Institutional statement by the President of the Government to detail the composition and priorities of the new Executive.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the public on 20 November 2023 to announce the composition and priorities of Spain's new progressive coalition government after his re-election as Prime Minister.
- Main themes
- New cabinet composition, progressive coalition government, feminist emphasis in government, economic achievements and priorities, social policy agenda, labor and wage dignity, ecological transition, welfare state strengthening, Spain's economic growth, continuity and renewal, coalition between PSOE and Sumar, institutional stability
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,384
- Sentences
- 74
- Readability
- 32
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 44 paragraphs
Good morning.
I appear before you to announce the composition of the new progressive coalition government, after having informed the head of State about it.
And I want to begin with a few words of gratitude to the women and men who will no longer be part of the Government of Spain. To all of them, I want to convey my recognition and gratitude for the great work they have done. Ministers who have faced unprecedented situations from day one, such as the COVID pandemic or the war in Ukraine and its humanitarian, political, and socioeconomic consequences, which still persist among us.
A government that responded to those crises in a completely different way than the neoliberalism that characterized the great financial crisis. If there were mass layoffs and wage devaluation back then, we opened the way for ERTEs and greater labor and wage dignity. If there were cuts to the welfare state, and therefore greater inequality at the worst possible moment, we strengthened the social shield. If the feminist cause was disregarded and the fight against the climate emergency was scorned, today Spain is an international benchmark in feminism and sustainability.
Thanks to this great reformist push over the last five years, Spain is now the fastest-growing major economy in the European Union, with one of the lowest inflation rates in Europe, with the cheapest energy, and with record levels of foreign direct investment in our country and more than 21 million people working and contributing to Social Security. In short, Spain, in a very difficult context, is growing more, better containing prices, has a greater number of jobs, and suffers less inequality. Spain is stronger than it was five years ago.
Undoubtedly, there is still much to be done. We are not complacent. On the contrary, the agenda of transformations must be expanded, consolidated, and completed. The project for a country based on social progress, coexistence, institutional stability, and dialogue among different groups is perfectly defined, and we are determined to achieve it. We have the teams, the experience, and the leadership to do so. And from the new progressive coalition government, we have more desire, more determination, and enthusiasm than ever. That is why I also want to thank the commitment of those who will now form the new progressive coalition government.
I will now inform you of the composition of the new coalition government formed by the Socialist Party and Sumar. A government with four vice presidents, with 22 ministries, in which there will be more women ministers than men, as has been customary over the last five years. Specifically, 12 women and 10 men. A team that combines renewal with continuity, experience with youth. A government of women and men to provide stability to the country over the next four years. A high-profile political team for a high-profile political legislature. People capable of managing, but also of reaching agreements and explaining them publicly. The women and men of this new progressive coalition government will dedicate themselves to that task with the utmost commitment, whose specific composition I will detail below:
The first vice president and minister of Economy, Trade, and Business will be Nadia Calviño.
The second vice president and minister of Labor and Social Economy, Yolanda Díaz.
The third vice president and minister of Ecological Transition and Demographic Challenge, Teresa Ribera.
The fourth vice president and minister of Finance and Public Function, María Jesús Montero.
The minister of Foreign Affairs, European Union, and Cooperation, José Manuel Albares.
Minister of the Presidency, Justice, and Relations with the Cortes, Félix Bolaños.
Minister of Defense, Margarita Robles.
Minister of the Interior, Fernando Grande-Marlaska.
Minister of Transport and Sustainable Mobility, Óscar Puente.
Minister of Housing and Urban Agenda, Isabel Rodríguez.
Minister of Education, Vocational Training, and Sports, who will also take on the Ministry of the Government Spokesperson of Spain, Pilar Alegría.
Minister of Industry and Tourism, Jordi Hereu.
Minister of Agriculture, Fisheries, and Food, Luis Planas.
Minister of Territorial Policy and Democratic Memory, Ángel Víctor Torres.
Minister of Culture, Ernest Urtasun.
Minister of Health, Mónica García.
Minister of Social Rights, Consumer Affairs, and the 2030 Agenda, Pablo Bustinduy.
Minister of Science, Innovation, and Universities, Diana Morant.
Minister of Equality, Ana Redondo.
Minister of Inclusion, Social Security, and Migrations, Elma Saiz.
Minister of Digital Transformation, José Luis Escrivá.
And minister of Youth and Childhood, Sira Rego.
In summary, the new government will have a marked feminist emphasis, with four vice presidents and more women ministers than men. It will also be a continuity government in the economic area and also in the so-called state ministries. It will prioritize social policies and more specifically housing and policies dedicated to young people. It will introduce new priorities, in line with the government program, with the creation of new ministries such as the Ministry of Housing and Urban Agenda, the Ministry of Digital Transformation, and the Ministry of Youth and Childhood. And it will prioritize dialogue and negotiation in a legislature that will be key for social and territorial cohesion in Spain.
And in addition to the preparation and competence of all the members of this Government, I want to highlight something important, which is the solidity of the political and professional careers of those who make it up. Profiles, in my opinion, suitable for addressing the challenges that Spain faces in each area. These are also trajectories forged in many cases, and I want to emphasize this, in local politics, in regional politics, which brings an integrative approach to the different levels of Administration and also to the territorial diversity of our country. A factor, in my opinion decisive, that will be crucial in this legislature, marked by dialogue as a method and necessary condition to forge agreements.
And finally, I want to highlight the mix of maturity, experience, and youth that defines this new progressive coalition government. On the one hand, a guarantee of continuity of public policies that have been successful over the last five years, and on the other, the added impetus and drive that the new profiles joining this progressive coalition Executive offer.
Today, Spain, like Europe and the world, faces enormous challenges and profound transformations. And our response will determine not only the present prosperity but also the future of our country. So this progressive coalition government has the immense honor, and also the responsibility, to lead that response from the progressive values shared by its members and which, moreover, I am convinced, are part of the social majority of our country.
And it will do so by addressing the priorities I detailed in my investiture speech last week in the Cortes Generales:
First, to complete the modernization initiated during the last legislature in all socioeconomic aspects, transforming our productive fabric in a green and digital key, to reindustrialize Spain and to move it forward towards that achievement and common endeavor we have, which is full employment.
Second, to continue to strengthen our welfare state with determination and to continue improving the purchasing power of the middle class and workers, which is logically affected by the rising cost of living.
Third, to improve access to housing, a real problem, especially for young people in our country, consolidating this constitutional right as the fifth pillar of our welfare state.
Fourth, we must continue to promote that just ecological transition, especially from a territorial point of view, to help mitigate and also adapt to the effects of the climate emergency and to make this ecological transition a great opportunity for all territories, for reindustrialization and local development.
Fifth, to continue making Spain a global benchmark in real and effective equality between men and women.
Sixth, to strengthen territorial cohesion, to face the demographic challenge that much of inland Spain suffers.
Seventh, to advance in the agenda of reconnection to guarantee concord in our country.
And finally, to continue strengthening Spain's leadership in the European sphere.
The legislature that begins is one of high political profile, and we must have a team that is up to the task: a high-profile political team, a solid government, a strong government to provide security in a country, in a Europe, in a world, shaken by great transformations and challenges that I referred to extensively in my investiture speech.
Nothing more, and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días.
Comparezco para dar a conocer la composición del nuevo gobierno de coalición progresista, tras haber informado al respecto al jefe del Estado.
Y quiero comenzar con unas palabras de agradecimiento a las mujeres y a los hombres que dejarán de formar parte del Gobierno de España. A todas ellas y a todos ellos quiero trasladarles mi reconocimiento y mi gratitud por el gran trabajo realizado. Ministros y ministras que han hecho frente a situaciones inéditas desde el primer día, como lo fue la pandemia de la covid o la guerra de Ucrania y sus consecuencias humanitarias, políticas y socioeconómicas, que aún perviven entre nosotros.
Un gobierno que dio en consecuencia a esas crisis una respuesta totalmente distinta a la dada por el neoliberalismo en la gran crisis financiera. Si entonces hubo despidos masivos y devaluación salarial, nosotros abrimos paso a los ERTE y a la mayor dignidad laboral y salarial. Si entonces hubo recortes al Estado del bienestar, y por tanto mayor desigualdad en el peor momento posible, nosotros afianzamos el escudo social. Si entonces se despreció la causa feminista y se desdeñó la lucha contra la emergencia climática, hoy España es referente internacional en feminismo y en sostenibilidad.
Gracias a todo este gran impulso reformista durante estos últimos cinco años, España es hoy la gran economía de la Unión Europea que más crece, con una de las inflaciones más bajas de Europa, con la energía más barata y con niveles de inversión extranjera y directa récord en nuestro país y con más de 21 millones de personas trabajando y cotizando a la Seguridad Social. En definitiva, España, en un contexto muy difícil, crece más, contiene mejor los precios, cuenta con mayor número de empleos y sufre menor desigualdad. España está más fuerte que hace cinco años.
Sin duda, queda mucho por hacer. No nos conformamos. Al contrario, la agenda de transformaciones debe ampliarse, consolidarse, culminarse. El proyecto de país basado en el avance social, en la convivencia, en la estabilidad institucional y en el diálogo entre diferentes está perfectamente definido y estamos determinados en conseguirlo. Contamos con los equipos, con la experiencia y con los liderazgos para lograrlo. Y desde el nuevo gobierno de coalición progresista tenemos más ganas, más determinación y entusiasmo que nunca. Por eso, quiero agradecer también el compromiso de los que a partir de ahora van a conformar el nuevo gobierno de coalición progresista.
Y paso, a continuación, a informarles de la composición del nuevo gobierno de coalición formado por el Partido Socialista y por Sumar. Un gobierno con cuatro vicepresidentas, con 22 ministerios, en los que habrá más ministras que ministros como viene siendo habitual durante estos últimos cinco años. En concreto, 12 mujeres y diez hombres. Un equipo que conjuga renovación con permanencia, experiencia con juventud. Un gobierno de mujeres y de hombres para dotar de estabilidad al país durante estos próximos cuatro años. Un equipo de alto perfil político para una legislatura de alto perfil político. Personas capaces de gestionar, pero también de llegar a acuerdos y de explicarlos públicamente. A esa tarea se van a entregar con la más absoluta dedicación las mujeres y los hombres de este nuevo gobierno de coalición progresista, cuya composición concreta paso a detallar a continuación:
La vicepresidenta primera y ministra de Economía, Comercio y Empresa será Nadia Calviño.
La vicepresidenta segunda y ministra de Trabajo y Economía Social, Yolanda Díaz.
La vicepresidenta tercera y ministra de Transición Ecológica y Reto Demográfico, Teresa Ribera.
La vicepresidenta cuarta y ministra de Hacienda y de Función Pública, María Jesús Montero.
El ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares.
Ministro de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, Félix Bolaños.
Ministra de Defensa, Margarita Robles.
Ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska.
Ministro de Transportes y Movilidad Sostenible, Óscar Puente.
Ministra de Vivienda y Agenda Urbana, Isabel Rodríguez.
Ministra de Educación, Formación Profesional y Deportes, a la que también se unirá el Ministerio de la Portavocía del Gobierno de España, Pilar Alegría.
Ministro de Industria y Turismo, Jordi Hereu.
Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Luis Planas.
Ministro de Política Territorial y Memoria Democrática, Ángel Víctor Torres.
Ministro de Cultura, Ernest Urtasun.
Ministra de Sanidad, Mónica García.
Ministro de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030, Pablo Bustinduy.
Ministra de Ciencia e Innovación y Universidades, Diana Morant.
Ministra de Igualdad, Ana Redondo.
Ministra de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, Elma Saiz.
Ministro de Transformación Digital, José Luis Escrivá.
Y ministra de Juventud e Infancia, Sira Rego.
En resumen, el nuevo gobierno va a tener un marcado acento feminista, con cuatro vicepresidentas y con más ministras que ministros. Será también un gobierno continuista en el área económica y también en los ministerios llamados de Estado. Va a priorizar las políticas sociales y más concretamente la vivienda y las políticas dedicadas a los jóvenes. Va a introducir nuevas prioridades, en coherencia con el programa de gobierno, con la creación de nuevos ministerios como el Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana, el Ministerio de Transformación Digital, el Ministerio de Juventud e Infancia. Y va a priorizar el diálogo y la negociación en una legislatura que va a ser clave para la cohesión social y territorial de España.
Y además de la preparación y la competencia de todas y todos los miembros de este Gobierno, quiero destacar algo importante, y es la solidez de las carreras políticas y profesionales de quienes lo conforman. Perfiles, a mi juicio, idóneos para abordar los retos que España tiene por delante en cada ámbito. Se trata igualmente de trayectorias forjadas en muchos casos, y quiero ponerlo de relieve, en la política local, en la política autonómica, lo que aporta un enfoque integrador de los distintos niveles de la Administración y también de la diversidad territorial de nuestro país. Un factor, a mi juicio decisivo, que va a ser determinante en esta legislatura, marcada por el diálogo como método y condición necesaria para forjar acuerdos.
Y, por último, quiero destacar la mezcla de madurez, también de experiencia y de juventud que define a este nuevo gobierno de coalición progresista. Por un lado, garantía de continuidad de las políticas públicas, que han sido acertadas durante estos últimos cinco años, y por otro, el impulso añadido y el empuje que ofrecen los nuevos perfiles que se incorporan a este Ejecutivo de coalición progresista.
Hoy, España, como Europa y como el mundo, nos enfrentamos a enormes retos y profundas transformaciones. Y de cuál sea nuestra respuesta va a depender no solo la prosperidad presente, sino la futura de nuestro país. Así que este gobierno de coalición progresista tiene el inmenso honor, también la responsabilidad, de liderar esa respuesta desde los valores progresistas que comparten sus miembros y que, además, estoy convencido, forman parte de la mayoría social de nuestro país.
Y lo va a hacer atendiendo a las prioridades que detallé en el discurso de investidura de la pasada semana en las Cortes Generales:
En primer lugar, culminar la modernización iniciada durante la pasada legislatura en todo el aspecto socioeconómico, transformando nuestro tejido productivo en clave verde y digital, para reindustrializar España y para hacerla avanzar hacia ese logro y ese empeño común que tenemos, que es el pleno empleo.
En segundo lugar, seguir reforzando con determinación nuestro Estado del bienestar y continuar mejorando el poder adquisitivo de la clase media y los trabajadores y trabajadoras, que se ve afectado, como es lógico, por el encarecimiento del coste de la vida.
En tercer lugar, mejorar el acceso a la vivienda, un auténtico problema, sobre todo para la gente joven en nuestro país, consolidando este derecho constitucional como el quinto pilar de nuestro Estado del bienestar.
En cuarto lugar, tenemos que continuar impulsando esa transición ecológica justa, sobre todo desde el punto de vista territorial, para ayudar a mitigar y también adaptarnos a los efectos de la emergencia climática y hacer además de esta transición ecológica una gran oportunidad para todos los territorios, de reindustrialización y de desarrollo local.
En quinto lugar, seguir haciendo de España un referente mundial en igualdad real y efectiva entre hombres y mujeres.
En sexto lugar, fortalecer la cohesión territorial, hacer frente al reto demográfico que sufre buena parte de la España interior.
En séptimo lugar, avanzar en la agenda del reencuentro para garantizar la concordia en nuestro país.
Y, por último, seguir fortaleciendo el liderazgo de España en el ámbito europeo.
La que se inicia es una legislatura de alto perfil político y debemos contar con un equipo a la altura: un equipo de alto perfil político, un gobierno solvente, un gobierno sólido para ofrecer seguridad en un país, en una Europa, en un mundo, agitados por grandes transformaciones y desafíos a los que me referí con amplitud en mi discurso de investidura.
Nada más y muchas gracias.
(Transcripción editada por la Secretaría de Estado de Comunicación.)