Intervention of the President of the Government at the tribute to Jerónimo Saavedra
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a tribute ceremony for the late politician Jerónimo Saavedra at the Teatro Real de Madrid on 18 December 2023.
- Main themes
- Tribute to Jerónimo Saavedra, humanism and culture, education and social progress, LGTBI rights and visibility, personal friendship and remembrance, Spanish democracy and autonomy, political legacy, courage and personal integrity, socialism and public service
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,293
- Sentences
- 48
- Readability
- 55
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 22 paragraphs
Thank you very much and good afternoon, almost evening.
You will allow me to skip the protocol and address you as friends. And thank you, Gregorio, for hosting this tribute to a good man, a wise man, a great person like our friend Jerónimo.
It is never easy to speak about the loss of a friend - and, moreover, to do so after the eloquent intervention of Marta - because, evidently, one must first learn to remember him from that time that is already situated after his absence.
And this afternoon, while listening to the other people who have spoken at this event, while the pieces that have been performed were also playing, the good moments shared and the conversations I had with Jerónimo came back to me.
But I believe that all of us who have gathered here today, in this temple of music that is the Teatro Real de Madrid, should celebrate and honor with joy the intense life of Jerónimo Saavedra. I think, moreover, and I am not mistaken, if I say that he would have wanted it this way and, also, that he would have wanted it here, as a patron of this house and as the great music lover that he was. On this stage where the best opera librettos have been performed, that genre which he so admired and which he also wanted to popularize so that everyone could enjoy its great performances.
Jerónimo and I met in 2005, almost 20 years ago, through another colleague we also miss, Pedro Zerolo, in a course that Jerónimo was teaching at the Complutense University of Madrid. We became friends and, since then, I always listened attentively to his opinions, sometimes favorable, the least, and sometimes, the most, also critical.
Because Jerónimo had something very brilliant and very valuable for me in his way of understanding and also living life, and that is that he understood it under a single flag which was that of progress through humanism - which has been mentioned here - and culture, because that was above all the things he was, which were many, what defined him best. Jerónimo was a humanist, as has been said here by Alberto and Carmen, someone who believed that knowledge and learning place above any other issue the virtues and human values that manage to offer the best of ourselves, and that those values always lead to more equality, more freedom, more dignity, and more tolerance.
He left us many things, but he left us a lesson that we must not forget, which is that with education and culture societies progress because the members of those societies progress.
We have a long list of lessons to thank Jerónimo for and to honor. It has been said here. As a politician committed to socialism, of course, for his long years of public service, taking on many and varied responsibilities, and for his contribution to the development of Title 8 of our Constitution on the State of Autonomies.
Many things have been recounted in these days since his passing, and something that seems important to me is that Jerónimo traversed the three levels of government that configure our constitutional framework: the state, the regional, and the local. And in all of them, he left his mark, integrity, commitment to democracy, to the general interest, and enormous wisdom.
But I also want to remember today, with these words, his bravery, his humanity, in times when being brave was not so simple. I refer, of course, to his struggle for the visibility and rights of the LGTBI community, when the law on marriage between same-sex couples had not yet even been approved in our country.
He recounted it himself - it has been referred to here - in the preface of a book in 2001. One day, early in the morning, two agents of the Civil Guard knocked on the door of his house in Mazo, on the beautiful island of La Palma, where he lived, and informed him that his partner Sebastián had lost his life returning home.
Hours later, he asked his partner's brothers to put his name in the obituary. No one asked him, and he did not explain why. It was not necessary. It was a need that arose spontaneously.
So said Jerónimo himself. And that change of attitude after Sebastián's death was for him a small victory. Today we know that it was almost a collective victory. He himself explained that it was a recognition of authenticity and coherence between what one thinks and how one lives.
This was not a minor gesture, nor was it anecdotal, and that is why I want to pause on it, because it is not a small detail of his biography. Thanks to that step towards coherence that he recognized as something natural, many people were able to follow in his wake, including politicians. And young people saw it as a symbol of respect for the dignity of diversity.
And that loyalty to oneself was a way of transcending from the intimate, from the private to the public, of paving the way for others - and for others - as an act of responsibility that we must continue to respond to from the present with more equality, with more freedom, and, above all, with more civil rights; protecting those that have logically been conquered and, why not, also expanding and broadening them.
In short, Jerónimo, friends, leaves an immense legacy for those of us who dedicate ourselves to politics. And also, logically - you know much more about this than I do - for culture, because he became a patron - it has been said here by Alberto - of the Arts, and for many young creators who approached him as a reference for many things, but above all for generosity and kindness.
He was also responsible for the great boost to education and culture in the Canary Islands, where, among many other actions, in 1985 - it has been said here by Gregorio - he created the International Music Festival. The best conductors and soloists passed through there, names like Barenboim, Kraus, Rostropovich, and many others who surely also performed on these boards that today pay tribute to him. Because if there is something he appreciated, it was the capacity of music and the stage as a means of opening up, beyond the maritime limits of his beloved Canary Islands.
In short, it was an honor for me to be his friend. Not as much as many of you present here probably were, but I was, I believe, his friend, and it was a great pleasure to share our time and that of our families. To be able to talk about politics or culture, because his words, his good tone, his good humor - he had a good sense of humor - his knowledge of the arts and also of the Socialist Party, in which we both were members, turned those small moments into beautiful memories that I will always keep with me.
And today, as President of the Government, as a colleague, and, above all, as a person who lives like all of you in this dizzying 21st century, I hold on to those unintentional lessons he left us, always from humility. Extraordinary lessons from a good and wise man. Because they will help us, and a lot, not to make mistakes in always placing ourselves on the side of things that today seem not so evident, such as Human Rights, freedom, respect, education, dialogue... understanding each other, ultimately, to build increasingly free and just societies. To maintain what I said before, the coherence between what we think and how we live.
We will miss him very much.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias y buenas tardes, ya casi noches.
Me vais a permitir que me salte el protocolo y me dirija a vosotros como amigos y amigas. Y gracias Gregorio por acoger este homenaje a un hombre bueno, a un hombre sabio, a una gran persona como fue nuestro amigo Jerónimo.
Nunca es fácil hablar de la pérdida de un amigo -y, además, hacerlo después de la elocuente intervención de Marta-, porque, evidentemente, hay que aprender primero a recordarlo desde ese tiempo que se sitúa ya después de su ausencia.
Y esta tarde, mientras escuchaba a las demás personas que han intervenido en este acto, mientras sonaban también las piezas que se han interpretado, han vuelto a mí los buenos momentos compartidos y las conversaciones que mantuve también con Jerónimo.
Pero creo que todas y todos los que nos hemos reunido hoy aquí, en este templo de la música que es el Teatro Real de Madrid, creo que debemos celebrar y homenajear con alegría la intensa vida de Jerónimo Saavedra. Pienso, además, y no me equivoco, si digo que él lo hubiera querido así y, también, que lo hubiera querido aquí, como patrono de esta casa y como gran melómano que era. Sobre este escenario en el que se han representado los mejores libretos de ópera, ese género que él tanto admiraba y que quiso además popularizar para que todo el mundo pudiera disfrutar de sus grandes representaciones.
Jerónimo y yo nos conocimos en 2005, hace casi 20 años, a través de otro compañero que también extrañamos, que es Pedro Zerolo, en un curso que Jerónimo estaba impartiendo entonces en la Universidad Complutense de Madrid. Nos hicimos amigos y, desde entonces, siempre escuché con atención sus opiniones, a veces favorables, las menos, y a veces, las más, también críticas.
Porque Jerónimo tenía algo muy brillante y muy valioso para mí en su forma de entender y también de vivir la vida, y es que las comprendía bajo una sola bandera que era la del progreso a través del humanismo -que aquí se ha mencionado- y la cultura, porque eso era sobre todas las cosas que fue, que fueron muchas, lo que mejor le definía. Jerónimo fue un humanista, como aquí se ha dicho por parte de Alberto y de Carmen, alguien que creía que el conocimiento y el saber ponen por encima de cualquier otra cuestión las virtudes y los valores humanos que consiguen ofrecer lo mejor de nosotros mismos, y que esos valores desembocan siempre en más igualdad, en más libertad, en más dignidad y en más tolerancia.
Él nos dejó muchas cosas, pero nos dejó una enseñanza que no debemos olvidar y es que con educación y con cultura progresan las sociedades porque progresan los miembros de esas sociedades.
Tenemos una larga lista de lecciones que agradecer a Jerónimo y a las que rendir homenaje. Aquí se ha dicho. Como político comprometido con el socialismo, por supuesto, por sus largos años de servicio público, acometiendo muchas y variadas responsabilidades, y por su contribución al desarrollo del título 8.º de nuestra Constitución al Estado de las Autonomías.
Se han glosado muchas cosas en estos días desde su fallecimiento y algo que me parece importante es que Jerónimo transitó por los tres niveles de gobierno que configuran nuestro marco constitucional: el estatal, el autonómico y el local. Y en todos ellos dejó su impronta, integridad, compromiso con la democracia, con el interés general y una enorme sabiduría.
Pero también quiero hoy, con estas palabras, recordar su valentía, su humanidad, en tiempos en los que ser valiente no era tan sencillo. Me refiero, por supuesto, a su lucha por la visibilización y los derechos del colectivo LGTBI, cuando todavía ni siquiera se había aprobado en nuestro país la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo.
Lo contó él mismo -aquí se ha referido- en el prólogo de un libro en el año 2001. Un día, a primera hora de la mañana, dos agentes de la Guardia Civil llamaron a la puerta de su casa en Mazo, en la hermosa isla de La Palma, donde vivía, y le comunicaron que su compañero Sebastián había perdido la vida volviendo a casa.
Horas después pidió a los hermanos de su pareja que pusieran su nombre en el obituario. Nadie le preguntó y él tampoco explicó el por qué. No hizo falta. Fue una necesidad surgida espontáneamente.
Así lo decía el propio Jerónimo. Y ese cambio de actitud tras la muerte de Sebastián fue para él una pequeña victoria. Hoy sabemos que aquello fue una victoria casi colectiva. Él mismo explicaba que era un reconocimiento a la autenticidad y a la coherencia entre lo que se piensa y lo que se vive.
Este no fue un gesto menor, ni tampoco anecdótico, y por eso quiero pararme en él, porque no es un detalle pequeño de su biografía. Gracias a ese paso hacia la coherencia que reconoció como algo natural, fueron muchas las personas que pudieron seguir su estela, también políticos. Y los jóvenes lo vieron como un símbolo de respeto a la dignidad de la diversidad.
Y esa lealtad hacia sí mismo fue una manera de trascender desde lo íntimo, desde lo privado a lo público, de abrir camino a otros -y a otras- como un acto de responsabilidad al que nos corresponde seguir contestando desde el presente con más igualdad, con más libertad y, sobre todo, con más derechos civiles; protegiendo aquellos que han sido lógicamente conquistados y, por qué no, también expandiéndolos y ampliándolos.
En fin, Jerónimo, amigos y amigas, deja un legado inmenso para los que nos dedicamos a la política. Y también, lógicamente -de eso sabéis vosotros mucho más que yo- para la cultura, porque se convirtió en un mecenas -aquí se ha dicho por parte de Alberto- de las Artes, y para muchos jóvenes creadores que se acercaron a él en un referente de muchas cosas, pero sobre todo de generosidad y de bondad.
También fue responsable del gran impulso a la educación y a la cultura canarias, donde, entre otras muchas acciones, en 1985 -aquí se ha dicho por parte de Gregorio- creó el Festival Internacional de Música. Por allí pasaron los mejores directores y solistas, nombres como Barenboim, Kraus, Rostropovich y otros tantos que con seguridad también actuaron en estas tablas que hoy le rinden homenaje. Porque si algo apreciaba era la capacidad de la música y la escena como vía de apertura, más allá de los límites marítimos de sus queridas Islas Canarias.
En fin, para mí fue un honor ser su amigo. No tanto como muy probablemente lo fueron muchos de los que estáis aquí presentes, pero fui, creo, su amigo y fue un gran placer compartir nuestro tiempo y el de nuestras familias. Poder hablar de política o de cultura, porque su palabra, su buen tono, su buen humor -tenía un buen sentido del humor-, su conocimiento de las artes y también del Partido Socialista, en el que ambos militábamos, convirtieron esos pequeños momentos en hermosos recuerdos que guardaré siempre conmigo.
Y hoy, como presidente del Gobierno, como compañero y, sobre todo, como una persona que vive como todos vosotros y vosotras este vertiginoso siglo XXI, me quedo con esas lecciones involuntarias que nos dejó, siempre desde la humildad. Lecciones extraordinarias de un hombre bueno y sabio. Porque nos van a ayudar, y mucho, a no equivocarnos para situarnos siempre del lado de las cosas que hoy parecen no son tan evidentes como son los Derechos Humanos, la libertad, el respeto, la educación, el diálogo... comprendernos, en definitiva, para levantar sociedades cada vez más libres y más justas. Para mantener lo que he dicho antes, la coherencia entre lo que pensamos y cómo vivimos.
Le vamos a echar mucho de menos.
Gracias.