Intervention by the acting Prime Minister, Pedro Sánchez, at the closing event of the Global Gateway Forum.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the closing event of the Global Gateway Forum on October 26, 2023, speaking as Spain held the rotating EU Council Presidency.
- Main themes
- Global Gateway initiative, European Union external investment, sustainable development, EU-Latin America and Caribbean relations, European values and democracy, climate change and Paris Agreement, UN 2030 Agenda, Global South partnerships, Spain's EU Council Presidency, social sector investment, private sector and civil society participation, democratic governance
- Duration
- ~8 min
- Words
- 973
- Sentences
- 34
- Readability
- 37
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 27 paragraphs
High Representative, colleagues from the European Council, Heads of State, Government, ministers, ladies and gentlemen.
Thank you for this invitation to participate in the closing of the Global Forum, Global Gateway, an event that over the past two days has once again highlighted the relevance and also the depth of this instrument, as well as its global impact in promoting sustainable strategic investments deployed by the European Union in third countries.
As the High Representative, Josep Borrell, has rightly pointed out, Spain has been very actively involved in this initiative since its inception.
Therefore, I would like to begin by reiterating my country's strongest support for it at this moment when Spain holds the Presidency of the Council of the European Union.
And from that position, allow me to share with you some very brief reflections on the Global Gateway after these two days of work.
I believe we are all very aware of the relevance of the investment that is intended to be mobilized, no less than 300 billion euros.
But beyond the figures, I would like to highlight something fundamental, which is the qualitative leap that this offer represents in the external action of the European Union. Because what the Global Gateway aspires to convey are European values, at a time when they are more necessary than ever.
And it does so in at least three aspects that I would like to share with all of you.
First, as has been referenced by other speakers, aligning decisively with the United Nations 2030 Agenda, also with the Paris Agreement in the fight against and adaptation to climate change to contribute, together with our partners, to the urgent advancement of sustainable development.
Secondly, by generating relationships of true partnership both with the countries of the so-called Global South and with regional multilateral organizations.
What does that mean? Well, it means promoting productive investments over merely extractive ones, with projects that reflect the needs and priorities of our partners, encouraging the formation of partnerships to strengthen value chains, both in the European Union and in the countries where those investments are made.
And finally, I think it is very important to say that what we are doing is sharing those democratic values, European standards in social, labor, gender issues between men and women, good governance, and transparency, thus demonstrating a special commitment to our partners and their citizens.
Because now more than ever, dear friends, we need full democracies, just and equal societies, sustainable economies, and indeed, a world at peace.
These are undoubtedly very ambitious goals that we have set for ourselves. And achieving them successfully requires clear, transparent, and inclusive governance that integrates all the actors involved.
That is why I believe the creation of this Business Advisory Forum of the Civil Society Participation Platform is very important, as it ensures that the voices of the private sector and also of civil society will be heard and taken into account.
And at the same time, I think it is key to execute our actions from an approach, as the Commissioner for Team Europe has rightly said, that allows us to maximize the contribution of both the community institutions and the member states in the most efficient, coherent, and cooperative manner.
In short, this is one of the great initiatives of the European Union towards the world. Aware of that dimension, in our humble role as the rotating Presidency of the Council of the European Union, Spain is fully committed to its development.
We have also demonstrated this in the presentation of the Global Gateway investment agenda, pardon, of the European Union, Latin America, and the Caribbean within the framework of the Third EU-CELAC Summit held last July.
And in that sense, I want to highlight the involvement of the Spanish Government in identifying the list of 130 strategic investment projects in Latin America and also in the Caribbean, presented during that summit.
We are talking about a very significant commitment to mobilizing investment. We are talking about 45 billion euros, of which Spain will contribute 9.4 billion euros.
And in addition to that, another of the priorities of the Spanish Presidency within the framework of the Global Gateway is to ensure not only an adequate geographical balance among countries but also among the different development sectors, because alongside the challenge of ecological and digital transitions, as has been said here, our partners also face the challenge of growth and fair cohesion.
That is why we are working to ensure that the Global Gateway investment portfolio includes actions in social sectors such as education, as the High Representative has mentioned, training, health, and social protection, which will complement those carried out in energy, climate, digitalization, and transport, forming a large array of investments in favor of transformation, progress, and well-being.
I will conclude. What I want to say is that we must be very aware of the high expectations that the Global Gateway has created in many countries present here and many others. And to meet them, we must do so with pride and with the utmost degree of commitment, as the High Representative has said, aware that this initiative is destined to be one of the great hallmarks of the European Union in its external action.
I conclude by inviting you to maintain the excellent work we are doing together, to redouble efforts to ensure the success of this common endeavor, to move forward decisively along the path we have already opened.
In short, let us continue to promote, friends, the green, digital, and social transitions with historic investments, like what we are announcing here.
And let us do so always in a fair, inclusive manner, creating decent jobs, improving the quality of life of our societies, both European and those of our global partners.
Nothing more and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Alto Representante, colegas del Consejo Europeo, Jefes de Estado, de Gobierno, ministros, señoras, señores.
Gracias por esta invitación para participar en la clausura del Foro Global, Global Gateway, un evento que durante dos días ha servido de nuevo para poner de manifiesto la relevancia y también la profundidad de este instrumento, así como su impacto global en la promoción de inversiones estratégicas sostenibles, desplegada por la Unión Europea en terceros países.
Como bien ha señalado el Alto Representante, Pepe Borrell, España ha estado implicada de forma muy activa en esta iniciativa desde sus inicios.
Por eso quisiera comenzar reiterando el más firme apoyo de mi país a la misma en este momento en el que España preside el Consejo de la Unión Europea.
Y, desde esa posición, permítanme compartir con ustedes unas muy breves reflexiones sobre el Global Gateway tras estos dos días de trabajos.
Todos creo que somos muy conscientes de la relevancia de la inversión que se pretende movilizar, nada más y nada menos que 300.000 millones de euros.
Pero más allá de las cifras, me gustaría destacar algo fundamental, y es el salto cualitativo que esta oferta representa en la acción exterior de la Unión Europea. Porque lo que el Global Gateway aspira a trasladar son los valores europeos, en un momento en el que estos son más necesarios que nunca.
Y lo hacen al menos en tres aspectos que me gustaría compartir con todos ustedes.
El primero, aquí se ha hecho referencia por parte del resto de intervinientes, alineándose decididamente con la Agenda 2030 de Naciones Unidas, también con el Acuerdo de París en la lucha y la adaptación al cambio climático para contribuir, junto a nuestros socios, al avance inaplazable del desarrollo sostenible.
En segundo lugar, generando relaciones de verdadera asociación y de partnership tanto con los países del llamado Sur Global como con los organismos regionales multilaterales.
¿Eso qué significa? Bueno, significa impulsar inversiones productivas frente a las meramente extractivas, con proyectos que reflejen las necesidades, las prioridades de nuestros socios, alentar la formación de asociaciones para el reforzamiento de cadenas de valor, tanto en la Unión Europea como en los países en los que son objeto de esas inversiones.
Y, finalmente, creo que es muy importante decir que lo que hacemos es compartir esos valores democráticos, los estándares europeos en materia social, laboral, de género entre hombres y mujeres, de buena gobernanza, de transparencia, demostrando así un compromiso especial con nuestros socios y con su ciudadanía.
Porque, ahora más que nunca, queridos amigos y amigas, necesitamos democracias plenas, sociedades justas, igualitarias, economías sostenibles y por cierto, un mundo en paz.
Son, sin duda, objetivos muy ambiciosos los que nos hemos marcado. Y alcanzarlos con éxito requiere una gobernanza clara, transparente e inclusiva, que integre a todos los actores involucrados.
Por eso, creo que es muy importante la creación de este Business Advisory Forum de la Plataforma para la Participación de la Sociedad Civil como fórmulas que lo que hacen es garantizar que las voces del sector privado y también de la sociedad civil van a ser escuchadas y tenidas en cuenta.
Y, al mismo tiempo, creo que resulta clave ejecutar nuestras acciones desde un enfoque, como ha dicho bien la Comisaria de Equipo Europa o de Team Europe, que permita maximizar la aportación, tanto de las instituciones comunitarias como también de los Estados miembros, de la manera más eficiente, coherente y cooperativa.
Se trata, en definitiva, de una de las grandes iniciativas de la Unión Europea hacia el mundo. Consciente de esa dimensión, en nuestro humilde papel como Presidencia rotatoria del Consejo de la Unión Europea, España se está volcando en el desarrollo de la misma.
Lo hemos demostrado además en la presentación de la agenda de inversiones globales Global Gateway, perdón, de la Unión Europea, América Latina y el Caribe en el marco de la Tercera Cumbre Unión Europea-CELAC, celebrada el pasado mes de julio.
Y, en ese sentido, quiero destacar la implicación del Gobierno español en la identificación de la lista de 130 proyectos estratégicos de inversión en América Latina y, también en el Caribe, presentados durante esa cumbre.
Hablamos de un compromiso de movilización de inversión muy importante. Estamos hablando de 45.000 millones de euros, de los cuales España contribuirá con 9.400 millones de euros.
Y, además de ello, otra de las prioridades de la Presidencia española en el marco del Global Gateway es asegurar, no solo un adecuado equilibrio geográfico entre países, sino también entre los distintos sectores de desarrollo, porque junto al desafío de las transiciones ecológicas y digital, como aquí se ha dicho, nuestros socios se enfrentan igualmente al reto de un crecimiento y de una cohesión justa.
Por eso trabajamos para que la cartera de inversiones de Global Gateway contemple actuaciones en sectores sociales como la educación, como ha dicho el Alto Representante, la formación, la salud, la protección social, que se sumen a las desempeñadas en materia de energía, clima, digitalización, transportes, conformando un gran elenco de inversiones en favor de la transformación, del progreso y del bienestar.
Termino. Lo que quiero decir es que debemos ser muy conscientes de las altas expectativas que el Global Gateway ha creado en muchísimos países aquí presentes y otros tantos. Y, asumirlas, tenemos que hacerlo con orgullo y con un máximo grado de compromiso, como ha dicho el Alto Representante, consciente de que esta iniciativa está llamada a ser uno de los grandes sellos de identidad de la Unión Europea en su acción exterior.
Termino invitándoles a mantener el excelente trabajo que estamos realizando juntos, a redoblar los esfuerzos para asegurar el éxito de esta empresa común, a avanzar decididos por el camino que ya hemos abierto.
En definitiva, sigamos impulsando, amigos y amigas, las transiciones verde, digital, social con inversiones históricas, como lo que estamos aquí anunciando.
Y hagámoslo siempre de una manera justa, inclusiva, creando trabajos dignos, mejorando la calidad de vida de nuestras sociedades, tanto las europeas como las de nuestros socios globales.
Nada más y muchas gracias.