Press conference of the President of the Government, Pedro Sánchez, alongside the Prime Minister of Slovenia, Robert Golob.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez held a joint press conference with Slovenian Prime Minister Robert Golob in Ljubljana on February 17, 2023, following bilateral talks ahead of Spain's EU Council Presidency.
- Main themes
- Spain-Slovenia bilateral relations, Spanish EU Council Presidency, European energy market reform, open strategic autonomy, EU external partnerships, Mediterranean cooperation, Ukraine war and energy vulnerability, Erasmus student exchanges, NATO, semiconductor and microchip industry, Barcelona process
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,339
- Sentences
- 196
- Readability
- 48
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
196 sentences in 79 paragraphs
Thank you very much, Mr. Prime Minister. And thank you, dear Robert, for your hospitality.
The truth is that the Prime Minister has said it before. I believe that Spain and Slovenia still have a huge amount of room for improvement in cooperation, both economically and in terms of commercial investments. And as always, it is the young people who are ahead, because there are many Slovenian students who go to Spain to study and to spend their university Erasmus. And Spain is the largest nationality of students in Slovenia, studying and participating in university courses in this wonderful country, which I believe allows us to elevate our bilateral relations to a new level.
And that is why we applaud and support the idea proposed by the Prime Minister to systematically hold bilateral summits between our two countries, and we will implement it as soon as possible.
I believe that within the European context, being able to weave and forge those bilateral relations between different countries, perhaps geographically distant, but united by the Mediterranean, is undoubtedly fundamental.
It is true that both Slovenia and Spain are part of very important organizations. NATO is undoubtedly one of them, especially since the beginning of Putin's war in Ukraine almost a year ago. The European Union is one, and so is the Med-9, that is, the club of Mediterranean countries that are part of the European Union. I have always believed that a Mediterranean approach to European construction and European solutions always benefits Europe.
And this is something that is very much in line with the solutions to the problems and challenges that Europe faces, as presented by the Slovenian Prime Minister and myself, in many of the forums and European councils we have held over these months. I want to acknowledge the leadership that both Slovenia and Spain have had in everything related to the energy crisis. I believe we have been two countries that have positioned ourselves at the forefront in finding European solutions to a problem that is affecting the Slovenian population, the Spanish population, but also the entire European citizenry.
In that sense, I believe that one of the main proposals or agreements, we could say, between the government of Slovenia and the government of Spain in this meeting we have just held, is to continue promoting the necessary reform of the electricity market in Europe, a structural reform that goes much further than the one-off aid we can provide to families, businesses, and industry to cope with this explosion in energy prices, and that we truly enter into a structural reform that protects our families structurally, also our economy, and makes us more competitive. And that will be the fundamental objective of the Spanish Presidency of the European Union.
That is why I wanted to be in Slovenia with your government, to listen to what your priorities are, what your solutions are to the challenges we have ahead for the second half of the year, and to see how we can incorporate them into the priorities of the Spanish Presidency of the European Union. I can already tell you that they are very much in line because we have been working together on those solutions for a long time.
But to summarize them and do so in a way very similar to what Robert has said, I would say, first of all, the open strategic autonomy. If we have learned anything from the pandemic and now from the war, it is that Europe is very vulnerable, it is excessively dependent on some countries. Let us remember, for example, what happened with masks or ventilators during the pandemic.
But if we now turn to the war in Ukraine, how vulnerable we are to the import of energy by many European countries from Russia, which is currently violating international law, so we must promote that strategic autonomy, and in that sense, the work that Spain is doing to propose to the other member states during our Presidency is to focus on four aspects of that strategic autonomy.
One, energy. Two, health. Three, the primary sector, the agricultural, livestock, and fishing sector, and four, everything related to new technologies linked to the new semiconductor and microchip industry. That is, how we can turn this theoretical concept into pragmatic policies that we can promote at the European level.
Secondly, along with open strategic autonomy, Europe needs friends, new alliances, to strengthen ties with other parts of the world. And there we have a whole territory to gain. The Prime Minister Robert has mentioned it before with the South and the Southern neighborhood, all the Mediterranean countries, and North Africa. We want to promote the Barcelona process. We want there to be a summit between the European Union and the Southern neighborhood by the end of this year.
But before that, in July, what we want is to promote that summit that has not been held since 2015 between the European Union and a very important part of the American continent, which is CELAC, that is, Latin America and the Caribbean. And in that context, to see if we can take definitive steps to close the free trade agreement between Mercosur and the European Union. We are talking about a free trade area that would be the largest in the world if we reach that agreement with Brazil, with Argentina, that is, with the main South American economies.
Secondly, also how we update the Free Trade Agreement with Chile and Mexico, which would also guarantee us, in a way, the provision of critical raw materials to make possible that energy transition, that digital transformation, that reindustrialization of the entire European continent linking it again with that idea I mentioned earlier of open strategic autonomy. Therefore, this will be one of the second objectives that we will propose to the other member states during the Presidency.
Thirdly, I believe we need to conclude a necessary debate in this complex economic context, which is the fiscal rules, the new economic governance. That is, what do we do with the Stability and Growth Pact, how do we develop the proposal from the European Commission, and above all, how do we ensure a fiscal policy in line with our main objective, which is to continue maintaining economic growth and the transformation and modernization of the European economy.
And finally, there is a matter that you have already heard me mention, especially the Spanish media accompanying us, and that is precisely the migratory debate where there are two dimensions, the internal dimension, but also the external dimension.
We know that Spain is defending, promoting, and strengthening that external dimension because we understand that the best way to combat the mafias that traffic in human beings and therefore reduce regular migration to Europe has a lot to do with cooperation with transit countries and countries of origin.
These are the topics we have discussed. Of course, as the Prime Minister mentioned earlier, for Spain it is fundamental, in that approach to the idea of enlargement that we inevitably have in the East, on the eastern flank of Europe, as a consequence of Ukraine, Georgia, and Moldova and their situation, to never forget the Western Balkans.
When Robert, in one of his first councils, pushed for Europe to recognize Bosnia-Herzegovina's candidate status, we supported it from the very first moment because we believe that indeed, that entire European area must take decisive steps towards its future integration into the European Union, which we will also discuss during lunch.
And I conclude, once again thanking, of course, all the collaboration, friendship, and alignment on many of the solutions and proposals for the challenges we have ahead, to the Prime Minister and his government.
Q.- [Juan de Dios Colmenero, Onda Cero]
Thank you very much.
Good morning, Prime Minister. Good morning, President.
In the European context precisely of what the President of the Spanish Government referred to, also regarding the Spanish Presidency of the European Union, the immigration and asylum pact pending for a long time, with those two sides that exist within European countries, more security, more physical borders versus, well, another line.
I would like to know what the Slovenian Prime Minister's specific position is on that issue and for Pedro Sánchez, how he will achieve a middle position between both countries. And for the President of the Spanish Government specifically, if I may ask a national question, with the upcoming elections in the last year of the legislature in Spain and in light of the evident internal division explicitly within his government, a division also in feminism. How do you assess in general the management that the Minister of Equality, Irene Montero, has carried out, given that the intention is to reform one of her main laws, with or without Podemos and with the support of the Popular Party? I don't know if this last point also concerns you.
Thank you very much.
President.- Thank you very much, Juan, for your questions.
Regarding the first of the issues. Well, I believe that security is guaranteed at the origin, that is, by reducing irregular migration flows at the origin, and that means generating positive narratives, positive collaborations that, for example, we are doing with some of these countries of origin and transit. With Morocco, you know, with Mauritania as well, but undoubtedly with Senegal and other parts of the Sahel that clearly concern us much more directly.
I believe that strengthening regular migration policies to the detriment of irregular migration and generating spaces for cooperation with countries of origin and transit is the best way to guarantee the security of Europe.
We have seen it in the Mediterranean. We see it, unfortunately, in the Mediterranean. How a physical border like the Mediterranean, probably one of the most important, is not enough to stop the suffering and desires for prosperity of human beings fleeing their countries of origin, forced by multiple causes, both from the political point of view of persecution, also the effects of climate change, or in search of the opportunities that their country of origin denies them.
Therefore, I believe that from the point of view of what the migration and asylum pact is, the external dimension is, for me, not a priority, it is fundamental if we really want to stop the flows of migration to Europe.
And in that sense, Spain's position and the one we will present to the other European colleagues is an agreement that is inclusive, that is, that does not divide Europe between first-entry countries and countries that advocate for greater control of what they call secondary movements.
Two. An agreement that is balanced between what is responsibility and solidarity. There must be responsibility, but there must also be solidarity among countries in managing those irregular migration flows.
And thirdly, as I said before, the entire external dimension, which is really about talking about a realistic migration policy.
We in Spain know this well because we have a distance of 14 kilometers with a country like Morocco. We know that we have to make a realistic policy, and that realistic policy means not denying the evidence.
And the evidence is that migration flows are inherent to human history, and we must order those migration flows based on, as I said before, positive cooperations and not punitive or merely security-based ones, which is probably the least important part of the entire migratory phenomenon, which requires greater cooperation.
Regarding the second of the questions. Look, I believe that, despite the discrepancies that indeed exist on this issue, what is important is to reclaim all that has been done, which has been a lot and very important by the progressive coalition government.
Yesterday we saw, for example, a case in the national Parliament with the approval of the LGTBI law and also with the reform of the abortion law, which places Spain once again at the forefront in the recognition of rights and freedoms for the entire population and, specifically, for the women of our country.
Therefore, to reclaim and recognize that roadmap and the achievements we have made, which have been many and very important, and also what we still have to do, which is still a lot.
Therefore, I believe that what is relevant is that, to reclaim what has been done and what we have left to do for the progressive coalition government.
Secondly, on the issue of the "yes is yes" law, I would say the following. To say that maintaining consent at the heart of the law is perfectly compatible with addressing a social alarm that has been provoked.
Therefore, both objectives are not incompatible, but rather complementary. And in this, the government is evidently involved, and in particular - now, if you ask me as the Secretary General of the Socialist Party - the Socialist Parliamentary Group. But, in any case, I will tell you, as I have always done, Juan - you know this because I have been asked many times - I am proud of the work that each and every one of the ministers of the Government of Spain does. When they took office as ministers of the Government of Spain, I told them: "You are no longer ministers of one political party or another; you are ministers of the Government of Spain, and as such, we will work." We are doing so, and as such, we clearly have much left to do, as I mentioned at the beginning of my speech.
Q.- [Špela Novak, Radio Slovenia]
Good morning. Today marks fifteen years since Kosovo's independence was declared, so I have a question for the Spanish president. Regarding the existing tensions in Kosovo, how do you envision resolving the Kosovo conflict? And what is Spain's likelihood of recognizing Kosovo?
President.- Thank you very much for your question.
First of all, Prime Minister Golob mentioned it earlier.
I had the fortune and honor of being able to work for the United Nations during the Kosovo war in Sarajevo, in what was then called and still is the Office of the High Representative, which was responsible for ensuring compliance with the Dayton agreements that achieved peace in Bosnia and Herzegovina.
So I say this as a preamble to convey a confidence and a political decision that the Government of Spain has, which is that the stability of the Western Balkans is paramount. It is critical to ensure the stability of the entire European Union.
And secondly, the future of these Western Balkan countries is in Europe, and Spain will always advocate for the integration of the Western Balkans into the European Union as member states of this common project that we are building together.
From there, you know, because the position of the Government of Spain regarding Kosovo is well known, but I also believe that what is important now is to support that dialogue between Belgrade and Pristina and not to anticipate scenarios. I think what is relevant now, what is important, is to recognize that willingness to dialogue between both parties and to support that dialogue so that it bears fruit.
And that is where the Government of Spain stands, in supporting this dialogue process between Belgrade and Pristina and hoping that an agreement can be reached between both parties.
Q.- [Antonio Ruiz Valdivia, Infolibre]
Good morning. I wanted to ask both leaders about the situation in Ukraine. A year of war is approaching. How do you see the situation? Do you think the end of this war could come? And could that end come during the Spanish Presidency of the European Union? And to the President of the Spanish Government, if I may, the Prosecutor's Office has requested seven years in prison for the environment of Oriol Junqueras. You made a very risky bet on politics in Catalonia. How do you think this could affect the streets and Catalan society and the relationship with Esquerra? And if I may ask one last question. Are you internationally concerned about Spain's image in light of the scandal regarding Barcelona's payment to the vice president of referees? Thank you.
President.- Well, Antonio, thank you for your questions.
Regarding the first one. Indeed, next week, if it can be celebrated, allow me to use this verb, the anniversary of Putin's invasion of Ukraine will take place. There will be an important debate at the United Nations General Assembly in New York.
You know the position of the Government of Spain is one of total support and unity from allies and, in particular, from the European Union to Ukraine at all levels, both from the perspective of humanitarian aid and from the perspective of hosting refugees - we also have more than 160,000 Ukrainian refugees in Spain - in the supply of arms for their legitimate defense, for their freedom, for their territorial integrity, which is currently being violated by Putin and the Russian army.
And also in parallel, we conveyed to President Zelensky at the last European Council the need for all of us to extend support to the entire international community for his peace proposal.
I think it is very important that together we find many more allies outside of Europe for the peace proposal that President Zelensky presented a few months ago.
Secondly, regarding the approach you make about the Prosecutor's Office and, well, the judicial decisions we have known in recent days, I take this opportunity to convey, of course, what cannot be otherwise as President of the Government of Spain, total respect for judicial decisions. But also, on the other hand, the advocacy of a policy that I believe is doing a lot of good for Catalonia and, therefore, for Spain.
I believe that the dynamic of blocks in Catalan politics has been broken, and I think this is good for Catalan society. A society that has decided to turn the page on a dramatic and regrettable situation we experienced in 2017 and to bet on coexistence and dialogue between the different parties. And the Government of Spain will always be in that. Believe me, we are making a commitment, we have been doing so since the beginning of my presidency, for dialogue, for agreement, and for coexistence in Catalonia. And I believe that today no one doubts, except for the most belligerent, that the situation in Catalonia in 2023 is nothing like what, unfortunately, we suffered in 2017.
And finally, regarding the last question. Well, let's see… I just learned about it, right? I believe that the Spanish Football Federation is going to open an investigation into this matter. I think we will also wait for the bodies responsible for the good governance of the League, in this case Spanish, to clarify the situation that, unfortunately, we are learning about through the media.
Q. [Jure Kosec, Delo]
A question for both presidents. One of the ambitions of the Spanish presidency is also the reform of the energy market. Can you tell us what solutions Spain sees in this area? What solutions does Slovenia see in this area? And where do both countries see the possibility of cooperating in this area?
And a question about Ukraine. You have talked about the first anniversary of the war; do you expect Europe to continue maintaining a high degree of unanimity, considering the armament in Ukraine?
President.- Thank you very much for your questions. Regarding Ukraine, I think it is very important, now that we are approaching the first anniversary of the war, to not forget the origin of it. And to reaffirm some issues that seem obvious but are very necessary to remember.
One. No one wanted a war here except one person. No one wanted a war. I did not see Ukraine with any desire to conquer any territory of Russia.
Two. I think it is important not to be equidistant. In no aspect of life can one be equidistant between the aggressor and the aggrieved. And here there is an aggressor and there is an aggrieved. And we are with the aggrieved, among other things, because behind this lies something very important for Europe, which we first saw in South Ossetia, also in Crimea, now in Ukraine. And we are playing with or redefining the terms of European security and, therefore, global security. And a system of values that lies behind what we call global security, which is respect for human rights, respect for an international order based on rules, respect for the freedom of peoples to decide about their future, their territorial integrity. Some elements that we take for granted and certain, but that, unfortunately, are being violated in Ukraine.
Three. If we have never wanted war, how can we not advocate for peace? We want peace, but I believe that the basis of that peace must be defined around the proposals made by the one who is being aggrieved, which is President Zelensky and his country. And that is why I say it is so necessary that together we involve the entire international community, all regions of the world, about the need to move towards peace, the end of the war, around the proposal put forth by the government that is currently being aggrieved, the country that is currently suffering the invasion, which is Ukraine.
And, as Prime Minister Robert mentioned earlier, the need to remain united around this idea and never forget the origin of this war. And the origin of this war is pure imperialism, pure imperialism. And imperialism, unfortunately, we have experienced at other moments in our history, and it is something that we cannot accept as democratic societies. But, of course, we advocate for peace because no one, except one person, I insist, wanted war a year ago.
And regarding the second question, that is, the reform of the electricity market, let’s see… In very colloquial terms, I will explain it. Does it make any sense for Europe to be paying caviar prices for something we could pay at a much more appropriate price for the household and medium economies of our societies? It does not.
Right now we have renewable energies at very competitive, very low prices, and yet we are paying for energy and electricity at gold prices. It makes no sense. We can do this well with subsidies to compensate or with a structural reform of the electricity market, which both the government of Slovenia and the government of Spain have been advocating for. And I believe that now that we are talking about how to guarantee and improve the competitiveness of Europe, we need to put the reform of the electricity market back on the table. We cannot forget one of the main determinants for companies to establish themselves in Slovenia, in Spain, throughout Europe, and not to move to other parts of the world.
And in that sense, I greatly appreciate the alliance we have with the Government of Slovenia because, in the end, we are talking about competitiveness, but we are also talking about strategic autonomy, about being stronger against the blackmail that third countries may pose to us, as Putin has done.
And finally, we must meet our climate goals. There is a climate emergency that is not so present in public conversation. Just yesterday we learned - it was the front page, by the way, of some media in Spain - about the significant ice sheet break in the Arctic. The effects of climate change are there. This is a climate emergency of the first magnitude for humanity that transcends mere ideological confrontation and that we cannot, without a doubt, forget.
Moreover, the response we must give to the energy crisis caused by Putin's invasion of Ukraine must be consistent with the response we give to the climate emergency. And we can only do that if we promote renewable energies, if we strengthen the culture of energy saving, and therefore gain energy autonomy and promote all clean energies.
And that has a lot to do with the regulation of the market itself. Certainly, I believe that the status quo defined 20 or 30 years ago, which had its economic rationale 20 or 30 years ago, because at that time renewable energies were not as developed or competitive as they are now, certainly today makes no sense. I insist, we cannot be paying caviar prices for energy that we can buy at a much cheaper price. It is neither fair for our households, nor for companies, nor for industries. And certainly, governments, if we have to position ourselves with someone, it is precisely with households, with companies, and with industries, and not with those who benefit from these profits and from this absolutely outdated status quo, which does not obey any economic, political, or social logic.
And I tell you that in that sense, both the government of Slovenia and the government of Spain have been fighting together for a long time. And in fact, look, even the measures we have taken are working. Earlier, Prime Minister Golob referred to the Iberian solution. But if we look at the European level, at the beginning of the year we implemented the establishment of a gas purchase price from third countries by the European Union. Also the joint platform for gas purchasing. And finally, the push for renewables, as Robert has often defended, because I have witnessed his advocacy in the Council.
What has been the reaction of the markets? The price drop. That is to say, the intervention is working because we are sending decisive signals to the markets about what price we are willing to pay as Europeans to defend our economy and our industry and the households of our continent.
In short, I believe it is a debate, without a doubt, very necessary. And there is a consensus between both governments that this must be a central element for this year. We must definitively resolve the structural reform of the electricity market in the European continent.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias, señor Primer Ministro. Y gracias, querido Robert, por la hospitalidad.
La verdad es que lo ha dicho antes el primer ministro. Creo que España y Eslovenia tenemos todavía un terreno enorme de mejora en la cooperación, tanto económica como de inversiones comercial. Y como siempre, son los jóvenes los que van más avanzados, porque hay muchos estudiantes eslovenos que van a España a estudiar y a pasar su Erasmus universitario. Y España es la primera nacionalidad de estudiantes en Eslovenia, estudiando y participando en los cursos universitarios en este maravilloso país, con lo cual creo que podemos darle un nuevo nivel a nuestras relaciones bilaterales.
Y por eso la idea que ha propuesto el Primer Ministro sobre celebrar de manera sistemática cumbres bilaterales entre ambos países, desde luego la aplaudimos, la apoyamos y vamos a ponerla en marcha cuanto antes.
Creo que dentro del contexto europeo, el que podamos tejer y trabar esas relaciones bilaterales entre distintos países, a lo mejor alejados geográficamente, pero unidos por el Mediterráneo, sin duda alguna, es fundamental.
Es verdad que tanto Eslovenia como España formamos parte de organizaciones muy importantes. Sin duda alguna la OTAN lo es, sobre todo desde el inicio de la guerra de Putin en Ucrania, hace casi ya un año. Lo es la Unión Europea y lo es también el Med-9, es decir, ese club de países mediterráneos que formamos parte de la Unión Europea. Yo siempre he creído que una aproximación mediterránea a la construcción europea y a las soluciones europeas siempre le sienta bien a Europa.
Y eso es algo que de alguna manera es muy coincidente con las soluciones que a los problemas y desafíos que tiene Europa, le da el primer ministro esloveno como yo mismo, en muchos de los foros y los consejos europeos que hemos celebrado durante todos estos estos meses. Yo quiero reconocer el liderazgo que tanto Eslovenia como España hemos tenido en todo lo que tiene que ver con la crisis energética. Creo que hemos sido dos países que nos hemos situado a la vanguardia en encontrar soluciones europeas a un problema que está afectando a la población eslovena, a la población española, pero también al conjunto de la ciudadanía europea.
Y en ese sentido, creo que una de las de las principales propuestas o acuerdos, podríamos decir entre el gobierno de Eslovenia y el Gobierno de España en esta reunión que acabamos de mantener, es seguir impulsando la necesaria reforma del mercado eléctrico en Europa, una reforma estructural que vaya más , mucho más allá de ayudas puntuales que podamos dar a las familias, a las empresas, a la industria, para sobrellevar esta explosión de los precios de la energía y que entremos de verdad en una reforma estructural que proteja a nuestras familias de manera estructural, también a nuestra economía y que nos haga más competitivos. Y eso va a ser el objetivo fundamental de la Presidencia española de la Unión Europea.
Por eso he querido estar también en Eslovenia con su Gobierno, escuchar cuáles son sus prioridades, cuáles son sus soluciones a los desafíos que tenemos por delante para el segundo semestre del año y ver cómo podemos incorporarlas a las prioridades de la Presidencia española de la Unión Europea. Ya les adelanto que son muy coincidentes porque llevamos mucho tiempo trabajando conjuntamente en esas soluciones.
Pero por sintetizarlas y hacerlo de manera muy semejante a lo que ha dicho Robert, yo diría, en primer lugar, la autonomía estratégica abierta. Si algo hemos aprendido con la pandemia y ahora con la guerra, es que Europa es muy vulnerable, es excesivamente dependiente de algunos países. Recordemos, por ejemplo, durante la pandemia qué sucedió con las mascarillas o con los respiradores.
Pero si nos vamos ahora a la guerra de Ucrania, cuán vulnerables somos de la importación de energía por parte de muchísimos países europeos de Rusia que ahora mismo está violentando la legalidad internacional, con lo cual tenemos que impulsar esa autonomía estratégica, y en ese sentido, el trabajo que está haciendo España para proponer al resto de Estados miembros durante nuestra Presidencia es centrarnos en cuatro aspectos de esa autonomía estratégica
Uno, la energía. Dos, la sanidad. Tres, el sector primario, el sector agrícola, ganadero y pesquero, y cuatro, todo lo que tiene que ver con las nuevas tecnologías vinculadas con la nueva industria de semiconductores y de microchips. Es decir, cómo podemos convertir este concepto teórico en políticas pragmáticas que podamos impulsar a nivel europeo.
En segundo lugar, junto con la autonomía estratégica abierta, Europa necesita amigos, nuevas alianzas, reforzar lazos con otras partes del mundo. Y ahí tenemos todo un territorio que ganar. Antes lo ha comentado el primer ministro Robert con el sur y la vecindad sur, todos los países del Mediterráneo, del norte de África. Queremos impulsar el proceso de Barcelona. Queremos que haya a finales de este año una cumbre entre la Unión Europea y la vecindad Sur.
Pero antes, en el mes de julio, lo que queremos es impulsar esa cumbre que no se celebra desde el año 2015 entre la Unión Europea y una parte muy importante del continente americano, que es la CELAC, es la América Latina y el Caribe. Y en ese contexto, ver si podemos ya dar pasos definitivos para cerrar el acuerdo de libre intercambio de comercio entre el Mercosur y la Unión Europea. Ahí estamos hablando de un área de libre comercio que sería la más grande del mundo si llegamos a ese acuerdo junto con Brasil, con Argentina, es decir, con las principales economías sudamericanas.
En segundo lugar, también cómo actualizamos el Tratado de Libre Comercio con Chile y con México, que también nos garantizaría de alguna manera la provisión de materias primas críticas para hacer posible esa transición energética, esa transformación digital, esa reindustrialización de todo el continente europeo vinculándolo de nuevo con esa idea que antes les he trasladado de la autonomía estratégica abierta. Por tanto, éste va a ser uno de los segundos objetivos que vamos a proponer al resto de Estados miembros durante la Presidencia.
En tercer lugar, creo que tenemos que culminar un debate necesario en este contexto económico tan complejo y es el de las reglas fiscales, la nueva gobernanza económica. Es decir, qué hacemos con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, como desarrollamos la propuesta de la Comisión Europea y sobre todo, cómo garantizamos una política fiscal acorde con nuestro principal objetivo, que es el seguir manteniendo un crecimiento económico y la transformación y modernización de la economía europea.
Y finalmente, hay una cuestión que ya me han escuchado, sobre todos los medios de comunicación españoles que nos acompañan, y es precisamente el debate migratorio donde hay dos dimensiones, la dimensión interna, pero también la dimensión externa.
Sabemos que España está defendiendo, impulsar y afianzar esa dimensión externa, porque entendemos que la mejor manera de combatir a las mafias que trafican con seres humanos y por tanto, reducir la migración regular hacia Europa tiene mucho que ver con la cooperación con los países de tránsito y con los países de origen.
Estos son los temas que hemos debatido. Por supuesto, antes lo comentaba el primer ministro, para España es fundamental, en esa aproximación a la idea de la ampliación que inevitablemente tenemos en el Este, en el flanco este de Europa, como consecuencia de Ucrania, de Georgia y de Moldavia y su situación, nunca olvidar los Balcanes occidentales.
Cuando Robert, en uno de sus primeros consejos, impulsó el que Europa reconociera el estatus de candidato a Bosnia-Herzegovina, nosotros lo apoyamos desde el primer segundo porque creemos que efectivamente, toda esa zona europea tiene que dar pasos decididos hacia su futura integración en la Unión Europea, con lo cual de esto también hablaremos durante la comida.
Y termino, una vez más agradeciendo evidentemente, toda la colaboración, la amistad y la alineación en muchas de las soluciones y de las propuestas para los desafíos que tenemos por delante, al primer Ministro y a su gobierno.
P.- [Juan de Dios Colmenero, Onda Cero]
Muchas gracias.
Buenos días, primer ministro. Buenos días, presidente.
En el contexto precisamente europeo de lo último que a lo que se refería el presidente del Gobierno español, de cara también a la Presidencia española de la Unión Europea, el pacto de inmigración y asilo pendiente desde hace tiempo, con esas dos caras que hay dentro de los países europeos más seguridad, más fronteras físicas versus, bueno, pues otra línea.
Me gustaría saber para el primer ministro esloveno cuál es su posición concreta sobre ese asunto y para Pedro Sánchez, cómo va a lograr una posición intermedia entre ambos países. Y para el presidente de Gobierno español en concreto, si me permite una pregunta de ámbito nacional, con las elecciones en ciernes en el último año de legislatura en España y ante la evidencia de una división interna de forma explícita dentro de su gobierno, una división también en el feminismo. ¿Cómo valora en general la gestión que ha realizado la ministra de Igualdad, Irene Montero, habida cuenta, además que la intención es reformar una de sus leyes principales, con o sin Podemos y con el apoyo del Partido Popular? No sé si esto último además le preocupa.
Muchas gracias.
Presidente-. Muchísimas gracias, Juan, por sus preguntas.
En relación con la primera de las cuestiones. A ver, es que creo que la seguridad se garantiza en origen, es decir, reduciendo los flujos migratorios irregulares en origen, y eso significa generar narrativas positivas, colaboraciones positivas que por ejemplo, nosotros estamos haciendo con algunos de estos países de origen y de tránsito. Con Marruecos, lo saben ustedes con Mauritania también, pero sin duda alguna con Senegal y con otras partes del Sahel que evidentemente a nosotros nos incumben de manera mucho más directa.
Creo que reforzar las políticas de migración regular en detrimento de la migración irregular y generar espacios de cooperación con los países de origen y de tránsito es la mejor manera de garantizar la seguridad de Europa.
Lo hemos visto en el Mediterráneo. Lo vemos, por desgracia, en el Mediterráneo. Cómo una frontera física como es el Mediterráneo, probablemente de las más importantes, no es suficiente para frenar el sufrimiento y los deseos de prosperidad de seres humanos que huyen de sus países de origen, forzados por múltiples causas, tanto desde el punto de vista político de persecución, también los efectos del cambio climático o en búsqueda de las oportunidades que su país de origen le niega.
Con lo cual, creo que desde el punto de vista de lo que es el pacto de migración y asilo, pues evidentemente la dimensión exterior es, para mí no prioritaria, es fundamental si queremos realmente frenar los flujos de migración hacia Europa.
Y en ese sentido la posición de España y la que vamos a plantear al resto de colegas europeos es un acuerdo que sea inclusivo, es decir, que no divida a Europa entre los países de primera entrada y los países que abogan por un mayor control de lo que llaman los movimientos secundarios.
Dos. Un acuerdo que sea equilibrado entre lo que es la responsabilidad y la solidaridad. Tiene que haber responsabilidad, pero también debe haber solidaridad entre países en lo que es la gestión de esos flujos migratorios irregulares.
Y en tercer lugar, como he dicho antes, toda la dimensión exterior, que en realidad es hablar de una política migratoria realista.
Nosotros en España lo sabemos bien porque tenemos una distancia de 14 kilómetros con un país como Marruecos. Sabemos que tenemos que hacer una política realista, y esa política realista significa no negar la evidencia.
Y la evidencia es que los flujos migratorios son inherentes a la historia del ser humano y tenemos que ordenar esos flujos migratorios en base a, como he dicho antes, cooperaciones positivas y no sancionadoras o meramente securitarias, que es una parte probablemente la menos importante de todo el fenómeno migratorio, que exige una mayor cooperación.
En relación con la segunda de las preguntas. Mire, yo creo que, pese a las discrepancias que efectivamente las hay en esta cuestión, lo que es importante es reivindicar todo lo hecho, que ha sido mucho y muy importante por el Gobierno de coalición progresista.
Ayer vimos, por ejemplo, un caso en el Parlamento nacional con la aprobación de la ley LGTBI y también con la reforma de la ley del aborto, que nos sitúa de nuevo a España como uno de los países a la vanguardia en el reconocimiento de derechos y libertades, al conjunto de la población y, singularmente, a las mujeres de nuestro país.
Por lo tanto, reivindicar y reconocer esa hoja de ruta y de logros que hemos logrado, que han sido muchos y muy importantes, y también lo que nos queda por hacer, que todavía es mucho.
Por lo tanto, yo creo que lo relevante es eso, es reivindicar lo hecho y lo que nos queda por hacer al Gobierno de coalición progresista.
En segundo lugar, sobre la cuestión de la Ley del sí es sí, decir lo siguiente. Decir que mantener el consentimiento en el corazón de la ley es perfectamente compatible con resolver una alarma social que se ha provocado.
Por tanto, no son incompatibles ambos objetivos, sino que son complementarios. Y en eso está evidentemente el gobierno y en particular - ahora, si me pregunta como secretario general del Partido Socialista - el Grupo Parlamentario Socialista. Pero, en todo caso, sí le diré, como he hecho siempre, Juan - lo sabe usted porque me lo han preguntado en muchas ocasiones -, yo estoy orgulloso del trabajo que hacen todos y cada uno de los ministros y ministras del Gobierno de España. Cuando tomaron posesión como ministros y ministras del Gobierno de España, les dije: "vosotros ya no sois ministros y ministras de un partido político de otro, sois ministros y ministras del Gobierno de España y como tal vamos a trabajar". Como tal lo estamos haciendo y como tal, pues evidentemente nos queda mucho por hacer, como decía al principio de mi intervención.
P.- [Špela Novak, Radio Eslovenia]
Buenos días. Hoy hace quince años que fue declarada la independencia de Kosovo, por eso tengo una pregunta para el presidente español. En cuanto a las tensiones existentes en Kosovo, ¿cómo usted imagina que se puede resolver el conflicto de Kosovo? ¿Y qué posibilidad tiene España de reconocer a Kosovo?
Presidente-. Muchísimas gracias por su pregunta.
En primer lugar, lo ha dicho antes el primer ministro Golob.
Yo tuve la fortuna de el honor de poder trabajar para las Naciones Unidas durante la guerra de Kosovo en Sarajevo, en lo que se llamaba entonces y se llama todavía la oficina del Alto Representante, que se encargaba precisamente de garantizar el cumplimiento de los acuerdos de Dayton que lograron la paz en Bosnia-Herzegovina.
Con lo cual digo esto como prolegómeno para trasladarle una confianza y una decisión política que tiene el Gobierno de España y es el de que la estabilidad de los Balcanes Occidentales es primordial. Es crítica para garantizar la estabilidad del conjunto de la Unión Europea.
Y en segundo lugar, que estos países de los Balcanes Occidentales, su futuro, está en Europa, y España siempre va a apostar por la integración de los Balcanes Occidentales en la Unión Europea como Estados miembros de este proyecto común que estamos construyendo entre todos.
A partir de ahí saben, porque es una posición conocida la posición del Gobierno de España respecto a Kosovo, pero creo que también lo que es importante es apoyar ahora ese diálogo entre Belgrado y Pristina y no adelantar escenarios. Creo que ahora lo relevante, lo importante, es reconocer esa voluntad de diálogo entre ambas partes y apoyar ese diálogo para que dé sus frutos.
Y en eso está el Gobierno de España, en apoyar este proceso de diálogo entre Belgrado y Pristina y esperar a que se pueda lograr un acuerdo entre ambas partes.
Pregunta-. [Antonio Ruiz Valdivia, Infolibre]
Buenos días. A ambos dirigentes les quería preguntar por la situación en Ucrania. Se va a cumplir un año de la guerra. ¿Cómo ven la situación? ¿Creen que puede llegar el final de esa guerra? ¿Y si podría llegar ese final durante la Presidencia española de la Unión Europea? Y al presidente del Gobierno español, si me permite, la Fiscalía ha pedido siete años de prisión para el entorno de Oriol Junqueras. Usted hizo una apuesta muy arriesgada por la política en Cataluña. ¿Cómo cree que esto puede afectar en la calle y en la sociedad catalana y en la relación con Esquerra? Y si me permite una última pregunta. ¿Le preocupa internacionalmente la imagen de España ante el escándalo que se está produciendo por el pago del Barcelona al vicepresidente de los árbitros? Gracias.
Presidente.- Bueno, Antonio, gracias por sus preguntas.
En relación con la primera. Efectivamente, la próxima semana se van a celebrar, si se puede celebrar, me permitirán que utilice este verbo, el aniversario de la invasión de Putin en Ucrania. Va a haber un importante debate en la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York.
Saben cuál es la posición del Gobierno de España de total apoyo y unidad por parte de los aliados y, en particular, de la Unión Europea a Ucrania en todos los niveles, tanto desde el punto de vista de la ayuda humanitaria como desde el punto de vista de la acogida de los refugiados - también en España tenemos más de 160.000 refugiados ucranianos y ucranianas - en el suministro de armamento para su legítima defensa, de su libertad, de su integridad territorial, que está ahora mismo violentada por Putin y el ejército ruso.
Y también en paralelo, hemos trasladado al presidente Zelenski el pasado Consejo Europeo, la necesidad de que entre todos extendamos el apoyo al conjunto de la comunidad internacional de su propuesta para la paz.
Creo que es muy importante que entre todos logremos encontrar muchos más aliados fuera de Europa a la propuesta para la paz que el presidente de Zelenski trasladó hace ya unos cuantos meses.
En segundo lugar, sobre el planteamiento que usted hace sobre la Fiscalía General y , en fin, las decisiones judiciales que hemos conocido en estos últimos días, aprovecho ya primero para trasladar, evidentemente, lo que no puede ser de otra manera como presidente del Gobierno de España, es total respeto a las decisiones judiciales. Pero también, por otro lado, la reivindicación de una política que creo que está causando mucho bien a Cataluña y, por tanto, España.
Creo que se ha roto la dinámica de bloques en la política catalana y yo creo que esto es bueno para la sociedad catalana. Una sociedad que ha decidido pasar página sobre una situación dramática y lamentable que vivimos en el año 2017 y apostar por la convivencia y por el diálogo entre las distintas partes. Y en eso va a estar el Gobierno de España siempre. Créanme, nosotros vamos a hacer una apuesta, la estamos haciendo desde el principio de mi presidencia, por el diálogo, por el acuerdo y por la convivencia en Cataluña. Y creo que hoy nadie duda, salvo los más beligerantes, de que la situación en Cataluña en 2023 nada tiene que ver con la que, por desgracia, sufrimos en el año 2017.
Y finalmente, sobre la última de las cuestiones. Pues a ver… yo, en fin… acabo de conocer, ¿no? Creo que la Federación Española de Fútbol va a abrir una investigación sobre este asunto. Creo que vamos a esperar también a que los órganos encargados de la buena gobernanza de la Liga, en este caso española, pues aclaren la situación que, por desgracia, estamos conociendo a través de los medios de comunicación.
P. [Jure Kosec, Delo]
Una pregunta para ambos presidentes. Una de las ambiciones de la presidencia española también es la reforma del mercado energético. ¿Puede usted decir qué soluciones ve España en este ámbito? ¿Qué soluciones ve Eslovenia en este ámbito? ¿Y dónde ambos países ven la posibilidad de cooperar en este ámbito?
Y una pregunta sobre Ucrania. Han hablado del primer aniversario de la guerra, ¿ustedes espera que Europa pueda continuar conservando un alto grado de unanimidad, teniendo en cuenta el armamentismo en Ucrania?
Presidente.- Muchas gracias por sus preguntas. Sobre Ucrania, yo creo que es muy importante, ahora que llegamos al primer aniversario de la guerra, creo que es muy importante no olvidar el origen de la misma. Y reafirmar algunas cuestiones que parecen evidentes, pero que son muy necesarias recordar.
Uno. Aquí nadie quería una guerra salvo una persona. Nadie quería una guerra. Yo no veía a Ucrania con veleidades de conquistar ningún territorio de Rusia.
Dos. Creo que es importante no ser equidistantes. En ninguna faceta de la vida se puede ser equidistante entre el agresor y el arriba. Y aquí hay un agresor y hay un agredido. Y nosotros estamos con el agredido, entre otras cuestiones, porque además, detrás de ello subyace algo muy importante para Europa, que lo vimos primero en Osetia del Sur, también en Crimea, ahora en Ucrania. Y es que nos estamos jugando o se están redefiniendo los términos de la seguridad europea y, por lo tanto, la seguridad global. Y un sistema de valores que hay detrás de eso que llamamos la seguridad global, que es el respeto a los derechos humanos, el respeto a un orden internacional basado en reglas, el respeto a la libertad de los pueblos a decidir sobre su futuro, su integridad territorial. Algunos elementos que nosotros damos por válidos y por ciertos, pero que por desgracia están siendo violentados en Ucrania.
Tres. Si nosotros nunca hemos querido la guerra, ¿cómo no vamos a apostar por la paz? Nosotros queremos la paz, pero creo que la base de esa paz se tiene que definir en torno a las propuestas que ha hecho quien está siendo agredido, que es el presidente Zelenski y su país. Y por eso digo que es tan necesario el que entre todos hagamos partícipes al conjunto de la comunidad internacional, todas las regiones del mundo, sobre la necesidad de caminar hacia la paz, el fin de la guerra, en torno a la propuesta que ha puesto el gobierno que ahora mismo está siendo agredido, el país que sufre ahora mismo la invasión, que es Ucrania.
Y, como bien comentaba antes el primer ministro Robert, la necesidad de permanecer unidos en torno a esta idea y no olvidar nunca el origen de esta guerra. Y el origen de esta guerra es puro imperialismo, puro imperialismo. Y el imperialismo, por desgracia, lo hemos vivido en otros momentos de nuestra historia y evidentemente es algo que no podemos aceptar sociedades democráticas. Pero, por supuesto que nosotros apostamos por la paz, porque nadie, salvo una persona, insisto, quiso la guerra hace ya un año.
Y en relación con la segunda de las preguntas, es decir, la reforma del mercado eléctrico, a ver… En términos muy coloquiales lo voy a explicar. ¿Tiene algún sentido que Europa esté pagando a precio de caviar algo que podríamos pagar a un precio mucho más adecuado para las economías domésticas y medianas de nuestras sociedades? No lo tiene.
Ahora mismo tenemos las energías renovables a unos precios muy competitivos, muy baratos, y en cambio estamos pagando el precio de la energía y de la electricidad a un precio de oro. No tiene ningún sentido. Eso podemos hacerlo bien con subsidios para compensar o bien con una reforma estructural del mercado eléctrico, por la cual viene abogando tanto el gobierno de Eslovenia como el gobierno de España. Y creo que ahora que estamos hablando de cómo garantizar y mejorar la competitividad de Europa, tenemos que volver a poner encima de la mesa la reforma del mercado eléctrico. No podemos olvidar una de las principales determinantes para que las empresas se establezcan en Eslovenia, en España, en el conjunto de Europa y no se marchen a otras partes del mundo.
Y en ese sentido, yo agradezco, y mucho, la alianza que tenemos con el Gobierno de Eslovenia, porque al final estamos hablando de competitividad, pero también estamos hablando de autonomía estratégica, de ser más fuertes frente a los chantajes que nos puedan plantear terceros países, como ha hecho Putin.
Y finalmente tenemos que cumplir con nuestros objetivos climáticos. Hay una emergencia climática que no está tan presente en la conversación pública. Ayer mismo conocimos - fue portada, por cierto, de algunos medios de comunicación en España - el desprendimiento en el Ártico de una capa de hielo bien importante. Los efectos del cambio climático están ahí. Esa es una emergencia climática de primera magnitud para la humanidad que trasciende la mera confrontación ideológica y que no podemos, sin duda alguna, olvidar.
Es más. La respuesta que tenemos que dar a la crisis energética provocada por la invasión de Putin en Ucrania tiene que ser consistente con la respuesta que demos a la emergencia climática. Y eso solamente lo podemos hacer si impulsamos las energías renovables, si afianzamos la cultura del ahorro energético y, por tanto, ganamos en autonomía energética e impulsamos todas las energías limpias.
Y eso tiene mucho que ver también con la regulación del propio mercado. Desde
luego, creo que el statu quo que se definió hace 20 o 30 años y tuvo su razón y su
lógica de ser económica hace 20 o 30 años, porque entonces las energías renovables no estaban tan desarrolladas ni eran tan competitivas como ahora, desde luego, hoy no tiene ningún sentido. Insisto, no podemos estar pagando a precio de caviar energía que podemos comprar a un precio mucho más barato. Ni es justo para nuestros hogares, ni para las empresas, ni para las industrias. Y desde luego, los gobiernos, si tenemos que posicionarnos con alguien es precisamente con los hogares, con las empresas y con las industrias, y no con aquellos que se benefician de estos beneficios y de este statu quo absolutamente desfasado, que no obedece a ninguna lógica económica, tampoco política y, desde luego, social.
Y ya le digo yo que en ese sentido, tanto el gobierno de Eslovenia como el gobierno de España venimos peleando desde hace mucho tiempo conjuntamente. Y de hecho, fíjese, es que incluso las medidas que hemos tomado están funcionando. Antes hacía referencia el primer ministro Golob a la solución ibérica. Pero si nos vamos a nivel europeo, a principios de año pusimos en marcha la fijación de un precio de compra de gas a terceros países por parte de la Unión Europea. También la plataforma conjunta para compra de gas. Y, finalmente, el impulso a las renovables, como en muchas ocasiones ha defendido Robert, porque yo he sido testigo de su defensa en el Consejo.
¿Cuál ha sido la reacción de los mercados? La bajada del precio. Es decir, la intervención está funcionando porque estamos trasladando señales determinantes a los mercados de qué precio estamos dispuestos a pagar los europeos para defender nuestra economía y nuestra industria y a los hogares de nuestro continente.
En fin, creo que es un debate, sin duda alguna, muy necesario. Y hay una coincidencia entre ambos gobiernos de que este tiene que ser un elemento central para este año. Tenemos que resolver definitivamente la reforma estructural del mercado eléctrico en el continente europeo.
Muchas gracias.