Intervention of the President of the Government at the event for the 'Day of Remembrance and Tribute to all the victims of the military coup, the War, and the Dictatorship'

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

30 October 2023 · Day of Remembrance and Tribute to all the victims of the military coup, the War, and the Dictatorship

Context
Sánchez addressed a state commemoration event on October 30, 2023, marking the Day of Remembrance and Tribute to victims of the military coup, Civil War, and Franco dictatorship.
Main themes
Democratic memory, victims of the Spanish Civil War and dictatorship, Law of Democratic Memory, historical remembrance, exhumations and recovery of remains, tribute and recognition of victims, forgetting versus remembering, national reconciliation, poetry and cultural memory, moral duty of the state
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,027
57th percentile
Sentences
77
50th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
13.1
57th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%53%
  • Institutional 25%25%
  • Ceremonial 19%19%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

77 sentences in 24 paragraphs

Good morning, once again, President of the Congress, President of the Senate. Thank you. First Vice President, Second Vice President, ministers, authorities, family members of the victims of the Civil War and the dictatorship, ladies and gentlemen. This is, as Minister Bolaños mentioned earlier, one of the most special moments since it has been celebrated, and I have the honor of being the President of the Government to share it with all of you.

I would like to begin with another anniversary, or rather another date, this one from 1961, in the month of December, when a man approached the poet Luis Cernuda at the end of a recital at San Francisco State College in California, and this man told the poet that he had fought in the Lincoln Battalion during the Spanish Civil War; a unit of American volunteers within the International Brigades. And that same night, when the poet Cernuda returned to the hotel - in exile since 1938 - moved by the encounter with this brigadista, he wrote a poem; some verses that he titled 1936 and that begin by saying 'Remember it yourself and remember it to others.'

Tomorrow, as has been said here, October 31, we commemorate the day of all the victims of the Civil War and the dictatorship, and it is our duty to assume the moral mandate that the poet wrote then, that of remembering. With that spirit, the Law of Democratic Memory was born, which now celebrates its first anniversary. May all those women and all those men receive the recognition of Spanish democracy and cease to inhabit the hidden corners of the history of Spain. Hidden corners that from time to time return to us the land we walk on, the land that conceals part of our memory that we could qualify as insubordinate.

And allow me to speak to you about one of them that has particularly moved me. In August 2011, a team of archaeologists working in a grave in the city of Palencia made a surprising discovery: next to the skeleton of a petite woman, at the height of her hip, there was an unusual object, a pink baby rattle shaped like a flower. The remains of that petite woman were of Catalina Muñoz Arranz. She was executed at the age of 37, in September 1936, and was the mother of four children. The rattle that was found at her mother's hip undoubtedly belonged to her youngest child, who was nine months old.

Eight decades later, that object, a symbol of a mother's love, returned to the hands of its rightful owner. That baby, now an elderly man, was named Martín de la Torre Muñoz. Martín passed away last June at the age of 87, and in the last four years of his life, he was able to see that object, to hold in his hands the rattle that his mother carried in her apron on the day of her death. Therefore, let no one dare to say that it is not worth continuing to dig in the earth to rescue the forgotten memory that lies beneath our feet.

The people we honor today in this act join the 242 victims who have already been nominally commemorated by the State in the past year. Read from this 21st century perspective, I believe we can all agree that their biographies impress and, above all, move us, because they contain episodes of tremendous pain and also of tremendous injustice. They are only a small sample of so many anonymous lives - as the minister said earlier - that to this day do not appear as victims of that dark and sad time in our history.

Lives, in many cases, condemned by an unjust narrative, in a present also clandestine and built upon forgetfulness and the slab of oblivion. This is not the first time I speak of one of the honorees, María Teresa León. We have just heard from her niece, Teresa, and I want to quote again that immense book, a witness to all of that, which is 'Memoria de la melancolía,' because María Teresa León said that to remember is more important than to live, to remember is more important than to live. And, like Cernuda, she asked us when she said, 'when I do not remember, you remember.'

Well, the Democratic Memory is a matter of State. The Law of Democratic Memory is a law of State, which does not concern a particular ideology. That is why it is incomprehensible that even today some do not feel as their own the duty assumed as a matter of course in any democracy on the planet and, in particular, on the continent to which we belong.

The classics said that it was advisable to drink balanced from the sources of forgetfulness and also of memory. And some continue to extol the former at their convenience and exercise the latter very selectively, if you allow me. To remember literally means to bring back to the heart, and to the heart of our Spain we must do it, because the emotional tearing of a tragedy like that cannot be alien. Reading the pages of our 20th century is not a past act, but a contemporary vocation to build a better future. For us, for us, but above all, for the generations to come.

It is utter ignorance to say that the Memory Law is sectarian or vengeful. It is not so in any country in the world, and it is not so in Spain either. This law, as Minister Bolaños has explained, was drafted following the recommendations of various international human rights organizations, listening to the demands of civil society and, of course, also of the memorialist movement, to which we will always be eternally grateful.

And with it, the active role of Spanish women in intellectual and political life in defense of democratic values, which are the values that represent us, is finally recognized; because many of them remain in that oblivion that María Teresa León and Luis Cernuda feared so much.

Therefore, truth, justice, and reparation as a guarantee of non-repetition are the four principles of International Humanitarian Law that underpin this law. And this legislation, precisely because of its connection to these rights, is different from all the norms for the recovery of memory that preceded it in our country. This law now protects all victims, all those who, for one reason or another, were left outside the subjective scope of previous norms. And it also establishes, as has been recalled, in addition to the day of October 31, the day of May 8, to remember the women and men who suffered exile: more than half a million Spaniards. And for that reason, several acts of homage are held in different places, including one in Collioure and another on the beach of Argeles-Sur-Mère, where so many people who crossed the Pyrenees back in 1939 were interned under inhumane conditions - many of us here know this.

In this regard, I want to reaffirm the commitment of my Government, the Government of Spain, to process all nationality applications from exiles and their descendants. Because it has been decades of waiting to know where all those missing persons are and how they died, and in these years, with the impetus of public institutions, but particularly also of the Government of Spain, 4,500 bodies have been exhumed in more than 500 actions, and many works are still ongoing.

Shortly after the approval of the Law of Democratic Memory, you will remember the removal of the Francoist military Gonzalo Queipo de Llano from the Basilica of Macarena in the city of Seville and that in April the remains of José Antonio Primo de Rivera were extracted from the Valley of Cuelgamuros to be handed over with dignity to his family. In the crypts of Cuelgamuros, work is also being done for the exhumation of 133 bodies of victims. Fallen, yes, but never again forgotten.

And with the new system acquired by the Ministry of Justice, what we are going to do is create a DNA bank of the missing, which will facilitate searches and also genetic identification, something that until today was very complicated, as we all know, when remains were extracted from graves.

And in the judicial sphere, I do not want to fail to mention it, I want to highlight the great advance represented by the annulment of the sentences of the Francoist courts that imposed sentences for political and ideological reasons and the appointment of a prosecutor in the area of Human Rights and Democratic Memory, fundamental to advance in the investigation of facts constituting violations of human rights and international humanitarian law and to promote future processes for the search for victims.

That, ultimately, long stone night, as the Galician poet Celso Emilio Ferreiro wrote, is coming to an end. We will continue to address the removal of symbols contrary to democratic memory, we will continue to work for the resignification of places of memory such as Cuelgamuros or the urban area of Guernica Lumo. And more distinctions, decorations, and honors granted that are incompatible with democratic values will be removed, as has already been done with the noble titles granted between 1948 and 1978 and with the Imperial Order of the Yoke and the Arrows.

I am aware that we are late, the minister said it earlier. We are very late. But our commitment, my personal commitment to memory policies, is resolute. It is total and absolute. Also with the exhumations that allow restoring the dignity of those who were deprived of it in the hardest moment. Spain cannot feel shame nor, of course, look the other way when even today, at the foot of the grave, families wait for an object, any memory, with which they can identify the remains of their ancestors.

The law will be fulfilled, and we will dedicate more efforts to the dissemination of our history, to updating the historical narrative in textbooks so that our sons and daughters, our grandchildren, know the past of their country. It can no longer be said that we have not reached the Civil War in history class. That omission makes us complicit in a fallacy. And it is that freedom, peace, and democracy are irreversible and do not allow for a backward march. Today, unfortunately, we are seeing this in many parts of the world; we know that this is not true and that to give the true value they deserve, it is necessary to know how easily advances that we take for granted today can be lost.

To all the memory associations, I want to convey my gratitude, our gratitude, that of the coalition government and, of course, our recognition. Thanks to your work, we have lifted the veil of silence that even today some administrations threaten to impose again. You have our present and future commitment, my present and future commitment, so that this struggle is never again drowned in a sea of self-interested forgetfulness.

And finally, thank you to all the people honored today. In your name, I pay tribute to all the victims of the Civil War, of the dictatorship. To all, without distinction or ideological affiliation. But very particularly to those who still today wait to find the peace of a dignified resting place, to those who lie in places over which we walk today, unaware of what is hidden beneath our feet.

Earlier, I told you the story of Catalina Muñoz and her son Martín, and look at the paradoxes of fate. The place where those remains were found is now a children's playground. Because Catalina rested under swings for children, embraced by the rattle with which she played with her baby and whom she never saw grow up.

Until that day arrives, until the day when no Spaniard remains buried in ditches and fields, may the land of Spain, of this Spain, today yes, free and democratic, be their shelter. And may those present here be the guardians of their memory, after so many years of unjust forgetfulness and silence.

Thank you very much.