Intervention of the President of the Government during his visit to the facilities of the Navantia shipyard in Ferrol, A Coruña.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez visited the Navantia shipyard in Ferrol on December 16, 2023, to mark the launch of the F-110 frigate program and a new digital block factory.
- Main themes
- Navantia shipyard investment, F-110 frigate program, reindustrialization of Spain, digital transformation, job creation, territorial cohesion, Galicia regional development, shipbuilding heritage, workforce training, European funds, naval modernization
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,078
- Sentences
- 39
- Readability
- 42
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 18 paragraphs
Good morning, Vice President María Jesús; President of SEPI, Belén; President of Navantia, Ricardo; Director of the shipyard, Eduardo; Mayor; authorities; media; ladies and gentlemen.
I believe that today is a great day for Navantia. It is also a great day for Ferrol, for its region, as the representatives of the workers have also told me before. And, of course, for Galicia, because with this act we are not only taking, as we have seen in the video and as the President of Navantia said earlier, the first step in the construction of the second frigate of the F-110 program; we are also taking a step in the development of the new digital block factory, which is the spearhead of Navantia's Digital Transformation Plan in this shipyard.
Earlier, I recalled that photo. It was, I believe, in April 2021, when, with masks, we had the opportunity to meet here. Many months have passed since then. Fortunately, we have overcome the pandemic, but there are things we have learned from that pandemic; and one of them is the need to strengthen our capabilities, to reindustrialize Spain, thanks to European funds.
And that is what we are doing, because we are witnessing, and it is what I would like to convey, a true paradigm shift in the field of shipbuilding in Galicia and Spain, which I would summarize in three major milestones.
The first is what I mentioned earlier: an unprecedented commitment that we are making as public institutions, certainly led by the Government of Spain, to reindustrialize our country; also Galicia and the Ferrol region. A project that channels the largest investment made in a Spanish shipyard in the last 100 years: more than 100 million euros for a facility that will create 800 jobs, to which we must also add another 250 for construction and commissioning.
Therefore, we are talking about a very significant investment from the perspective of Galician and Spanish industrial policy for the benefit of this Ferrol region. Along with this unprecedented reindustrialization and investment, I would highlight, as a second element, what it represents in terms of evolution towards a new digital ecosystem for Navantia's activity. We have seen it in the video: a renewal of the production centers that will entail an evolution in the workforce of professionals working here, in terms of digitalization, automation, and robotization of the activity.
And, along with this, a third aspect would be what it represents in terms of a genuine commitment to this land, to this region; not only in terms of territorial cohesion, undoubtedly, but also in terms of prestige, as the video mentioned earlier, because it will be here, in Ferrol, where a facility is going to be located that is destined to be a reference, a true world reference in the construction of frigates.
Therefore, reindustrialization, digitalization, and territorial cohesion are axes of action that mark a certain course towards the modernization of our productive fabric, which is, ultimately, what the F-110 program of the Navy represents. And with it, we are going to undertake the construction of five new frigates by the year 2032.
These are not just words; they are facts. And, moreover, they are followed by significant investments, because we are talking about 4.325 billion euros that will guarantee the workload for the next 12 years and with a projected job creation of more than 9,000 jobs, both direct and indirect. Therefore, an investment that will consolidate the Ferrol shipyard as a motor of economic and social development for the region.
But each industrial project goes beyond its own local impact. Not only will the F-110 program of Navantia generate an extensive network of industrial interconnections with the participation, as I have been told here, of 500 companies throughout Spain; I believe that this is also important, the impact and significance that this project will have, not only in the region, in Galicia, but also in the whole country.
And we have everything necessary, consequently, to take advantage of the infrastructures, the companies, the human capital, and, why not say it as well, and this is what I would like to refer to in closing this speech, the historical tradition; because our country, and specifically Ferrol, knows how to build ships.
We have a brilliant past in these very shipyards built almost three centuries ago that encompass a thousand historical events that tell the story of a city devoted to the sea, of a historic and beloved home for our Navy, as the admiral knows well; ultimately, we are heirs of that past that defines us. But today, above all, today we look to the future from innovation.
And finally, I want to mention something that is often forgotten, but which I find extraordinarily relevant. And it is the importance of accompanying this digital transformation process with the training of human capital, of which this project is also a true emblem.
The relationship with the University of A Coruña, for example, is a good example, through the Mixed Research Center, as are the Innovation and Robotics Center or the Digital Twin Center of Excellence, which will serve all Navantia centers.
I believe that we must adapt the training offer to the present and future needs of the sectors. This is what we have been doing for the past five years in sectors as specific as those that define Navantia's activity. And that is why I want to particularly highlight the commitment that Navantia, under your leadership, President Ricardo, is making to Dual Vocational Training in the centers of the Ferrol estuary.
In short, and with this I conclude, I want to thank those who have made it possible for us to be here today. First of all, to Navantia, to all its professionals, for their involvement, for their commitment, and for their leadership. Undoubtedly also to SEPI, Belén, for all the work and support being provided by this important public company. And, of course, also to Vice President María Jesús Montero.
All the institutions have worked tirelessly to make this a reality. From the City Council of Ferrol, undoubtedly, also the Provincial Council, the Xunta, the Government of Spain, the European funds.
But, above all, in these congratulations, to conclude, I want to end by congratulating the city of Ferrol and its region, all of Galicia, because today we are sowing what we all aspire to: prosperity, innovation, and progress in this land. So congratulations and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, vicepresidenta, María Jesús; presidenta de la SEPI, Belén; presidente de Navantia, Ricardo; director del astillero, Eduardo; alcalde; autoridades; medios de comunicación; señoras y señores.
Yo creo que hoy es un gran día para Navantia. Lo es también para Ferrol, para su comarca, como me han dicho también antes los representantes de los trabajadores y trabajadoras. Y, por supuesto, para Galicia, porque con este acto no solo estamos dando, como hemos visto en el vídeo y ha dicho antes el presidente de Navantia, el primer paso en la construcción de la segunda fragata del programa F-110; también damos un paso en el desarrollo de la nueva fábrica digital de bloques, punta de lanza del Plan de Transformación Digital de Navantia en este astillero.
Antes recordaba esa foto. Fue, creo recordar, en abril de 2021, cuando, con mascarillas, tuvimos ocasión de vernos aquí. Ya han pasado muchos meses. Afortunadamente, hemos superado la pandemia, pero ha habido cosas que hemos extraído de esa pandemia; y una de ellas es la necesidad de reforzar nuestras capacidades, de reindustrializar, gracias a los fondos europeos, España.
Y eso es lo que estamos haciendo, porque estamos asistiendo, y es lo que me gustaría trasladar, a un auténtico cambio de paradigma en el ámbito de la construcción naval en Galicia y en España, que yo sintetizaría en tres grandes hitos.
El primero es el que he dicho antes: una apuesta sin precedentes que estamos haciendo las instituciones públicas, desde luego lideradas por el Gobierno de España, por reindustrializar nuestro país; también Galicia y la comarca del Ferrol. Un proyecto que canaliza la mayor inversión realizada en un astillero español en los últimos 100 años: más de 100 millones de euros para una instalación que va a crear 800 puestos de trabajo, a los que hay que sumar, además, otros 250 para la construcción y para su puesta en marcha.
Por tanto, estamos hablando de una inversión muy trascendente desde el punto de vista de la política industrial gallega española en beneficio de esta comarca de Ferrol. Junto con esa reindustrialización sin precedentes y esa inversión, yo subrayaría, como segundo elemento, lo que representa de evolución hacia un nuevo ecosistema digital para la actividad de Navantia. Lo hemos visto en el vídeo: una renovación de los centros de producción que va a conllevar una evolución en la plantilla de profesionales que trabajan aquí, en términos de digitalización, de automatización y de robotización de la actividad.
Y, junto con ello, un tercer aspecto sería lo que representa de concreción de una auténtica apuesta por esta tierra, por esta comarca; no solo en términos de cohesión territorial, sin duda alguna, también en términos de prestigio, como ha dicho antes el vídeo, porque va a ser aquí, en Ferrol, donde se va a ubicar una instalación llamada a ser una referencia, una auténtica referencia mundial en la construcción de fragatas.
Por tanto, reindustrialización, digitalización y cohesión territorial son ejes de actuación que marcan un rumbo cierto hacia la modernización de nuestro tejido productivo, que es, en definitiva, lo que representa el programa F-110 de la Armada. Y con él vamos a abordar la construcción de cinco nuevas fragatas hasta el año 2032.
Esto no son palabras, son hechos. Y, además, seguidos de inversiones bien importantes, porque estamos hablando de 4.325 millones de euros que van a garantizar la carga de trabajo durante los próximos 12 años y con una creación de empleo prevista de más de 9.000 empleos, tanto directos como indirectos. Por tanto, una inversión que va a consolidar al astillero de Ferrol como un motor de desarrollo económico y social de la comarca.
Pero cada proyecto industrial va más allá de su propio impacto local. No solo el programa F-110 de Navantia va a generar una extensa red de interconexiones industriales con la participación, según me han comentado aquí, en Navantia, de 500 empresas en toda España; yo creo que también esto es importante, el impacto y la trascendencia que va a tener este proyecto, no solamente en la comarca, en Galicia, sino también en el conjunto del país.
Y tenemos todo lo necesario, en consecuencia, para aprovechar las infraestructuras, las empresas, el capital humano y, por qué no decirlo también, y es lo que me gustaría referir para terminar esta intervención, la tradición histórica; porque nuestro país, y en concreto Ferrol, sabe construir barcos.
Contamos con un pasado brillante en estos mismos astilleros levantados hace casi tres siglos y que encierran mil avatares históricos que cuentan el relato de una ciudad volcada en el mar, de un hogar histórico y querido para nuestra Armada, como sabe bien el almirante; en definitiva, somos herederos y herederas de ese pasado que nos define. Pero hoy, por encima de todo, hoy miramos hacia el futuro desde la innovación.
Y, por último, quiero hacer mención a algo que en muchas ocasiones se nos olvida, pero que me parece de extraordinaria relevancia. Y es la importancia de que este proceso de transformación digital lo acompañemos con la formación del capital humano, del que este proyecto también es un auténtico emblema.
La relación con la universidad, por ejemplo, de A Coruña, es un buen ejemplo, a través del Centro Mixto de Investigación, como lo son igualmente el Centro de Innovación y Robótica o el Centro de Excelencia del Gemelo Digital, que dará servicio a todos los centros de Navantia.
Yo creo que debemos adecuar la oferta formativa a las necesidades presentes y futuras de los sectores. Es lo que estamos haciendo desde hace cinco años en sectores tan específicos como los que definen la actividad de Navantia. Y, por eso, quiero destacar singularmente la apuesta que está haciendo, presidente, Ricardo, Navantia por la Formación Profesional Dual en los centros de la Ría de Ferrol.
En definitiva, y con esto concluyo, quiero agradecer la labor de quienes han hecho posible que hoy estemos aquí. En primer lugar, a Navantia, a todos sus profesionales, por su implicación, por su compromiso y por su liderazgo. Sin duda alguna también a la SEPI, Belén, por todo el trabajo y el apoyo que se está dando desde esta importante empresa pública. Y, sin duda alguna, también a la vicepresidenta María Jesús Montero.
Todas las instituciones hemos empujado sin descanso para hacerlo realidad. Desde el Ayuntamiento de Ferrol, sin duda alguna, también la Diputación, la Xunta, el Gobierno de España, los fondos europeos.
Pero, sobre todo, en estas felicitaciones, para acabar, quiero concluir felicitando a la ciudad de Ferrol y a su comarca, a toda Galicia, porque hoy estamos sembrando lo que todos aspiramos: prosperidad, innovación y progreso en esta tierra. Así que enhorabuena y muchas gracias.