Intervention of the acting Prime Minister, Pedro Sánchez, before the media upon his arrival at the Tripartite Social Summit.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed media upon arriving at the Tripartite Social Summit in Brussels on 25 October 2023, during Spain's EU Council Presidency.
- Main themes
- Gaza ceasefire and humanitarian truce, Tripartite Social Summit, Spanish Presidency of the EU Council, European social agenda, social dialogue, humanitarian aid, Hamas conflict, European strategic autonomy, re-industrialization, ecological transition, digital transformation, supply chain resilience
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,594
- Sentences
- 58
- Readability
- 33
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 36 paragraphs
Good afternoon, how are you? Have you seen the …? I haven't seen it yet, the artistic representation of the Spanish Presidency of the Union.
It's taken down now, right? Well, let's get started, if that’s okay with you.
As you know, we have some quite intense days ahead. Today we will celebrate the Tripartite Social Summit. Tomorrow we will have a meeting on this initiative launched by the European Commission on Investments within the framework of the Global Gateway. And the day after tomorrow we will have the European Council, all of this indeed, in the face of the concerned gaze regarding the extreme seriousness of the situation in Gaza, and I would like to make, before entering into the Tripartite Social Summit, an assessment on it, because even having said, as we have said from the beginning, that we condemn the terrorists of Hamas in Israel, and we have also defended Israel's right to legitimate defense under International Law and, within International Law, particularly Humanitarian Law, I believe that the images we are seeing through you, from the media, of civilian deaths, suffering, and humanitarian disaster, I join all the voices and, in particular, that of the Secretary-General of the United Nations, calling for a ceasefire and a humanitarian truce that allows for the urgent entry of humanitarian aid into Gaza in a systematic, permanent, and proportional manner to the extraordinary needs that the Palestinian society in the Gaza Strip currently requires.
I believe it is urgent and imperative that the international community, Europe, and certainly Spain, which has defended this position from the very first minute this serious crisis began, it is urgent and imperative, as I said before, that there be a ceasefire and a humanitarian truce so that humanitarian aid can enter Gaza in a systematic, permanent, and proportional manner to the needs of the Palestinian population.
And I also want to convey all my affection and all the support of the Government of Spain, and undoubtedly I believe also from the majority of Spanish society, to our Secretary-General of the United Nations, the Portuguese António Guterres, who I believe is raising the voice of a broad majority of societies around the world that want just that, a humanitarian pause, humanitarian aid, to end this humanitarian disaster, to stop the indiscriminate death of people who are suffering and that, in some way, together we find a diplomatic path that can lead us to a resolution of this serious crisis that has a clear origin, which is the attack by Hamas on Israeli soil and that deserves the full condemnation of Spanish society, the Government of Spain, and undoubtedly, the international community.
And having said this, which is extraordinarily grave and which indeed has left Spain and the Government of Spain shaken, I would also like to say that we have a very important Tripartite Social Summit today, very important for the issues that will be addressed and very relevant also for its significance.
The Spanish Presidency of the European Union Council in these six months, in this second semester of the year, what we have done is promote the European social agenda. Secondly, we have highlighted the importance of social dialogue. And it is important because the challenges facing Spanish society, as well as European society, are formidable.
And therefore, social dialogue what it does is underpin, I believe, a basic democratic principle, which is that, dialogue, the willingness to negotiate and reach agreements. Secondly, because it legitimizes all the transformations and reforms we can make, not only in political terms but also in social terms. What it does is guarantee the sustainability of the transformations and reforms that are made in partnership with social agents within the framework of social dialogue and finally, because it establishes the foundations of a social peace that is fundamental for economic actors when it comes to being able to develop their economic function and therefore, to guarantee the prosperity of our societies.
And finally, one of the topics we will address is, as you know, within the Spanish Presidency, a very relevant issue that we have wanted to give a lot of importance to, which is the European strategic agenda, the open European strategic autonomy.
What does that mean? It means that, in light of what we have seen regarding the disruption of global supply chains, in light of the shortages we have also suffered, for example during the pandemic, of essential goods to protect ourselves against the unknown such as the COVID-19 virus, masks, in short, everything that we all have in mind, it is imperative that Europe also equips itself and re-industrializes in many of these policies, in many of these services and also productive sectors.
All of this leads us to address the ecological transition, the digital transformation, to train our human capital, particularly those groups most vulnerable to unemployment such as long-term unemployed individuals, people over 50 years old, young people, people who have lower employment rates - I am thinking particularly of women.
We need to make a significant commitment to training, to human capital, and to re-qualification in the face of new economy sectors.
We will also talk about this today and that is why I believe it is very important, very relevant, the attendance of the Government of Spain, of its second vice president, also mine, in a testimony that I believe aims to send a message of commitment also for this legislature - which we hope will begin with a government sooner rather than later - and that it be a legislature like the previous one, a legislature linked and focused on social dialogue to address all these challenges.
Q.- President, you said that [inaudible] the amnesty when there is...
President.- Of course, when there is...
Q.- [Inaudible] groups. When will you do it? Is it already closed?
President.- Look, I have said from the very first moment, one, this agreement that we have signed with Sumar, the Socialist Party and Sumar, yesterday, is an agreement that responds to three main objectives that we will have during this legislature.
The first is stability. During these last four years we have provided political stability to the country at a time when the country needed it, because we have had to face a pandemic and also the economic and social consequences of Putin's war in Ukraine. Therefore, stability.
Second, progressive policies.
And third, coexistence policies.
We have faced a very difficult inherited situation. The greatest constitutional crisis in the last forty-five years in our country and I believe we are on the path to continue building that coexistence.
Therefore: progress, coexistence, and stability.
And I also believe, and I say this with pride and gratitude to both the Socialist Party and Sumar, that this agreement is an agreement that represents the social majority of our country, regardless of how people voted on July 23 and where they voted, that is, wherever those Spaniards live, I believe there is a broad majority of citizens who feel represented in many of the policies that are part of the government agreement between the Socialist Party and Sumar.
From there, in relation to the rest of the parliamentary forces, what we have said from the beginning. One, nothing is agreed until everything is agreed. And, secondly, the method is dialogue and the framework is the Constitution.
And that, the guarantee, must be held by all Spaniards.
And I find it quite striking, by the way, that those who reproach the Socialist Party for this situation are those who have been violating the Constitution for five years, which is the Popular Party.
Although, well, with the Popular Party, having heard two days ago that if there is a government of mine during the next four years there will no longer be Spaniards in our country, well, I believe that this extremism, this level of insults and disqualifications I don’t know if they will be able to tolerate and endure during the next four years.
Q.- [Inaudible]
President.- Look, I insist, agreements are agreements, when you will have the guarantee, like the rest of Spaniards, that when they are signed and, well, an agreement is reached, they will be public, all Spaniards will know them, as we have done with the agreement with Sumar.
Q.- But will you explain the position of the Socialist Party? [Inaudible]
President.- Of course, we will explain each and every one of the policies. We have always done so. I believe I have also demonstrated during these last years that I stand up, that I do not hide, that I roll up my sleeves, that I face the inherited problems, not caused by this administration, but inherited from previous administrations, and also the problems and challenges of the present.
And therefore, I believe that the relevant, the important thing about what happened yesterday is that we are getting closer to the investiture, that we are making progress and, therefore, well, we are moving steadily towards what I believe is, well, fulfilling the mandate of the Spanish citizenry, which is three well-defined things.
The first, that there is no government of Feijóo with Abascal, that has fortunately been avoided.
Second, that there is no electoral repetition.
And most importantly, that policies of coexistence, also of stability and progress continue to be implemented in our country.
And well, I believe we will have a press conference later, then also the day after tomorrow we will have another press conference, so there will be more opportunities to meet. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes, ¿cómo estáis? ¿Habéis visto la …? Es que yo no la he visto todavía, la representación artística de la Presidencia Española de la Unión.
Está desmontada ahora, ¿no? Bueno, pues venga, vamos a empezar, si os parece.
Como sabéis, tenemos unos días bastante intensos. Hoy vamos a celebrar la Cumbre Social Tripartita. Mañana vamos a tener una reunión sobre esta iniciativa que lanzó la Comisión Europea de Inversiones en el marco del Global Gateway. Y pasado mañana tendremos el Consejo Europeo, y todo ello efectivamente, ante la mirada de preocupación ante la extrema gravedad de la situación que está viviendo Gaza, y me gustaría hacer, antes de entrar en la Cumbre Social Tripartita, una valoración sobre el mismo, porque aun habiendo dicho, como hemos dicho desde el principio, que condenamos los terroristas de Hamas en Israel, y hemos defendido también el derecho a la legítima defensa de Israel dentro del Derecho Internacional y, dentro del Derecho Internacional, particularmente Humanitario, creo que las imágenes que estamos viendo a través de ustedes, de los medios de comunicación, de muertes de civiles, de sufrimiento y de desastre humanitario, me sumo a todas las voces y, en particular, a la del Secretario General de Naciones Unidas, para que haya un cese y un alto el fuego humanitario que permita la entrada urgente de ayuda humanitaria en Gaza de forma sistemática, permanente y proporcionada a las extraordinarias necesidades que ahora mismo la sociedad palestina, en la Franja de Gaza, necesita.
Creo que es urgente e imperativo que la comunidad internacional, Europa y, desde luego, España es la posición que ha defendido desde el primer minuto en que se ha iniciado esta grave crisis, es urgente e imperativo, como he dicho antes, el que haya un cese y un alto el fuego humanitario para que se pueda permitir la entrada de ayuda humanitaria en Gaza de manera sistemática, permanente y proporcionada a las necesidades de la población palestina.
Y también quiero trasladar todo mi cariño y todo el respaldo del Gobierno de España, y sin duda alguna creo que también de la mayoría de la sociedad española, a nuestro secretario general de Naciones Unidas, al portugués António Guterres, que creo que lo que está haciendo es alzar la voz de una mayoría amplia de las sociedades en el mundo que lo que quieren es eso, una pausa humanitaria, ayuda humanitaria, que cese este desastre humanitario, que cese la muerte indiscriminada de personas que están sufriendo y que, de alguna manera, entre todos, encontremos una vía diplomática que nos pueda llevar a una resolución de esta grave crisis que tiene un origen, claro, que es el atentado de Hamás en suelo israelí y que merece toda la condena de la sociedad española, del Gobierno de España y sin duda alguna, de la comunidad internacional.
Y dicho esto, que es extraordinariamente grave y que efectivamente a España y al Gobierno de España nos tiene sobrecogidos, decirles también que tenemos hoy una Cumbre Social Tripartita muy importante, muy importante por los temas que se van a tratar y muy relevante también por el significado.
La Presidencia Española de la Unión Europea del Consejo en estos seis meses, en este segundo semestre del año, lo que hemos hecho ha sido impulsar la agenda social europea. En segundo lugar, hemos puesto en valor la importancia de la relevancia del diálogo social. Y lo es porque los desafíos que tiene la sociedad española, como también la sociedad europea, son formidables.
Y, por tanto, el diálogo social lo que hace es apuntalar, creo que un principio básico, democrático, que es eso, el diálogo, la voluntad de negociar y de llegar a acuerdos. En segundo lugar, porque legitima todas las transformaciones y reformas que podamos hacer, no solamente en términos políticos, sino también en términos sociales. Lo que hace es garantizar esa perdurabilidad de las transformaciones y reformas que se hagan de la mano de los agentes sociales en el marco del diálogo social y finalmente, porque establece las bases de una paz social que es fundamental para los actores económicos a la hora de poder desarrollar económicamente su función y por tanto, de garantizar la prosperidad de nuestras sociedades.
Y finalmente, uno de los temas que vamos a tratar es, como saben ustedes, dentro de la Presidencia Española, un tema muy relevante al que le hemos querido dar muchísima importancia, que es el de la agenda estratégica europea, el de la autonomía estratégica europea abierta.
¿Eso qué significa? Significa que, ante lo que hemos visto de disrupción de cadenas de suministro globales, ante la carestía que hemos sufrido también, por ejemplo en la pandemia, de bienes esenciales para poder protegernos ante lo desconocido como era el virus del COVID-19, mascarillas, en fin, todo lo que todos tenemos en mente, es imperativo el que Europa también se dote y se reindustrialice en muchas de estas políticas, en muchos de estos servicios y también sectores productivos.
Todo ello nos lleva a que tengamos que abordar la transición ecológica, la transformación digital, a que formemos a nuestro capital humano, en particular a aquellos colectivos más vulnerables al desempleo como puedan ser los parados de larga duración, la gente que es de mi quinta, de más de 50 años, la gente joven, la gente que tiene tasas de ocupación más bajas - estoy pensando particularmente en las mujeres.
Tenemos que hacer una apuesta importante por la formación, por el capital humano y por la recualificación ante los sectores de nueva economía.
De eso vamos a hablar también hoy y por eso creo que es muy importante, muy relevante, la asistencia del Gobierno de España, de su vicepresidenta segunda, también mía, en un testimonio que creo que lo que trata es de lanzar un mensaje de compromiso también de cara a esta legislatura - que esperemos se inicie ya con un Gobierno más pronto que tarde - y es que sea una legislatura como la anterior, una legislatura vinculada y volcada al diálogo social para hacer frente a todos esos desafíos.
P.- Presidente, dijo usted que [inaudible] la amnistía cuando se haya...
Presidente.- Por supuesto, cuando haya...
P.- [Inaudible] grupos. ¿Cuándo lo va a hacer? ¿Está ya cerrada?
Presidente.- A ver, yo he dicho desde el primer momento, uno, este acuerdo que hemos firmado con Sumar, el Partido Socialista y Sumar, en el día de ayer, es un acuerdo que obedece a tres principales objetivos que vamos a tener durante esta legislatura.
El primero es el de la estabilidad. Durante estos últimos cuatro años hemos dado estabilidad política al país en un momento en que lo necesitaba el país, porque hemos tenido que enfrentarnos a una pandemia y también a las consecuencias económicas y sociales de la guerra de Putin en Ucrania. Por tanto, estabilidad.
Segundo, políticas de progreso.
Y tercero, políticas de convivencia.
Nosotros nos hemos enfrentado a una situación heredada muy difícil. La mayor crisis constitucional de los últimos cuarenta y cinco años en nuestro país y creo que estamos en la línea de seguir construyendo esa convivencia.
Por tanto: progreso, convivencia y estabilidad.
Y creo además, y lo digo además con orgullo y con agradecimiento tanto al Partido Socialista como a Sumar, que este acuerdo es un acuerdo que representa la mayoría social de nuestro país, haya votado lo que haya votado la gente el pasado 23 de julio y hayan votado donde hayan votado, es decir, vivan donde vivan esos españoles y españolas, creo que hay una amplia mayoría de ciudadanos que se sienten representados en muchas de las políticas que forman parte del acuerdo de gobierno entre el Partido Socialista y Sumar.
A partir de ahí, en relación con el resto de fuerzas parlamentarias, lo que hemos dicho desde el principio. Uno, nada está acordado hasta que todo esté acordado. Y, en segundo lugar, el método es el diálogo y el marco es la Constitución.
Y eso, la garantía, la deben tener todos los españoles y españolas.
Y me llama bastante la atención, por cierto, que quien reprocha al Partido Socialista esta situación sea quien lleva cinco años incumpliendo la Constitución, que es el Partido Popular.
Aunque bueno, ya con el Partido Popular, habiendo escuchado hace dos días que si hay un Gobierno mío durante los próximos cuatro años ya no va a haber españoles en nuestro país, en fin, yo creo que este tremendismo, este grado de insultos y de descalificación no sé si lo van a poder tolerar y aguantar durante los próximos cuatro años.
P.- [Inaudible]
Presidente.- Mire, insisto, los acuerdos son los acuerdos, cuando ustedes tendrán la garantía, como el resto de españoles y españolas, de que cuando se firmen y, en fin, se llegue a un acuerdo, serán públicos, los conocerán todos los españoles y españolas, como por cierto hemos hecho con el acuerdo con Sumar.
P.- Pero ¿va a explicar la posición del Partido Socialista? [Inaudible]
Presidente.- Por supuesto, nosotros vamos a explicar todas y cada una de las políticas. Lo hemos hecho siempre. Creo que además demostrado durante estos últimos años que doy la cara, que no me escondo, que me arremango, que hago frente a los problemas heredados, no provocados por esta administración, sino heredados de anteriores administraciones, y también los problemas y desafíos del presente.
Y, por tanto, creo que lo relevante, lo importante de lo que ha sucedido ayer, es que tenemos la investidura cada vez más cerca, que vamos avanzando y, por tanto, bueno, vamos sin pausa hacia lo que yo creo que es, bueno, cumplir con el mandato de la ciudadanía española, que son tres cosas bien definidas.
El primero, que no haya un gobierno de Feijóo con Abascal, eso afortunadamente ha sido evitado.
Segundo, que no haya repetición electoral.
Y lo más importante, que se sigan poniendo en marcha políticas de convivencia, también de estabilidad y de progreso en nuestro país.
Y bueno, ya creo que nosotros tendremos una rueda de prensa posteriormente, luego también pasado mañana tendremos otra rueda de prensa, así que habrá más ocasiones de poder reunirnos. Gracias.