Statement by the President of the Government during his visit to the facilities of the company CAROB S.A.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed staff and local officials during a visit to CAROB S.A. in the Balearic Islands on 3 October 2022, highlighting the firm as a model of sustainable reindustrialization.
- Main themes
- Reindustrialization and sustainability, vocational training reform, public-private collaboration, Next Generation EU funds, circular economy, territorial cohesion, climate change mitigation, job creation and stability, Balearic Islands development, women in leadership, pandemic economic recovery, Putin's war economic consequences
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,689
- Sentences
- 45
- Readability
- 33
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.79
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 26 paragraphs
Thank you very much. First of all, thank you to the media. Thank you also to the mayor, to the president, to the president of the Consell.
It is a pleasure for me to be in the Balearic Islands and to do so on a visit that has been very inspiring, dear Gregorio, and also to the entire family of the company. It is inspiring because of the example you give of commitment to sustainability, to reindustrialization, which the president Armengol referred to earlier. But above all, it is inspiring because of the responsible and sustainable use of natural resources that are very typical in the Mediterranean, which have become a great opportunity for leverage, for progress, for economic growth, for territorial development, and undoubtedly also for job creation.
Gregorio told me that the entire board of directors of the company, almost entirely, are women. That all the workers of the company enjoy job stability, because it is very important to promote training; also from the perspective of the dimension of research and innovation that this company is leading.
And I believe there is also an important element, which Gregorio mentioned, that we need to continue to promote. The Government of Spain, by the way, has been doing this for almost four years now, but particularly during this last year with the Vocational Training Law. And it is to continue advancing in Vocational Training because, as I was told, it is important to hire people who may not be so linked to university degree specialties, but rather to Vocational Training.
I believe that we have in the Balearic Islands and throughout Spain an immense, extraordinarily positive field to occupy, in which the Government of Spain is not only with the Vocational Training Law but also with the resources we are pouring in: more than 2 billion euros in updating and modernizing. I believe our Vocational Training system can respond, hopefully in the short term, to the demand that the company raised.
Beyond that, it seems to me that concepts such as reindustrialization, environmental sustainability, research, science, or innovation are part of this entire task of transformation and modernization that we are jointly undertaking with the productive sector in our country and also the public sector, whether it be the City Council, the Consell, or undoubtedly also the regional government of the Balearic Islands, along with the Government of Spain.
We have talked about this on many occasions before, and President Armengol has mentioned it, the pandemic and now also the response we must give to the economic and social consequences of Putin's war in Ukraine must strengthen, and a lot, the ties, the public-private collaboration. That is what the Government of Spain is doing with the Next Generation funds.
The president told me that this company has applied for various projects related to self-consumption, also with the efficient use of water in that idea that the company had and which I applaud, and which I would like to see more of as an example in many other business areas in the Balearic Islands and also in the entire Spanish economy, to create a circular economy where we minimize the carbon footprint that, unfortunately, is fueling this global challenge that is climate change, in whose mitigation and adaptation the regional government and the Government of Spain are committed.
Therefore, public-private collaboration and the use of European funds for modernization and sustainability is one of the joint tasks we are sharing with the regional government of the Balearic Islands.
Just to remind: more than 1.18 billion euros have been linked to the Balearic Islands for modernization through European funds, including the REACT-EU funds that served, and a lot, precisely in the most difficult moments of the pandemic, to sustain our public health system in each and every territory.
I believe that the Government of Spain, over the past five years, has made a clear, strong, unequivocal commitment to territorial cohesion. And territorial cohesion means trying to help the private sector - and this is a company that can exemplify it like no other - to create opportunities throughout the territory of our country, in each and every territory of our country.
To give you an idea of the effort we have made from the General State Administration, in these last five years, the Government of Spain will have transferred to the regional government of the Balearic Islands more than 5.6 billion euros, of which more than 2.16 billion euros are advances.
The advances, for the citizens who are watching this appearance to understand, serve the autonomous communities to finance a good part of the public policies, of the social policies, which are the responsibility of the regional governments.
Well, within those advances, for example, in the General State Budgets that we are executing in 2022, insularity and the costs that insularity implies for the citizens of the Balearic Islands are recognized for the first time, around 180 million euros are included in the General Budgets of 2022 and also the bonuses for air and sea transport, because obviously mobility, when we are talking about the Balearic Islands or the Canary Islands, is very different from what can occur on the Peninsula.
Therefore, that commitment is there, we have been articulating and building, together with the regional government, what has been called the special regime of the Balearic Islands, with that concept of Insularity that we incorporated into the General Budgets of 2022, 180 million euros, the bonuses also for maritime and air transport.
And I would also like to announce here in the Balearic Islands that when we approve the General State Budgets for 2023, two tax incentives will be incorporated that will complete the Balearic special regime.
The first of these is related to what is called the Investment Reserve in the Balearic Islands, and the second is the so-called Bonus for the sale of tangible goods produced in the Balearic Islands and that come from industrial, livestock, agricultural, or fishing activities.
To give you an idea, this investment reserve of the Balearic Islands will imply a reduction of 90% of the taxable base for the Corporate Tax or also for the Income Tax of non-residents, as long as it is invested in productive activity and also in job creation in the Balearic Islands.
And the bonus for the sale of tangible goods produced in the Balearic Islands will be between 10% and 20% depending on whether it is linked to the increase, for example, of staff and employment in the productive activity to which it refers.
Therefore, with these two new tax incentives, this Investment Reserve of the Balearic Islands and also this Bonus for the sale of tangible goods linked to livestock, agricultural, fishing, and also industrial activities produced in the Balearic Islands, we are completing the Balearic special regime. And, above all, dear president, we are providing a fair, legitimate response to the citizens of the Balearic Islands, who see their territorial diversity recognized also in their tax system.
I want to especially recognize the work of President Armengol, because she has been, I can guarantee you, many months working both in the General Courts and with the Government of Spain to be able to articulate it, to be able to fit this particular identity that the Balearic Islands have in our tax system. And, above all, to reconcile and harmonize these two dimensions that seem fundamental to me in economic policy, on the one hand, to continue promoting economic activity and, on the other hand, to guarantee social cohesion and territorial cohesion, strengthening our welfare state.
I believe we have achieved it, dear president, and I think it is a great advance for this autonomous community. And of course, we can only thank the work that your government has done, president, because it has served us a lot to reach this agreement.
In the end, when we are talking about the tax model in any country, we are talking about the welfare state model that we want. And Spain and the Balearic Islands want to compete precisely for the strengthening and quality of our welfare state. Not to compete in the dismantling and weakening of the welfare state that has saved so many lives during the pandemic and that is also so important when addressing the economic transformations we have, for example, in the area of mitigation and adaptation to that global development, or to that global challenge we have ahead, which is climate change.
Well, I want to end here, not without first thanking those who host us, dear Gregorio, and the entire CAROB family, and to tell you that you are certainly an example of inspiration, because seeing a person like Gregorio, who I was told is already 75 years old, who comes here and trains his workers, who is attentive to the company he saw born and that he helped grow with extraordinary exports to all parts of the world, to more than 20 countries around the world from here, from the Balearic Islands. It seems to me that it is an example of inspiration and above all a very eloquent example of the entrepreneurial spirit and of the entrepreneurs we have in our country. So thank you very much indeed for having learned so much about the functionalities and capabilities of the carob bean. And of course, I also thank you for your kindness in hosting this press appearance and doing so for the entire family of the company.
Thank you very much.
I forgot to mention something very important for the media here in the Balearic Islands: in the 2023 General State Budgets, after discussing it a lot with both President Armengol, as well as the president of the Consell and the mayor, a convention will also be incorporated whereby the General State Administration commits to finance with 20 million euros the tram, which is logically one of the great demands of the capital and the island. I had forgotten to mention it and it is very important, because it is also an effort, dear president, from the General State Administration.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias. Gracias, en primer lugar, a los medios de comunicación. Gracias también al alcalde, a la presidenta, a la presidenta del Consell.
Para mí es un placer estar en las Islas Baleares y, además, hacerlo en una visita que ha sido muy inspiradora, querido Gregorio, y también a toda la familia de la empresa. Es inspiradora por el ejemplo que dais de compromiso con la sostenibilidad, con la reindustrialización, a la cual antes hacía referencia la presidenta Armengol. Pero, sobre todo, con el uso responsable y sostenible de recursos naturales muy típicos en el Mediterráneo, que se han convertido en una gran oportunidad de palanca, de progreso, de crecimiento económico, de desarrollo territorial y, sin duda alguna, también de creación de empleo.
Me comentaba Gregorio que la totalidad de la junta directiva de la empresa, la práctica totalidad, son mujeres. Que todos los trabajadores y trabajadoras de la empresa gozan de estabilidad laboral, porque es muy importante fomentar la formación; también desde el aspecto de la dimensión de la investigación y de la innovación que viene liderando esta empresa.
Y creo que hay un elemento también importante, que ha comentado Gregorio, que tenemos que seguir impulsando. El Gobierno de España, por cierto, desde hace ya casi cuatro años, lo viene haciendo, pero singularmente durante este último año con la Ley de Formación Profesional. Y es seguir avanzando en la Formación Profesional porque, por lo que me comentaba, es importante contratar a personas a lo mejor no tan vinculadas con especialidades de grado universitario, sino de Formación Profesional.
Creo que tenemos en las Islas Baleares y en el conjunto de España un campo por ocupar inmenso, extraordinariamente positivo, en el que el Gobierno de España está no solamente con la Ley de Formación Profesional, sino también con los recursos que estamos volcando: más de 2.000 millones de euros en la actualización, la modernización. Nuestro sistema de Formación Profesional creo que puede dar respuesta, esperemos, en el corto plazo, a esa demanda que planteaba la empresa.
Más allá de eso, a mí me parece que conceptos como la reindustrialización, la sostenibilidad medioambiental, la investigación, la ciencia o la innovación forman parte de toda esta tarea de transformación y modernización que estamos haciendo conjuntamente el sector productivo en nuestro país y también el sector público, sea el Ayuntamiento, sea el Consell o, sin duda alguna, también el Gobierno autonómico de las Islas Baleares, junto con el Gobierno de España.
Lo hemos hablado en muchísimas ocasiones antes y lo ha comentado la presidenta Armengol, la pandemia y ahora también la respuesta que tenemos que dar a las consecuencias económicas y sociales de la guerra de Putin en Ucrania tienen que reforzar, y mucho, los lazos, la colaboración público-privada. Eso es lo que está haciendo el Gobierno de España con los fondos Next Generation.
Me comentaba la presidenta que, precisamente, esta empresa ha aplicado a distintos proyectos vinculados con el autoconsumo, también con el uso eficiente del agua en esa idea que tenía la empresa y que aplaudo y que me gustaría más que hubiera que predicar con el ejemplo también en otros muchos ámbitos empresariales en las Islas Baleares y también en el conjunto de la economía española, de hacer una economía circular donde reduzcamos al mínimo la huella de carbono que, por desgracia, está alimentando todo este desafío global que es el cambio climático, en cuya mitigación y adaptación están comprometidos el Gobierno autonómico y el Gobierno de España.
Por lo tanto, la colaboración público-privada y la utilización para la modernización y la sostenibilidad de los fondos europeos es una de las tareas conjuntas que estamos compartiendo con el Gobierno autonómico de las Islas Baleares.
Simplemente por recordar: son más de 1.180 millones de euros los que se han vinculado a las Islas Baleares para la modernización a través de los fondos europeos, incluyendo también los fondos REACT-EU que sirvieron, y mucho, precisamente en los momentos más difíciles de la pandemia, para poder sostener nuestro sistema público de Sanidad en todos y cada uno de los territorios.
Creo que el Gobierno de España, a lo largo de estos últimos cinco años, ha venido haciendo una apuesta clara, rotunda, inequívoca, por la cohesión territorial. Y la cohesión territorial significa tratar de ayudar al sector privado -y esta es una empresa que lo puede ejemplificar como la que más- a crear oportunidades en todo el territorio de nuestro país, en todos y cada uno de los territorios de nuestro país.
Para que nos hagamos una idea del esfuerzo que hemos hecho desde la Administración General del Estado, en estos últimos cinco años, el Gobierno de España va a haber transferido al gobierno autonómico de las Islas Baleares más de 5.600 millones de euros, de los cuales más de 2.160 millones de euros son entregas a cuenta.
Las entregas a cuenta, para que nos entiendan los ciudadanos que estén viendo esta comparecencia, sirven a las comunidades autónomas para financiar buena parte de las políticas públicas, de las políticas sociales, que son competencia de los gobiernos autonómicos.
Bueno, dentro de esas entregas a cuenta, por ejemplo, en los Presupuestos Generales del Estado que estamos ejecutando en el año 2022, se reconoce por primera vez la insularidad y los costes que implica la insularidad para los ciudadanos y ciudadanas de las Islas Baleares, en torno a 180 millones de euros se incorporan en los Presupuestos Generales del año 2022 y también las bonificaciones al transporte aéreo y al transporte marítimo, porque evidentemente la movilidad, cuando estamos hablando de las Islas Baleares o las Islas Canarias, es muy distinta a la que se pueda producir en la Península.
Por lo tanto, ese compromiso está, hemos a lo largo de estos últimos años ido articulando y construyendo, junto con el Gobierno autonómico, lo que se ha llamado el Régimen especial de las Islas Baleares, con ese concepto de Insularidad que incorporamos en los Presupuestos Generales del año 2022, 180 millones de euros, las bonificaciones también al transporte marítimo y aéreo.
Y me gustaría también hoy anunciar aquí en las Islas Baleares, que cuando aprobemos los Presupuestos Generales del Estado para el año 2023, se van a incorporar dos incentivos fiscales que van a completar el Régimen especial balear.
El primero de ellos tiene que ver con lo que se llama la Reserva de inversiones en las Islas Baleares, y el segundo de ellos es la llamada Bonificación para la venta de bienes corporales producidos en las Islas Baleares y que vengan derivadas de actividades industriales, ganaderas, agrícolas o pesqueras.
Para que nos hagamos una idea, esta reserva de inversiones de las Islas Baleares va a implicar una reducción del 90% de la base imponible para el Impuesto de Sociedades o también del Impuesto de la Renta de los no residentes, siempre que se invierta en actividad productiva y también en creación de empleo en las Islas Baleares.
Y la bonificación para esta venta de bienes corporales producidos en las Islas Baleares será de entre un 10 y un 20% en función de si viene vinculado al incremento, por ejemplo, de plantilla y de empleo en la actividad productiva a la que se refiera.
Por lo tanto, con estos dos nuevos incentivos fiscales, esta Reserva de inversiones de las Islas Baleares y también esta Bonificación por la venta de bienes corporales vinculados con la actividad ganadera, agrícola, pesquera y también industrial, producidos en las Islas Baleares, estamos completando el Régimen especial balear. Y, sobre todo, querida presidenta, estamos dando una respuesta justa, legítima, de los ciudadanos y ciudadanas de las Islas Baleares, que ven reconocida esa diversidad territorial también en su sistema fiscal.
Yo quiero sobre todo reconocer el trabajo de la presidenta Armengol, porque ha estado, os puedo garantizar, muchos meses trabajando tanto en las Cortes Generales como con el Gobierno de España para poder articularlo, poder encajar esta particular identidad que tienen las Islas Baleares en nuestro sistema fiscal. Y, sobre todo, para congeniar y compatibilizar estas dos dimensiones que me parecen fundamentales en la política económica, por un lado, seguir impulsando la actividad económica y, por otro lado, garantizar la cohesión social y la cohesión territorial, fortaleciendo nuestro Estado del bienestar.
Creo que lo hemos logrado, querida presidenta y creo que es un gran avance para esta comunidad autónoma. Y desde luego nosotros, no podemos sino agradecer el trabajo que ha hecho tu Gobierno, presidenta, porque nos ha servido y mucho, para poder llegar a este acuerdo.
Al final, cuando estamos hablando del modelo fiscal en todo país, estamos hablando del modelo de estado de bienestar que queremos. Y España y las Islas Baleares queremos competir precisamente por el fortalecimiento y la calidad de nuestro estado de bienestar. No competir en el desmantelamiento y el debilitamiento del estado de bienestar que tantas vidas ha salvado durante la pandemia y que tan importante también es a la hora de abordar las transformaciones económicas que tenemos, por ejemplo, en el ámbito de la mitigación y adaptación a ese desarrollo global, o a ese desafío global que tenemos por delante, que es el del cambio climático.
Bueno, quiero terminar aquí, no sin antes volver a agradecer a quien nos acoge, querido Gregorio, y a toda la familia de CAROB, y deciros que desde luego sois un ejemplo de inspiración, porque ver a una persona como Gregorio, me contaba que tenía ya 75 años, que viene aquí y que forma a sus trabajadores, que está pendiente de la empresa que vio nacer y que dio a crecer con una exportación extraordinaria a todas las partes del mundo, a más de 20 países del mundo desde aquí, desde las Islas Baleares. Me parece que es un ejemplo de inspiración y sobre todo un ejemplo muy elocuente del espíritu emprendedor y de los empresarios y empresarias que tenemos en nuestro país. Así que muchísimas gracias de verdad por haber aprendido y mucho de las funcionalidades y de las capacidades que tiene el garrofín. Y desde luego, agradeceros también la amabilidad por acoger esta comparecencia de prensa y hacerlo también a toda la familia de la empresa.
Muchísimas gracias.
He olvidado comentar una cosa bien importante para los medios de comunicación aquí en Baleares: e n los PGE de 2023, después de hablarlo mucho tanto con la presidenta Armengol, como con la presidenta del Consell y con el alcalde, también se incorporará un convenio por el cual la Administración General del Estado se compromete a financiar con 20 millones de euros el tranvía, que, lógicamente, es una de las grandes reivindicaciones de la capital y de la isla. Se me había olvidado comentarlo y es muy importante, porque es un esfuerzo también, querida presidenta, de la Administración General del Estado.