Intervention by the President of the Government at the inauguration of the industrial logistics hub of Airbus Helicopters.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke at the inauguration of the Airbus Helicopters industrial logistics hub in Albacete, Spain, on 2 July 2024.
- Main themes
- Aerospace industry, reindustrialization of Spain, Airbus Helicopters hub inauguration, strategic investment, job creation, R&D and innovation, public-private partnership, territorial cohesion, Next Generation funds, labor reform, human capital, helicopter manufacturing
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,295
- Sentences
- 48
- Readability
- 37
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 27 paragraphs
Good morning and thank you very much. Dear President of the Board of Castilla-La Mancha; ministers; mayor of Albacete; president and CEO of Airbus, Guillaume, congratulations on your level of Spanish; members of the Board of Directors of Airbus; the rest of the authorities; and also workers who accompany us. Ladies and gentlemen, I also thank the media for covering this important event.
There are days that, as has been mentioned here, change the history of a city. And that is what happened on May 12, 2005, in the city of Albacete, when Airbus publicly confirmed that it would establish its helicopter manufacturing plant here, the first of its kind in our country, in all of Spain.
So, dear Guillaume, my sincere gratitude for this journey of nearly two decades and because today Airbus exponentially strengthens its commitment to the Albacete plant with the inauguration of this hub, a center that aspires to be much more, as you explained in your speech, it aspires to be much more than an assembly plant, it wants to be an international benchmark for innovation, for technological development in the design and manufacturing of helicopters.
The aerospace sector, as President Emiliano mentioned earlier, is a strategic industry for this community, but also for Spain. It is so because of its contribution to industrial GDP, which is often understated, but is very important, very relevant for our industrial GDP. It is also important for the investment effort in R&D+i.
And it is also important because it provides jobs, a lot of jobs. Specifically, to more than 210,000 people, most of them in highly qualified positions, the jobs that Spain precisely needs to continue growing sustainably and equitably, as we have been doing over these last few years; and also placing training in human capital as one of the priority centers for all public institutions and also companies like Airbus.
Turning that objective into reality depends largely on the public sector, on the institutions, as Emiliano mentioned earlier.
It is about being a lever for change, not a handbrake, which is what many private companies often find in public administrations that limit or, better said, restrict themselves to waiting for a stroke of luck.
We believe that it is not like that, that luck, that fortune is worked for, that what we need to do is strengthen our Science system, that we must allocate more resources to scholarships, promote reforms that favor entrepreneurship, attract foreign investment, and thus provide stability where we unfortunately inherit discord.
It is about, ultimately, demonstrating initiative, decision, and ambition; I believe that is what all the public institutions gathered here today and also an important company like Airbus are demonstrating.
It is about not being carried away by inertia, because inertia does not create jobs, does not reindustrialize a country, does not make that country attractive to foreign investment, does not promote territorial cohesion. Today is also an act of reclamation of that territorial cohesion that this plant represents as one of its main examples.
It is, therefore, about acting, in my opinion, on three very concrete premises that I will try to develop very briefly.
First, to accompany those who want to be our partners in the reindustrialization of Spain. Strategic partners like Airbus, committed to crucial investments to maintain employment. We honor that commitment from the Government of Spain with joint programs from the Ministries of Defense and Interior to acquire up to 36 H135 helicopters that are precisely manufactured in these facilities.
Second, to put all available tools at the service of sectors with high transformative potential; I believe this is very relevant. Tools such as the strategic project, the aerospace PERTE, funded thanks to the Next Generation funds, with more than 2.6 billion euros and which already reaches more than 260 companies and research centers, by the way, many of them here, dear Emiliano, in Castilla-La Mancha, such as Aernnova Composites in Illescas, Tecnobit in Valdepeñas, or Airbus Helicopters itself, here in Albacete.
And finally, to work from a constant vocation to forge agreements, with autonomous communities, with municipalities, with parliamentary groups that want to lend a hand, contributing to the need for greater stability in our country and, above all, agreements with social agents.
I have said it on many occasions, this government is the government of agreement or agreements. We have managed during the last legislature to sign 15 major agreements with employers and unions, for example, in the field of labor reform, but not only that, also the reform of pensions.
It is important to give that figure the relevance that I believe it deserves, because we came from the opposite, we came from labor counter-reforms that cut rights, that also added precariousness, where today there are precisely gains in productivity and labor rights.
And against that failed model, I believe that Spain today embodies, and I want to reclaim it because the figures are there, and today we have learned it again, a model of success in Europe.
Today we have seen how unemployment continues to fall, how we are already nearing a figure that seemed impossible, almost 21,400,000 people employed, the highest figure in history. And never before have so many people been employed in our country.
Temporary employment is at a minimum thanks to the commitment of companies, but of course, also to labor reform.
There are more than 10 million women contributing to Social Security, and there are high growth rates of employment in high value-added sectors, which demonstrates that we are, thanks to those European funds, changing the productive model in our country.
In short, a model of social sustainability, of environmental sustainability. I also want to thank Airbus for its commitment to environmental sustainability, which is a clear example of this.
But I would also like to remind you of fiscal sustainability. Because there is a reduction in public debt, there is a reduction in public deficit compatible with the strengthening of public services and the public policies that we are implementing.
Those are our credentials, ladies and gentlemen, which make us lead growth among the major economies and create four out of every ten new jobs in Europe.
I conclude. And I want to finish as I did at the beginning of my speech, talking about initiative, decision, and ambition. Ultimately, audacity in the face of inertia.
I want to lead by example, Guillaume, to convey a request to you. And that is that Spain, as you know, is one of the founding countries of the Airbus group, the best example of a purely European business consortium. I believe that the relationship between Airbus and our country has consolidated in recent years. You know our strengths and you also know the capabilities to advance even further in this relationship, and that is why I want to tell you that you can count on Spain to strengthen and grow the great company you lead. You know that we are a loyal, reliable partner, of course also demanding, and I believe that we have ahead of us a relationship that I am convinced we will strengthen even more in the coming years.
I conclude, ladies and gentlemen, by reiterating, dear mayor, congratulations to the city of Albacete on this day full of future; dear president, this city and this community boast two great hallmarks, specifically in Albacete, its knife industry and its extraordinary September Fair, which I had the opportunity, by the way, to enjoy many years ago. And I believe that today we add a third, which is the result of Airbus's presence here in Albacete, that of being a benchmark in the aerospace industry not only in Spain but also in Europe.
So thank you for making it possible, congratulations, and onward.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días y muchas gracias. Querido Presidente de la Junta de Castilla-La Mancha; ministras, ministros; alcalde de Albacete; presidente y CEO de Airbus, Guillaume, enhorabuena por tu nivel de español; miembros del Consejo de Administración de Airbus; el resto de autoridades; y también trabajadores y trabajadoras que nos acompañan. Señoras y señores, también gracias a los medios de comunicación por seguir este importante acto.
Hay días que evidentemente aquí se han recordado, cambian la historia de una ciudad. Y eso es lo que ocurrió el pasado 12 de mayo de 2005 en la ciudad de Albacete, cuando Airbus confirmó públicamente que levantaría aquí su planta de fabricación de helicópteros, la primera de esta naturaleza en todo nuestro país, en toda España.
Así que, estimado Guillaume, mi agradecimiento sincero por esa trayectoria de casi dos décadas y porque hoy Airbus refuerza exponencialmente su apuesta por la planta de Albacete con la inauguración de este hub, un centro que aspira a ser mucho más, lo has explicado en tu intervención, aspira a ser mucho más que una planta de ensamblaje, que quiere ser un referente internacional de innovación, de desarrollo tecnológico en el diseño y en la fabricación de helicópteros.
El sector aeroespacial, lo ha dicho antes el presidente Emiliano, tiene la condición de industria estratégica para esta comunidad, pero también para España. Lo es por su contribución al PIB industrial, se dice poco, pero es muy importante, es muy relevante para nuestro PIB industrial. Lo es también para el esfuerzo inversor en I+D+i.
Y lo es también porque da trabajo, mucho trabajo. En concreto a más de 210.000 personas, la mayor parte de ellos empleos altamente cualificados, los empleos que necesita precisamente España para seguir creciendo de forma sostenible y equilibrada, como estamos haciendo durante estos últimos años; y situando también la formación en capital humano en uno de los centros de prioridad para el conjunto de instituciones públicas y también empresas como Airbus.
Convertir ese objetivo en realidad depende en buena medida de lo público, de las instituciones, lo ha dicho antes Emiliano.
Se trata de ser palanca de cambio, no un freno de mano, que es lo que en muchas ocasiones se encuentran muchas empresas privadas en administraciones públicas que limitan o se limitan, mejor dicho, a esperar un golpe de suerte.
Nosotros creemos que no es así, que la suerte, que la fortuna se trabaja, que lo que tenemos que hacer es reforzar nuestro sistema de Ciencia, que lo que debemos hacer es destinar más recursos a las becas, impulsar reformas que favorezcan el emprendimiento, que atraigan la inversión extranjera y legando, en consecuencia, estabilidad allí donde heredamos desgraciadamente discordia.
Se trata, en definitiva, demostrar iniciativa, decisión y ambición, creo que es lo que estamos demostrando hoy aquí todas las instituciones públicas convocadas y también una empresa importante como es Airbus.
De no dejarse llevar en definitiva por la inercia, porque la inercia no crea empleo, no reindustrializa un país, no hace atractivo ese país a la inversión extranjera, no impulsa la cohesión territorial. Hoy es un acto también de reivindicación de esa cohesión territorial que es esta planta como uno de sus principales ejemplos.
Se trata, en consecuencia, de actuar, a mi juicio, sobre tres premisas muy concretas que voy a tratar de desarrollar de manera muy breve.
En primer lugar, acompañar a quienes quieran ser nuestros socios en la reindustrialización de España. Socios estratégicos como Airbus, comprometido con inversiones cruciales para mantener empleo. Honramos ese compromiso desde el Gobierno de España con programas conjuntos de los Ministerios de Defensa, de Interior, para adquirir hasta 36 helicópteros H135 que se fabrican precisamente en estas instalaciones.
En segundo lugar, poner todas las herramientas disponibles al servicio de sectores de alto potencial transformador, yo creo que esto es muy relevante. Herramientas como por ejemplo el proyecto estratégico, el PERTE aeroespacial, dotado gracias a los fondos Next Generation, con más de 2.600 millones de euros y que ya alcanza a más de 260 empresas y centros de investigación, por cierto, muchas de ellas aquí, querido Emiliano, en Castilla-La Mancha, como por ejemplo Aernnova Composites en Illescas, Tecnobit en Valdepeñas o la propia Airbus Helicópteros, aquí, en Albacete.
Y, por último, trabajar desde la vocación constante de forjar acuerdos, con comunidades autónomas, con ayuntamientos, con los grupos parlamentarios que quieran arrimar el hombro, contribuir a la necesidad de una mayor estabilidad en nuestro país y, sobre todo, acuerdos con los agentes sociales.
Yo lo he dicho en muchas ocasiones, este gobierno es el gobierno del acuerdo o de los acuerdos. Hemos logrado durante la pasada legislatura, nada más y nada menos firmar 15 grandes acuerdos con la patronal y los sindicatos, por ejemplo, en el ámbito de la reforma laboral, pero no solo, también la reforma de las pensiones.
Es importante darle a esa cifra la relevancia que creo que merece, porque veníamos de lo opuesto, veníamos de contrarreformas laborales que recortaban derechos, que sumaban también precariedad, donde hoy precisamente hay ganancias de productividad y de derechos laborales.
Y frente a ese modelo fallido, yo creo que España hoy encarna, y quiero reivindicarlo porque ahí están las cifras, y hoy lo hemos conocido de nuevo, un modelo de éxito en Europa.
Hoy mismo hemos visto cómo sigue bajando el paro, cómo estamos rozando ya una cifra que parecía imposible, casi 21.400.000 personas con empleo, la mayor cifra de la historia. Y nunca antes tanta gente tuvo empleo en nuestro país.
La temporalidad está en mínimos gracias a la apuesta de las empresas, pero por supuesto, también a la reforma laboral.
Hay más de 10 millones de mujeres cotizando a la Seguridad Social y hay altas tasas de crecimiento de empleo en sectores de alto valor añadido, que es lo que demuestra que estamos, gracias a esos fondos europeos, cambiando el modelo productivo en nuestro país.
En definitiva, un modelo de sostenibilidad social, de sostenibilidad medioambiental. Quiero agradecer además a Airbus ese compromiso con la sostenibilidad medioambiental que tiene su compañía, y este es un claro ejemplo de ello.
Pero también quisiera recordarlo, la sostenibilidad fiscal. Porque hay una reducción de la deuda pública, hay una reducción del déficit público compatible con el refuerzo a los servicios públicos y a las políticas públicas que estamos poniendo en marcha.
Esas son nuestras credenciales, señoras y señores, las que nos hacen liderar el crecimiento entre las grandes economías y crear cuatro de cada diez nuevos empleos en Europa.
Termino. Y quiero terminar como hacía al principio de mi intervención, hablando de iniciativa, de decisión y de ambición. De, en definitiva, audacia frente a inercia.
Quiero predicar con el ejemplo, Guillaume, para trasladarte una petición. Y es que España, como sabes, es uno de los países fundadores del grupo Airbus, el mejor ejemplo de consorcio empresarial puramente europeo. La relación creo que entre Airbus y nuestro país se ha consolidado en estos últimos años. Conoces nuestras fortalezas y también conoces las capacidades para avanzar aún más en esta relación, y por eso quiero decirte que puedes contar con España para reforzar y para hacer crecer la gran empresa que lideras. Sabes que somos un socio leal, fiable, por supuesto también exigente, y creo que tenemos por delante una relación que estoy convencido vamos a estrechar aún más durante los próximos años.
Concluyo, señoras y señores, reiterando, querido alcalde, la enhorabuena a la ciudad de Albacete en este día repleto de futuro; querido presidente, esta ciudad y esta comunidad presumen de dos grandes señas de identidad, en concreto en Albacete, su industria de la cuchillería y su extraordinaria Feria de septiembre, que he tenido ocasión, por cierto, de disfrutar hace ya muchos años. Y creo que hoy añadimos una tercera y es el fruto de la presencia de Airbus aquí, en Albacete, la de ser todo un referente de la industria aeronáutica no española, sino también europea.
A sí que gracias por hacerlo posible, enhorabuena y adelante.