Meeting of the President of the Government, Pedro Sánchez, with the President of the United States of America, Joe Biden, in the Oval Office of the White House.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez met with President Biden at the White House Oval Office in May 2023 to discuss bilateral relations, Ukraine, and Spain's upcoming EU Council presidency.
- Main themes
- Spain-US bilateral relations, Russia's aggression in Ukraine, transatlantic unity and NATO alliance, democracy and democratic values, green transition and climate change, digital transformation and AI regulation, EU Council presidency, reindustrialization, Latin America cooperation, middle and working class priorities, gender equality and LGBT rights, multilateral cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 506
- Sentences
- 27
- Readability
- 64
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.80
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 25 paragraphs
R: Of course.
Well, thank you very much.
And thank you, President Biden, for (...) I think it is a great pleasure because I see you as a reference in the defense of democracy, just like many citizens around the world, who would never have imagined that democracy would be threatened right here in Washington, in the United States.
But your commitment to democratic values is an example for all.
And, in this context, I truly believe that Spain and the United States, we (...) share common values, and our bilateral relations are excellent.
We are allies, friends, and also strategic partners.
And I would like to refer to the topics we will address today.
The first is about Russia's aggression in Ukraine.
I believe that the transatlantic bond and unity among allies remain rock solid, Mr. President. We support Ukraine.
Of course, we are working for a lasting and just peace that fully respects international law and also the principles of the United Nations Charter.
Make no mistake, in this war there is an aggressor and a victim, and the aggressor is President Putin.
So this will be the first topic.
The second topic is how our governments, the U.S. administration, and also the Spanish government, place at the center of our political priorities the benefit for (...) for our middle and working classes, the green transition, and digital transformation.
I would propose to you, President Biden, that we work together to achieve the best success of COP 28 at the end of this year.
And also that we can work together, along with the European Union, to regulate artificial intelligence in order to reach the highest level of standards globally (...) globally.
The third point would be, as President Biden has said, the presidency of the Council of the European Union.
We are very ambitious, Mr. President.
We have many goals, but I would like to highlight two, which I believe would be very important in the second half of the year.
The first is how we reindustrialize the European Union together with you, with the U.S. economy, and also how we strengthen, as Europeans, our bilateral cooperation with Latin America, which is a part of the world (…) the region where Spain and the United States have common interests regarding democracy, prosperity, and safe, regular, and orderly migration pathways.
And last but not least, of course, we will talk about our bilateral relations, which I believe are excellent in defense, as President Biden has said, but also in science, trade, and investments.
We will also sign agreements to work together at the multilateral level in order to (...) promote gender equality, LGBT rights, and also in relation to climate change, to name a few.
So, President Biden, I believe the world needs a President of the United States who is committed to fighting for what is right like you, and you can count on Spain in that endeavor.
So let’s keep it up this year.
R: Thank you.
R: Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
R: Por supuesto.
Bueno, muchas gracias.
Y gracias a usted, presidente Biden, por (...) Creo que es un gran placer porque le veo como un referente en la defensa de la democracia, al igual que muchos ciudadanos de todo el mundo, que nunca hubieran imaginado que la democracia estuviera amenazada precisamente aquí en Washington, en Estados Unidos.
Pero su compromiso con los valores democráticos es un ejemplo para todos.
Y, en este contexto, yo creo de verdad que España y Estados Unidos, nosotros (...) compartimos valores comunes, y nuestras relaciones bilaterales son excelentes.
Somos aliados, amigos y también socios estratégicos.
Y me gustaría referirme a temas que vamos a tratar hoy.
El primero es sobre la agresión de Rusia en Ucrania.
Creo que el vínculo transatlántico y la unidad entre aliados siguen siendo sólidos como una roca, Presidente. Apoyamos a Ucrania.
Por supuesto, trabajamos por una paz duradera y justa que respete plenamente el derecho internacional y también los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
No se equivoquen, en esta guerra hay un agresor y una víctima, y el agresor es el Presidente Putin.
Así que este será el primer tema.
El segundo tema es cómo nuestros gobiernos, la administración estadounidense, y también el gobierno español, ponemos en el centro de nuestras prioridades políticas el beneficio para (...) para nuestras clases medias y trabajadoras, la transición verde y la transformación digital.
Yo le propondría, Presidente Biden, que podamos trabajar juntos para tener el mejor éxito de la COP 28 a finales de este año.
Y también que podamos trabajar juntos, junto con la Unión Europea, para regular la inteligencia artificial con el fin de alcanzar el más alto nivel de normas a nivel mundial (...) a nivel mundial.
El tercer punto sería, como ha dicho el Presidente Biden, la presidencia del Consejo de la Unión Europea.
Somos muy ambiciosos, Presidente.
Tenemos muchos objetivos, pero me gustaría destacar dos, que creo que serían muy importantes en el segundo semestre del año.
El primero es cómo reindustrializamos la Unión Europea junto con ustedes, con la economía de Estados Unidos, y también cómo reforzamos, como europeos, nuestra cooperación bilateral con América Latina, que es una parte del mundo (…) la región donde España y Estados Unidos tenemos intereses comunes sobre democracia, prosperidad y unas vías migratorias seguras, regulares y ordenadas.
Y por último, pero no menos importante, por supuesto, hablaremos de nuestras relaciones bilaterales, que creo que son excelentes en defensa, como ha dicho el Presidente Biden, pero también en ciencia, comercio, inversiones.
También vamos a firmar acuerdos para trabajar juntos a nivel multilateral con el fin de (...) impulsar la igualdad de género, los derechos LGBT, y también en relación al cambio climático, por nombrar algunos.
Así que, Presidente Biden, creo que el mundo necesita un Presidente de los Estados Unidos que se comprometa a luchar por lo que es justo como usted, y puede contar con España en ese empeño.
Así que sigamos así este año.
R: Gracias.
R: Muchas gracias.