezada por la administración de EEUU. declaró muy claramente que necesitamos un alto el fuego permanente para detener esta terrible guerra y centrarnos en la catástrofe humanitaria de la que estamos siendo testigos por medio de los medios de comunicación internacionales.
Así, por tanto, creo que este será uno de los desafíos del Sur y del flanco que debemos enfrentar y abordar desde nuestra organización de la OTAN. Y haremos todo lo posible para crear esas condiciones y no volver a ser prisioneros, diría yo, de un nuevo ciclo de violencia en Oriente Medio en los años venideros.
Creo que es suficiente. Hay mucho sufrimiento sobre el terreno y necesitamos crear esas condiciones políticas para evitar cualquier riesgo de escalada y, por supuesto, un nuevo ciclo de violencia en el futuro.
P.- Bueno, odio saltar de un entorno sombrío a otro, pero hay otra parte de Europa que también está sufriendo una violencia y un derramamiento de sangre terrible en estos momentos. La brutal guerra que Rusia está librando contra Ucrania es la lucha de Ucrania por su propia independencia.
Una de las cosas de las que hemos hablado aquí durante el transcurso del día con otros líderes es el puente hacia su ingreso en la OTAN, algo que la cumbre está acordando hoy.
Me preguntaba si podría darnos su opinión, la visión desde España, que está muy lejos de Ucrania. ¿Cuál es su opinión sobre el camino hacia el ingreso de Ucrania en la OTAN y cuáles cree que son las oportunidades y desafíos a lo largo del camino?
En España tenemos viviendo más de 200.000 refugiados procedentes de Ucrania. Aunque, por supuesto, tenemos esta gran distancia. Y le puedo decir que, por esa cifra tan alta, la mayoría de los españoles apoyan nuestros esfuerzos en lo referente a Ucrania, y porque entendemos lo que está en juego. No se trata sólo de la defensa de la integridad territorial, de la libertad, del derecho a existir de una nación, sino también del respeto de un mundo regido por principios digamos claros. Y esto es también lo que defendemos: la democracia, la libertad y el derecho a existir de un país como Ucrania.
Por tanto, creo que sería muy importante que nuestros ciudadanos entiendan que lo que estamos defendiendo en Gaza y en Ucrania no es sólo el derecho internacional, sino que tenemos una posición coherente, posiciones políticas coherentes, que no tenemos dobles raseros. Entonces, si le decimos a nuestro pueblo que apoyamos a Ucrania porque estamos defendiendo el derecho internacional. Esto es lo mismo que tenemos que hacer con Gaza y la guerra que ahora estamos presenciando en Oriente Medio. Decir que respaldamos el derecho internacional, especialmente el derecho internacional humanitario. Esto es, al menos desde nuestra perspectiva, lo que defendemos como país.
Y yo añadiría que, volviendo a Ucrania, quizás todavía no se den las condiciones para el proceso de integración de Ucrania en la OTAN. Pero en la declaración, la declaración que ya hemos respaldado, decimos que ese camino es irreversible y esto es algo que va a suceder.
Mientras tanto, lo que tenemos que hacer es apoyar y respaldar a Ucrania, como lo están haciendo todos los Estados miembros de la OTAN. Y, por último, pero no menos importante, yo diría que es importante este doble camino, no sólo la ampliación de la OTAN, sino también la ampliación de la Unión Europea.
Y durante el segundo semestre del año pasado tuvimos el privilegio de presidir el Consejo Europeo y lideramos junto con la Comisión el proceso de ampliación de la Unión Europea hacia Ucrania.
Por tanto, creo que esto también es muy importante porque, al final, entre la OTAN y la Unión Europea tenemos una asociación estratégica que podría crear esas sinergias no sólo en la dimensión de defensa y seguridad, sino también en la política. Y creo que esto es algo que se reconoce y que el pueblo de Ucrania está agradecido por ello.