Intervention of the President of the Government at the closing event of the UGT Federal Assembly.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the closing of the UGT Federal Assembly in Spain on April 6, 2022, reflecting on Ukraine, European democracy, and progressive labor values.
- Main themes
- Russian invasion of Ukraine, defense of European democracy, far-right threats to Europe, political commitment, labor and trade union solidarity, autocracy vs. democracy, disinformation and hybrid warfare, Zelensky's address to Spanish parliament, progressive values, European solidarity
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,123
- Sentences
- 65
- Readability
- 44
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 32 paragraphs
Thank you very much, Secretary General of the UGT, dear comrade, dear friend, dear Pepe. I was asking -half joking, half serious- if you don’t eat here, because it’s already a quarter past three... Well, I will be very brief.
First of all, I wanted to sincerely thank the UGT for the invitation to the Government of Spain and to me, to share with you some reflections on many of the things that have taken place throughout today, which constitute the roadmap of the progressive movements that, in different areas, whether union or political, we share.
As I was coming here, I was thinking, dear Pepe, dear comrades -because I am also a member of the Unión General de Trabajadores y Trabajadoras- I was thinking comrades, how important political commitment is right now.
Throughout our history, throughout our lives, there have probably been very specific, very decisive moments that justify political commitment, right? I was thinking about it. I have two daughters, one is 16-17 years old, the other is 14 going on 15, and I was thinking about the life they have led since they were born, especially in these last two years, with a pandemic and now a war at the gates of Europe. And I compared it with my adolescence, with my childhood, with that of many of you. And they have probably not lived what we lived in terms of stability, certainty, progress, tranquility, and securities that are now suddenly called into question by a virus unknown to science, or by an autocrat like those we have unfortunately seen throughout our history and, in particular, in Europe.
That is why I think it is very important to remember what President Zelensky said yesterday before the Cortes Generales, the President of Ukraine. He compared the bombings in Mariupol and in many cities in Ukraine with the bombing of Guernica. And indeed, that takes us back to other times and clearly establishes what the diagnosis is of what we are experiencing at the gates of Europe.
What we are experiencing at the gates of Europe, comrades, is not a territorial dispute between two neighboring countries, it is the attack of an autocrat who, unfortunately, is also a nuclear power, as is the case with Russia, against a sovereign, free country that has been building a democratic process for many years in Ukraine, and that has a legitimate ambition to share a society of progress, rights, freedoms, and democracy, like the one we have in Europe, the one we have in Spain.
That is why it is important not to be mistaken in the diagnosis, not to know what we are playing for, because it is not only the battle that Ukrainians are fighting for their freedom, for their independence, for the assertion of their national sovereignty… What is being attacked is precisely Europe, and it is Europe that feels aggrieved. And that is why there is this solidarity from the entire European citizenry towards the Ukrainians.
And that is why, dear Pepe, I want to sincerely thank how the Confederation of European Trade Unions, as soon as the invasion began, precisely as the internationalist European movement that the Unión General de Trabajadores and the Trade Union Movements in Europe have always been, what you did was condemn the war, express solidarity with the workers of Ukraine and, without a doubt, tell Putin that he must stop the war, that he must return to his internationally recognized borders and that he must respect the independence and freedom of Ukraine.
And this leads us, friends, to be aware that Putin has been systematically attacking Europe throughout all the years he has been in power in Russia. And he has done it in many ways, he has done it with disinformation campaigns, he has done it with cyberattacks, now that they are very well known in public opinion, in conversation, in cafes, in bars, and in the offices of workers. And he has also done it by supporting political movements in Europe that clearly go in the opposite direction to his strengthening, that go in the direction of weakening Europe, undermining its foundations and, therefore, its values.
He has done it by supporting, for example, the candidate who will be running this coming Sunday in the French elections, Le Pen, he has also done it to far-right political movements, also in our country. In short, comrades, this time has a dilemma that is what Putin and his allies are calling into question. Many of them now do not want to acknowledge that they have been supported, even financed, by that autocratic regime. But here the dilemma is: either more Europe or far-right. And the enemies of Europe and democracy -those enemies- are in Moscow, they are in Kiev fighting right now against independence and democracy in Ukraine and, of course, we can also find them in Paris or in Madrid.
That is why, comrades, it is so important to strengthen the values that the labor movement, the trade union movement, the class unions represent, as well as the political parties, the progressive movements that defend, precisely, the values that are currently being undermined or attempted to be undermined by Putin.
And in the end, if you look closely, what they are going against is freedom, against human rights, against pluralism, and in favor of autocrats, of authoritarian, extremist regimes, that go against real and effective equality between men and women; they attack, if not question, the rights of minorities; they attack, if not question and trivialize and banalize, the climate challenge, which is something that you also have incorporated in the Unión General de Trabajadores as one of your main objectives. Or even, as we have seen very recently in the agreement of the Government in Castilla y León, between the Popular Party and VOX, what they do is question social dialogue and class unions.
That is why, comrades, it is important, it is decisive, that we are aware that what is happening in Ukraine is something that affects us personally. Putin's ammunition may not reach here, to Spain, or to many other parts of Europe, but its consequences, in terms of coexistence, of questioning our democracy and the values that have always represented the progressive movement, for the trade union movement, everything that we have built over long decades in the European Union, is what Putin intends to undermine and, precisely, also his far-right allies in Europe.
That is why the question is: either Europe or the far-right. And the answer will always be for the Unión General de Trabajadores, for the Socialist Party and for this progressive Government, as for the whole of the social majority in our country, Europe. A social, just, democratic Europe that bets on equality and the freedom of its citizens.
And look, sometimes I have joked with Pepe that, indeed, we have been through two years in which we have suffered a pandemic, we are also suffering the consequences of the war, we have had to manage different natural disasters, the most eloquent being, of course, the volcano on the island of La Palma, and many times the context is what it is, especially when we are leading organizations or governments. What is decisive, in my opinion, is not so much the war or the pandemic as how we respond to that war and that pandemic.
And the government of Spain, this government, what I want to tell you is that it is the same government and we are going to act in the same way in response to the economic and social consequences of this war in Europe and in Spain as we acted in response to the pandemic. This is the same government that approved the ICO credits, the ERTES, the social shield, the minimum vital income, that raised the minimum interprofessional wage, that strengthened public health in our country, that reinforced the educational system in our country. It is the same government that agreed on the European funds that are right now achieving not only to consolidate the recovery, achieving that intense job creation that we are registering, but also to modernize our productive fabric.
I have just come from Ferrol, precisely where we are announcing an investment of more than 4 billion euros that will provide a public company like Navantia, and many of the companies linked in the value chain with the naval sector, with employment for the next ten years, starting from a public company like Navantia.
Well, it is the same government, comrades, that will address the economic and social effects and consequences of the war, as we also did with the pandemic.
And in this sense, I want to claim with extraordinary pride the role of the UGT, of its Secretary General and also of the other unions, in social dialogue and social concertation. Because Pepe has had words that I appreciate and that are undoubtedly undeserved, because in the end we are a broad government with an extraordinary team. By the way, I am accompanied here by a true Andalusian, such as the Minister of Finance and Public Function, María Jesús Montero.
But I would tell you that without the UGT and without its Secretary General, Pepe, it would not have been possible to reach up to 13 agreements as important as those we have reached to guarantee stability, confidence, in the most difficult moments of the pandemic. So, Pepe, thank you from the bottom of my heart for the work you have been doing at the head of the Unión General de Trabajadores.
Comrades, we must draw some lessons from this crisis. We have to draw some lessons. Now that there are some who talk about lowering taxes, who only lower taxes when they are in opposition, then when they come to power they do the opposite, raising 50 taxes, as Mariano Rajoy did when he was in charge of the Government, cutting the Welfare State where they govern, they are also doing it, what can I tell you here in Andalusia, 8,000 healthcare professionals that they want to throw out onto the street in the middle of a pandemic. And, of course, what they do is approve tax amnesties so that the big tax evaders can launder those big frauds.
Well, this government prohibited tax amnesties by law. This government lowers taxes where it is necessary to lower taxes, for example, on the price of electricity.
And this government, above all, strengthens the Welfare State, which is the common heritage of the middle class and of workers in our country. That is what we will always do in response to the war and in response to the pandemic.
That is why, comrades, of course, we govern differently, of course, we govern in a different way. Look, I have claimed and here you will allow me to be patriotic more as Secretary General of the Socialist Workers' Party. I have claimed the social-democratic path for the response to the crisis.
We still have very fresh, unfortunately, the social, economic consequences, of inequality and social exclusion that the response to the financial crisis brought, of wage devaluation, of cuts to the Welfare State, of a labor reform and a pension reform that took us ten years to rebuild those broken consensuses precisely by the absolute majority of the Popular Party at that time.
Of course, there is another way to govern and we are demonstrating that not only with that way we are responding effectively to the economic consequences of the pandemic and the war, but we are also doing it equitably.
If there is a cause, comrades, that justifies the trade union movement, the Socialist Workers' Party, all progressive parties, it is the cause of equality, of social integration, of social cohesion, of territorial cohesion.
And that cause, comrades, is the one that we share with the Unión General de Trabajadores and this progressive coalition Government.
For me, it is an honor to be a member of the Unión General de Trabajadores, it is an honor to be Secretary General of the Socialist Workers' Party and it is an honor to represent at the head of the Government a progressive movement that, I am convinced, will again be the majority here in Andalusia and will continue to be the majority also in Spain when the time comes, in the elections in 2023.
Until then, and after that, what I can guarantee you is that you will have in my government, in your government, an allied government to materialize all those legitimate demands that I am convinced you have shared in this important assembly.
Thank you, comrades, and I think it is already time to eat.
A hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias secretario general de la UGT, querido compañero, querido amigo, querido Pepe. Le preguntaba -medio broma, medio en serio-, ¿aquí no coméis?, porque son ya las tres y cuarto... Bueno, voy a ser muy breve.
Quería, en primer lugar, agradecer de corazón la invitación de la UGT al Gobierno de España y a mí, a poder compartir con vosotros algunas reflexiones en torno a muchas de las cosas que ha habido a lo largo del día de hoy, y que constituyen la hoja de ruta de los movimientos progresistas que, en distintos ámbitos, ya sea sindical, ya sea el político, compartimos.
Cuando venía para acá pensaba, querido Pepe, queridos compañeros y compañeras -porque yo también soy militante de la Unión General de Trabajadores y Trabajadoras-, pensaba compañeros, cuán importante es ahora el compromiso político.
Probablemente a lo largo de nuestra historia, de nuestra vida, haya habido momentos muy específicos, muy determinantes, que justifican el compromiso político ¿no? Yo lo pensaba. Tengo dos hijas, una de 16-17 años, la otra tiene de 14 para 15 años, y pensaba en la vida que ellas llevan desde que nacieron, sobre todo en estos últimos dos años, con una pandemia y, ahora, una guerra a las puertas de Europa. Y la comparaba con mi adolescencia, con mi infancia, con la de muchos de vosotros y vosotras. Y muy probablemente no hayan vivido lo que nosotros vivimos de estabilidad, de certidumbre, de progreso, de tranquilidad, de seguridades que ahora de repente se ponen en cuestión por un virus desconocido para la ciencia, o por un autócrata como los que, por desgracia, hemos visto a lo largo de nuestra historia y, en particular, en Europa.
Por eso, creo que es muy importante recordar lo que ayer dijo el presidente Zelenski ante las Cortes Generales, el presidente de Ucrania. Comparaba los bombardeos en Mariupol y en muchas de las ciudades de Ucrania, con el bombardeo de Guernica. Y, efectivamente, eso nos retrotrae a otras épocas y fija claramente cuál es el diagnóstico de lo que estamos viviendo a las puertas de Europa.
Lo que estamos viviendo a las puertas de Europa, compañeros y compañeras, no es una disputa territorial entre dos países vecinos, es el ataque de un autócrata que por desgracia es también una potencia nuclear, como en este caso en Rusia, a un país soberano, libre, que está construyendo un proceso democrático durante muchos años en Ucrania, y que tiene una ambición legítima que es compartir una sociedad de progreso, de derechos, de libertades, de democracia, como es la que nosotros tenemos en Europa, la que tenemos en España.
Por eso es importante no equivocarnos en el diagnóstico, no saber lo que nos estamos jugando, porque no es solamente la batalla que están luchando los ucranianos por su libertad, por su independencia, por la reivindicación de su soberanía nacional… Lo que se está atacando es precisamente a Europa y es Europa la que se siente agredida. Y por eso hay esta solidaridad del conjunto de la ciudadanía europea para con los ucranianos.
Y por eso, querido Pepe, quiero agradecer de corazón el cómo la Confederación de Sindicatos de Europa, nada más comenzar la invasión, precisamente como movimiento internacionalista europeísta que ha sido siempre la Unión General de Trabajadores y los Movimientos Sindicales en Europa, lo que hicisteis fue condenar la guerra, solidarizarse con los trabajadores y trabajadoras de Ucrania y, sin duda alguna, decirle a Putin que tiene que parar la guerra, que tiene que volver a sus fronteras reconocidas internacionalmente y que tiene que respetar la independencia, la libertad de Ucrania.
Y eso nos lleva, amigos y amigas, a que seamos conscientes de que Putin ha venido agrediendo sistemáticamente a Europa durante todos los años que lleva en el poder en Rusia. Y lo ha hecho de muchas maneras, lo ha hecho con campañas de desinformación, lo ha hecho con ciberataques, ahora que son muy conocidos en la opinión pública, en la conversación, en los cafés, en los bares y en las oficinas de los trabajadores y trabajadoras. Y lo ha hecho también apoyando a movimientos políticos en Europa que, claramente, van en la dirección opuesta a su fortalecimiento, que van en la dirección de debilitar a Europa, de socavar sus cimientos y, por tanto, sus valores.
Lo ha hecho apoyando, por ejemplo, a la candidata que se va a presentar este próximo domingo en las elecciones francesas, a Le Pen, lo ha hecho también a movimientos políticos ultraderechistas, también en nuestro país. En definitiva, compañeros y compañeras, este tiempo tiene una disyuntiva que es la que está poniendo en cuestión Putin y sus aliados. Muchos de ellos ahora no quieren reconocer que han sido apoyados, incluso financiados, por ese régimen autócrata. Pero aquí la disyuntiva es: o más Europa o ultraderecha. Y los enemigos de Europa y de la democracia -esos enemigos- están en Moscú, están en Kiev luchando ahora mismo en contra de la independencia y la democracia en Ucrania y, por supuesto, también los podemos tener en París o los podemos tener en Madrid.
Por eso, compañeros y compañeras, es tan importante el fortalecer los valores que representa el movimiento obrero, el movimiento sindical, los sindicatos de clase, como también los partidos políticos, los movimientos progresistas que defienden, precisamente, los valores que ahora mismo se ven socavados o tratados de socavar por parte de Putin.
Y al final, si os fijáis, a lo que van es contra la libertad, contra los derechos humanos, contra el pluralismo, y a favor de autócratas, de regímenes autoritarios, extremistas, que van en contra de la igualdad real y efectiva entre hombres y mujeres; atacan, cuando no cuestionan, los derechos de las minorías; atacan, cuando no cuestionan y frivoliza y banalizan, sobre el desafío climático, que es algo que también tenéis incorporados en la Unión General de Trabajadores como uno de vuestros principales objetivos. O incluso también, como hemos visto hace muy poco en el acuerdo del Gobierno en Castilla y León, entre el Partido Popular y VOX, lo que hacen es cuestionar el diálogo social y a los sindicatos de clase.
Por eso, compañeros y compañeras, es importante, es decisivo, que seamos conscientes de que lo que está sucediendo en Ucrania es algo que nos afecta a nosotros en primera persona. La munición de Putin probablemente no llegue aquí, a España, ni a otras muchas partes de Europa, pero sus consecuencias, en términos de convivencia, de cuestionamiento de nuestra democracia y los valores que ha representado siempre para el movimiento progresista, para el movimiento sindical, todo lo que ahora mismo hemos construido durante largas décadas en la Unión Europea, es lo que pretende socavar Putin y, precisamente también, sus aliados en Europa ultraderechistas.
Por eso, la pregunta es: o Europa o la ultraderecha. Y la respuesta siempre será para la Unión General de Trabajadores, para el Partido Socialista y para este Gobierno progresista, como para el conjunto de la mayoría social en nuestro país, Europa. Una Europa social, justa, democrática y que apueste por la igualdad y por la libertad de sus conciudadanos.
Y mirad, algunas veces he bromeado con Pepe que, efectivamente, llevamos dos añosen los que hemos sufrido una pandemia, estamos sufriendo también las consecuencias de la guerra, hemos tenido que gestionar catástrofes naturales distintas, la más elocuente, evidentemente, el volcán de la isla de La Palma y en muchas ocasiones el contexto es el que es, sobre todo, cuando estamos dirigiendo organizaciones o gobiernos.Lo decisivo, a mi juicio, no es tanto la guerra o la pandemia como cómo respondemos a esa guerra y a esa pandemia.
Y el gobierno de España, este gobierno, yo lo que os quiero decir es que es el mismo gobierno y vamos a actuar de la misma manera ante las consecuencias económicas y sociales de esta guerra en Europa y en España que actuamos ante la pandemia.Este es el mismo gobierno que aprobó los créditos ICO, los ERTES, el escudo social, el ingreso mínimo vital, que subió el salario mínimo interprofesional, que reforzó la sanidad pública en nuestro país, que reforzó el sistema educativo en nuestro país.Es el mismo gobierno que acordó los fondos europeos que están ahora mismo logrando, no solamente consolidar la recuperación, lograr esa creación de empleo tan intensa que estamos registrando, como también modernizar nuestro tejido productivo.
Acabo de llegar de Ferrol, precisamente donde estamos anunciando una inversión de más de 4 mil millones de euros que va a dar a una empresa pública como Navantia, y a muchas de las empresas vinculadas en la cadena de valor con el sector naval, empleo para los próximos diez años, a partir de una empresa pública como es Navantia.
Bueno, pues es el mismo gobierno, compañeros y compañeras, el que va a abordar los efectos y las consecuencias económicas y sociales de la guerra, como hicimos también con la pandemia.
Y, en este sentido, quiero reivindicar con extraordinario orgullo el papel de la UGT, de su secretario general y también del resto de sindicatos, en el diálogo social y en la concertación social. Porque Pepe ha tenido unas palabras que yo agradezco y que, sin duda alguna, son inmerecidas, porque al final somos un gobierno amplio con un extraordinario equipo. Aquí me está acompañando, por cierto, una andaluza de pro, como es la ministra de Hacienda y De Función Pública, María Jesús Montero.
Pero yo os diría que sin la UGT y sin su secretario general, Pepe, no hubiera sido posible alcanzar hasta 13 acuerdos tan importantes como los que hemos alcanzado para garantizar estabilidad, confianza, en los momentos más más difíciles de la pandemia. Así que, Pepe, gracias de corazón por el trabajo que vienes haciendo al frente de la Unión General de Trabajadores.
Compañeros y compañeras, hay que extraer algunas lecciones de esta crisis. Algunas lecciones tenemos extraer. Ahora que hay algunos que hablan de que hay que bajar impuestos, que solamente bajan impuestos cuando están en la oposición, luego cuando llegan al gobierno hacen todo lo contrario, suben 50 impuestos, como hizo Mariano Rajoy cuando estaba al frente del Gobierno, recorta el Estado del Bienestar allí donde gobiernan también lo están haciendo, que os voy a contar aquí en Andalucía, 8.000 profesionales sanitarios que quieren echar a la calle en plena pandemia. Y, eso sí, lo que hacen es aprobar amnistías fiscales para que los grandes defraudadores puedan blanquear esos grandes fraudes.
Bueno, pues este gobierno lo que hizo fue prohibir por ley las amnistías fiscales. Este gobierno baja los impuestos allí donde es necesario bajar los impuestos, por ejemplo, al precio de la luz.
Y este gobierno, sobre todo, lo que hace es fortalecer el Estado del bienestar, que es el patrimonio común de la clase media y de los trabajadores y trabajadoras en nuestro país. Eso es lo que vamos a hacer siempre en la respuesta a la guerra y en la respuesta a la pandemia.
Por eso, compañeros y compañeras, claro que se gobierna de distinta manera, claro que se gobierna de distinta forma. Fijaos, yo he reivindicado y aquí me vais a permitir que haga patria más como secretario general del Partido Socialista Obrero Español. He reivindicado la vía socialdemócrata para la respuesta a la crisis.
Tenemos muy reciente aún, por desgracia, las consecuencias sociales, económicas, de desigualdad y de exclusión social que trajo la respuesta a la crisis financiera, de devaluación salarial, de recorte del Estado del bienestar, de una contrarreforma laboral y una contrarreforma de pensiones que tardamos diez años en poder reconstruir esos consensos rotos precisamente por la mayoría absoluta del Partido Popular de entonces.
Claro que hay otra forma de gobernar y estamos demostrando que no solamente con esa forma estamos respondiendo de manera eficaz a las consecuencias económicas de la pandemia de la guerra, sino que lo estamos haciendo también de manera equitativa.
Si hay una causa, compañeros y compañeras, que justifica al movimiento sindical, al Partido Socialista Obrero Español, a todos los partidos progresistas, es la causa de la igualdad, de la integración social, de la cohesión social, de la cohesión territorial.
Y esa causa, compañeros y compañeras, es la que compartimos la Unión General de Trabajadores y este Gobierno de coalición progresista.
Para mí es un honor ser militante de la Unión General de Trabajadores, es un honor ser secretario general del Partido Socialista Obrero Español y es un honor representar al frente del Gobierno a un movimiento progresista que, estoy convencido, volverá a ser mayoritario aquí en Andalucía y continuará siendo mayoritario también en España cuando toque, en las elecciones en el año 2023.
Hasta entonces, y después de ello, lo que sí que os puedo garantizar es que tendréis en mi gobierno, en vuestro gobierno, a un gobierno aliado para materializar todas esas demandas legítimas que, estoy convencido, habéis compartido en esta importante asamblea.
Gracias, compañeros y compañeras, y yo creo que ya va siendo hora de comer.
Un abrazo.