Joint press conference by President of the Government and Prime Minister of Canada

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

23 September 2018 · Joint press conference by the President of the Government of Spain and the Prime Minister of Canada

Context
Sánchez addressed a joint press conference with Canadian Prime Minister Trudeau in Montreal on September 23, 2018, marking the first official Spanish PM visit to Canada since 2002.
Main themes
Spain-Canada bilateral relations, trade and economic cooperation, CETA and free trade, gender equality, progressive governance, NATO and military cooperation, Spanish language promotion, infrastructure investment, environmental sustainability, labour rights, diversity and democracy
Duration
~31 min
84th percentile
Words
3,773
84th percentile
Sentences
152
81st percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.08
59th percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

152 sentences in 55 paragraphs

This afternoon, Pedro and I also spoke about how to work together to create economic growth that benefits everyone. Our countries are united in a firm commitment to expand trade between Spain and Canada, to foster environmental sustainability, labour right and gender equality.

Throughout Canada we can see how treaties such as the CETA, between the European Union and Canada open up new opportunities for our companies and create well-paid jobs for the middle classes. The Port of Montreal is now contracting more workers to tackle the growing demand for Canadian products. Consequently, President of the Government Sánchez and I took this opportunity to reflect on the ties that unite Canadians and Spaniards, ties on which our relations are based. Here, in Montreal, and throughout the country, we hear people speaking Spanish with pride. There are many Spanish students who choose our universities and enrich our classrooms. You only have to go to Saint Laurent Street to see the impact of Spanish heritage on the city of Montreal and its inhabitants. It is clear that our two countries are not only reliable partners but also old friends. This friendship will continue to grow in the years to come.

Later on, Pedro and I will continue our productive discussion on shared values: diversity and support for democracy in the world and our shared goal of building economies that work for everyone. We hope that you enjoy the rest of your visit at the "Canada 2020 Global Progress Summit". My thanks go once again to Pedro for his visit and I will answer any questions after Pedro's speech.

I will now give the floor to President of the Government Sánchez.

President of the Government.- (In English and French) Thank you very much, I am very pleased to be here in Montreal.

Thank you very much, Prime Minister Trudeau, for your welcome and your warm words and, above all, for the fact that the two of us have been able to do something important, in my opinion, which is to break this bad habit, this bad custom, of two countries like Spain and Canada, which are friends, not meeting so often. No President of the Government of Spain has been to Canada on an official visit since the year 2002. I feel it was important to break this bad habit and resume the good habit of having much more frequent contact in person, as set in motion by this visit.

So, the first question I raised with Prime Minister Trudeau is for the next visit to be in Spain. We hope you come to Spain, you will be welcomed as you richly deserve, with all the honours. And, of course, with the vindication of the good works you are doing heading up your government.

Indeed, Prime Minister Trudeau remarked on the two issues that principally comprised the meeting we held. One is on bilateral cooperation, and the other refers to more global goals, ones that we share as progressive governments - the Government of Canada and the Government of Spain.

In relation to bilateral cooperation, I believe it is also important from Spain's perspective to vindicate the cooperation between the Spanish Army and the Canadian Army within the framework of NATO. They are heading up the mission in Latvia. We are obviously very satisfied with this cooperation but furthermore - and I said this earlier to Prime Minister Trudeau - with cooperation as regards police training, which both of us are undertaking in the Global Coalition against DAESH in Iraq.

Secondly, we also spoke about something very important for the Government of Spain, which is to boost Spanish language learning beyond our borders. To do that, we have the Cervantes Institute which for us is clearly the flagship of the Spanish language and which undoubtedly has the potential not only to reach millions of people around the globe, but also offers a tremendous cultural and economic wealth, which we wish to harness.

So, scientific and university cooperation, and of course, boosting the Spanish language are some of the State priorities we also spoke about with Prime Minister Trudeau.

And lastly, everything to do with investment in infrastructures, in such a dynamic economy as Canada's where there are already major Spanish companies interested in strengthening these trade and economic ties which clearly already exist.

However, secondly, and whilst I feel that the first point is certainly important, the second, in my opinion, is even more important. As Justin rightly said, later we are going to share some reflections on global policy from a progressive perspective. We are both progressive Prime Ministers. We both head up progressive governments that are committed to questions that transcend ideology.

Gender equality is most definitely something that Prime Minister Trudeau and I share. I don't think that needs stating further, the facts are out there to see.

Of course, from Spain's point of view, in these first 100 days we have done a great many things to foster gender equality, not only as regards fair representation, but also in terms of implementing the State Pact to Combat Gender-based Violence, and other issues related to protecting children that are victims of gender-based violence.

As I said, firstly gender equality; secondly, climate change; thirdly the defence of multilateralism as opposed to unilateralism, which I believe is fundamental, in a week in which we are all going to be present at the United Nations, where we are going to have to talk about this common agenda between all the leaders. And of course, respect for human rights too.

In short, what we are talking about is the 2030 Agenda, and the commitment of the Governments of Canada and of Spain to this 2030 Agenda, and the sustainable development goals that we set as a priority, which have marked a horizon for us and, of course, from the point of view of the Government of Spain, what we want to do is comply with them. And we also want to do this in cooperation with other leaders such as the Government of Canada, because we believe in this cooperation, we believe in leaders and in cooperative leadership. We believe in a transforming Agenda, in a positive Agenda, in an Agenda which unites rather than divides, one that does not fragment or return to old habits which quite clearly, in terms of the common challenges we face, would be ineffective.

And finally, one issue that I commented to the Prime Minister and which I believe is fundamental. I think that it is important, at this stage, now that this lost decade is over, to look to the horizon with a desire to win a decade. And to win a decade, we must learn some lessons from this economic crisis that we are now exiting.

I feel it is very important to tie economic development in with social justice. And we should look to those who, as Prime Minister Trudeau has, propose an international trade agenda that does not renounce labour standards, that strengthens environmental standards, that strengthens the social agenda, that strengthens mechanisms to resolve conflicts from a public sector perspective. I believe that this is the right path which, above all, takes on board good lessons for the social majority of our countries from the effects of this economic crisis which, unfortunately, has made too many people suffer for too long.

Hence, for me it is a great honour to be here in Montreal, to be here in Quebec, to be here in Canada. For me it is a genuine honour to be with Prime Minister Trudeau and share reflections. We then also have an agenda with other compatriots, both from Canada and from Europe, to talk about global challenges, shared challenges, from a progressive perspective. And above all, Prime Minister Trudeau, with the firm vocation to continue strengthening ties between our two countries and also look to a common horizon, with values that are shared by both Canada and Spain.

Q.- (In French) Good day, Mr Trudeau, you have just mentioned that you are heading off to New York to the General Assembly of the United Nations. I wanted to know why you are not going to give the speech on behalf of Canada.

Justin Trudeau.- (In French) Quite simply, because I will be there on Monday and Tuesday, when I have meetings with the Secretary-General of the United Nations and with the Heads of Government of some African countries. That is an important time for me to be there. The speech on behalf of Canada will take place on Friday, and I completely trust Chrystia Freeland to give an excellent speech.

Q.- (In French) Will you meet, on the sidelines of this General Assembly, with the negotiation team of the North American Free Trade Agreement?

Justin Trudeau.- (In French and English) We continue to negotiate, we have worked hard over recent weeks on renegotiating the North American Free Trade Agreement, and we will continue to work on this but given that many of the negotiators will be in New York at the same time this week, it is highly likely that we can continue these talks constructively on the sidelines of the United Nations, although I don't think anything has been formally agreed yet.

Q.- Paula de las Heras, from COLPISA.- A question for both of you; I wanted to know what you believe you can contribute. What can you do together with other leaders who are on the same wavelength to try and halt the anti-immigration wave that would seem to be extending, both in Europe and on the American continent?

And on another note, I had a question for President of the Government Sánchez; in recent days we have heard some members of your government express their unease with the fact that those charged with the secessionist process are in prison on remand. And we have also heard the Government Delegate in Catalonia say that she would be in favour, should this issue arise, of granting them a pardon. I wanted to know whether we should consider this to be the government's official position or whether, on the contrary, you will overrule this.

President of the Government.- Thank you very much Paula for your question. If that is okay with you, especially with the Spanish media, I will start with the second question, and then go back to the first.

As regards the second question, there have been two statements on which I would like to remark. Firstly, as regards any pardons, I believe that the reflection made by the Government Delegate and which I clearly share is that in Spanish politics and, above all, when we are talking about the policy on Catalonia, there is a lack of empathy. We need empathy.

There have been, for too many years now, coarse words used, a language of confrontation, a language of division, a language where, logically, legality must be vindicated. We must vindicate dialogue, but what has been lacking is empathy.

That is why the reflection I always make is that the priority in Catalonia, at least for this government, is none other than co-existence, and re-establishing a framework for co-existence in Catalonia where there are two totally distinct blocs at this time, with very different visions of what Catalonia should be. What we obviously need to do at this time is build bridges, start to talk and for the people of Catalonia to enter into dialogue with each other, that is, we have always said - Catalonia with Catalonia, rather than Catalonia against Catalonia, so empathy.

And in relation to this issue, what I would say is that the government will not give statements on pure hypothesis, but on realties.

Secondly, for many years when I was the Leader of the Opposition, and when, furthermore, I supported the previous government in some very difficult decisions, such as the activation of Article 155, I always criticised the fact that politics were put to one side, and political action focused on judicial responses.

I believe that what is important, and what this government proposes and wishes to propose is that we put legal channels to one side and start to hold political talks. Dialogue within the law. And to start to hold political talks. And I feel something is taking place that I believe is important for Catalan society as a whole.

The Regional Government of Catalonia has started dialogue through the bilateral committees, which hadn't met for seven years, between the Government of Spain and the Regional Government of Catalonia.

Secondly, this very week we have seen how the Regional Government of Catalonia has acknowledged that it is going to be represented on the multilateral committees as are the other regional governments.

In short, what do I want to say by this? The Government of Spain has a clear roadmap with a clear goal, which is none other than resolving a political conflict through political dialogue. We will do this through dialogue within the bounds of the law. And we will also do this because we believe that institutional normalisation is the basic condition, the essential condition for achieving this social normalisation that Catalonia needs so badly.

Those are the two considerations that I wanted to make. I obviously believe that the legal channels have their own course. The responsibility of the Government of Spain is to respond to a political crisis through politics. We all know, I have said this since I became President of the Government, that the political resolution of this crisis will not happen overnight, but I believe that we are on the right path to achieving this, with patience, with perseverance, with determination, and with a great sense of State. And I would like all parties, including the opposition in Spain, to feel the weight of this State responsibility and to support the Government of Spain.

Justin Trudeau.- (In English and French) As regards the issue of immigration, the Canadian people have understood for a very long time now that migration is a very positive force for communities and for our economy: it create jobs, prosperity and strengthens society. It has allowed us to create the Canada we have today. We understand that we are facing a period of change: economies are changing, rules are changing, we have climate change pressures and conflicts over unequal income. There are challenges facing societies all around the world. The question of progressive politicians like us is that we must face up to these fears, acknowledge that there are other political parties, other political opinions that are exaggerating these fears, these anxieties, and what we must do is offer sound arguments to show that migration can be and is a very positive aspect for our societies.

In Canada, we have a community that looks favourably at migration. We know that it has worked. And that is why it is very important to continue showing that our migration system remains fully applicable, because it is strong, because it continues to defend the values and laws of our land, of our territory, and we must fight these fears by showing that we are creating a better future for everyone.

We are aware in Canada that migration is a source of wealth for our communities and for our economy. It is important to correctly manage the migration system, to which end I want to reassure our citizens by letting them know that we are protecting our migration system. We do this rigorously, whether for immigrants or for asylum-seekers. We are going through an era of concern, of anxiety, whereby people are worried about the future for their children, about climate change, about employment and about globalisation. And for me, my responsibility as a responsible progressive politician is not to only to reassure those people but to show them that we have an approach that will offer opportunities and shared prosperity to everyone. Not just for us but for everyone. These are well-founded and grounded arguments that we can use to counteract these policies of inciting fear and anguish that, unfortunately, exist all around the world.

Q.- (In English) Mr Trudeau, to what extent are you concerned by the elections in Quebec on 1 October, taking into account the potential agreement on the North American Free Trade Agreement this week, and to what extent are you worried by statements whereby anything that may prejudice the iron and steel industry in Quebec will be challenged?

Justin Trudeau.- (In English and French) Well, we have been negotiating the North American Free Trade Agreement for more than a year now. We have been very clear in saying that the agreement must be good for Canada or we will not sign it. I can unequivocally state that electoral considerations have never formed a part of my thinking. The question is to receive a good deal for all Canadians, whether in Quebec or in New Brunswick; we want to continue focusing on a good agreement for everyone.

Q.- (In English) Mr Trudeau, do you support the right of the people of Catalonia to call a clear referendum - with a yes or no format - on their independence as Quebec has done twice now, and what advice would you give Mr Sánchez on how to tackle pro-independence movements?

Justin Trudeau.- (In English and French) I clearly recognise that this is a delicate internal matter, and I place great faith in the people of Spain and its different tiers of government to make progress while respecting both the freedom of expression, human rights, the rule of law and respect for the Spanish Constitution. And this is a matter that didn't come up in the talks we held.

Q.- Although it wasn't one of the matters you discussed, we are in Quebec where a referendum on self-determination was held and now, as my colleague says, elections will be held and the pro-independence movement has dropped by 20%. What lessons can Quebec offer Spain in handling the issue of independence? What lessons can be taken from Spain?

And one final question. Will Canada be the first G-20 country to approve the legalisation of cannabis? Will Spain be the second?

President of the Government.- Well, if you agree, Prime Minister, I will begin.

I believe that the lesson to be taken from Quebec and from Canada is that political solutions can be found to political crises. Each country must find its own path to resolving its own political conflicts. I feel that if we have anything to learn or if we can take anything away from Canada's experience with Quebec, it is precisely that a political solution to a crisis can undoubtedly be found with respect for the law, above all, to guarantee the most important thing that a politician can guarantee when you hold high office, such as the Prime Minister of Canada or the President of the Government of Spain, and that is co-existence. This means territorial integrity, national sovereignty, but above all, co-existence. Above all, co-existence.

Unfortunately, over recent years in Catalonia, I would say that for more than a decade now, there have been quite a few electoral processes. There have also been two referendums. And for those who are not Spanish and hence are not so au fait with the crisis in Catalonia, what is strange is that the results have always been the same. And the same result is that the pro-independence movement does not have the backing of a social majority. While it does have a parliamentary majority, it does not have a social majority.

The social majority in Catalonia has always asked for the same, and that is not independence. Nor has it asked to continue with things as they have been to date. What it calls for is to strengthen its self-rule. The binding element of all Catalans, whether they may be nationalists or not, is self-rule. And that is what the Government of Spain is focusing on in its political proposal. I think that this is probably the reflection, the conclusion, that we can take out of the process that resolved the crisis in Quebec, the crisis in Canada. At least, that would be the approach in my opinion.

And, as regards the second question, I am busy enough as it is. I have enough problems, and so will leave things there.

Justin Trudeau.- (In English and French) Perhaps I can answer that question. The reason why we are moving towards the legalisation of marihuana is because we have seen that the current system does not work in protecting our children or our communities from the impact of organised crime. That is why we have decided to control and regulate the sale of marihuana to eliminate 6 billion dollars of profit from the sale of cannabis going into the pockets of organised crime, and to make it much more difficult for young people to gain access to marihuana, because at present it is much easier for young people from many places in our country to buy a joint than a bottle of beer. This is the recognition of the failure of the policy of prohibition in Canada, so now we want to do something better to protect our community and our country. And, of course, there is interest from the international community in what we are doing and in how we are doing it, although each country will take its own decisions based on what works for them.

I am going to try and explain a little our focus in Canada in French, where we have realised that the current focus on marihuana does not work in protecting our children or our communities. In Canada, it is easier for children to get hold of marihuana than almost anywhere else in the world, and that is something we want to eliminate. Organised crime earns around 6 billion dollars a year from the sale of marihuana. We must eliminate this profit through the control and regulation of the sale of marihuana, guaranteeing, on the one hand, that children find it more difficult to get hold of marihuana and, on the other hand, that this will remove the profits from the hands of the leaders of organised crime. At the same time our law enforcement services, and our medical services, will also have greater resources to tackle the challenges that may arise from the consumption of marihuana. We recognise that some people around the world are looking at what we are doing here; however, everyone must make their own decisions, according to the status quo in their own country.

Thank you all very much.

Non official translation