Responses from the President of the Government, Pedro Sánchez, during the session of control to the Government in the Congress of Deputies.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Congress of Deputies on May 10, 2023, during a government control session, responding to questions from opposition parliamentary groups.
- Main themes
- Social dialogue and labor reform, wage agreement, social peace, job creation records, pension revaluation, housing access, European funds, opposition criticism and disqualification, minimum wage increase, healthcare investment, pandemic economic protection, social justice
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,360
- Sentences
- 67
- Readability
- 51
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
67 sentences in 28 paragraphs
President: Thank you very much, Madam President. Thank you, Ms. Gamarra.
Today, precisely, the social agents, the employers, and the workers are going to sign a very important wage agreement, ladies and gentlemen.
And, moreover, we must listen to what the president of the CEOE, Mr. Garmendia, said yesterday in one of the main economic media outlets in the country, who emphasized that there would be social peace until the year 2025 thanks to that social agreement.
Well, why is there social peace, ladies and gentlemen, in our country? There is because there is social dialogue. And why is there social dialogue? Because this Congress, at the proposal of the Government, approved a labor reform that restored the social dialogue that you dismantled with your labor counter-reform.
That is why, ladies and gentlemen, I believe that, in response to your question, indeed, this wage agreement, along with the 45 billion euros that we have been putting in since the beginning of the war to protect the working middle class of our country, plus the European funds, are providing a framework of stability and guarantee for Spain to continue growing and creating jobs as it is doing.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Ms. Concepción Gamarra Ruiz Clavijo, of the Popular Parliamentary Group in Congress.
President: Thank you very much, Madam President.
I understand your frustration. I understand it, but I do not share your strategy of disqualification and insults.
You have been announcing an apocalypse that never arrives. You said that the Minimum Interprofessional Wage, its increase of 47% during this legislature, would cause massive job destruction. And we have a record in Social Security for job creation.
You said that revaluing pensions according to the CPI would break the accounts of Social Security, and what we are seeing is that we are precisely reducing that deficit of Social Security.
And you announced a hot autumn, and what we are seeing is that Spain is the country in Europe with the greatest social peace. This is the reality, ladies and gentlemen. I understand your frustration.
And then you only take refuge in insults, in disqualification. And also in the threat of repeal, to repeal, to dismantle, to go back to the year 2013, announcing the repeal of the Housing Law, the Science Law, the Educational Law, the Labor Reform. We will see about the pension reform, because you are not clear, ladies and gentlemen.
And this is the issue. You only propose to repeal, but you are mistaken, because the citizens, ladies and gentlemen, when they have had to choose between advancing and going back, have always chosen to advance.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Ms. Inés Arrimadas, of the Citizens Parliamentary Group.
President: You forgot to mention that during the pandemic those workers were covered by the ERTES, by the ICO guarantee mechanisms, and also by direct transfers to self-employed workers to protect them during the confinement and the pandemic.
You forgot to mention that we have increased the number of healthcare professionals by 90,000, and today we have a much stronger national health system as a result of the commitment of the Government of Spain to what we found when we were governing.
And you forgot to mention, ladies and gentlemen, that indeed, this Congress and this Executive are putting all the mechanisms at their disposal to solve one of the main problems facing our citizens, which is access to housing.
And that is what this Government is doing, ladies and gentlemen. I also understand the frustration that your group has, because you also announce an apocalypse that never arrives. But this country, ladies and gentlemen, is advancing and is doing so with social justice and with the reforms that it precisely needs to solve the problems of the working middle class of our country.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Ms. Inés Arrimadas, of the Citizens Parliamentary Group.
President: I truly understand your frustration, but I do not share your strategy of insults and disqualification as the right and the far right do, ladies and gentlemen. Look, in October 2022 you said that the revaluation of pensions and the reconstruction of the Toledo Pact was a pyramid scheme. You said in the State of the Nation debate that all the proposals we were putting on the table would increase inflation. And it turns out, ladies and gentlemen, that we have one of the lowest inflations in Europe.
You have said, ladies and gentlemen, that the European Commission was holding back, paralyzing all European funds, and it turns out that we are the country that is executing the most European funds from the European Union. That is to say, ladies and gentlemen, all the apocalyptic announcements you make, as also a representative of the right, do not come true.
I understand your frustration, but set aside the disqualification and the insult, ladies and gentlemen. And look, yes, this is a government that, unlike what the right does or what it did when it was in power, is not identifying reforms with cuts, which is what they did to depress the economy, spike unemployment, and increase inequality. According to the National Statistics Institute. The reforms that this government is implementing with the progressive parliamentary majority in this Chamber are reforms with rights, and that is making our country grow more than the main European economies. It is creating jobs that we have never had in our country and is reversing inequality to levels prior to the financial crisis. In short, we manage the economy much better than the right.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Mr. Aitor Esteban Bravo, of the Basque Parliamentary Group (EAJ-PNV).
President: Mr. Esteban, well, I believe that the Government has already responded to this issue regarding a very sensitive topic, as could not be otherwise, because we logically understand the pain of Mikel Zabalza's family. The Minister of the Interior stated this precisely a few weeks ago in the Senate. The events surrounding Mikel Zabalza's death remind us of very hard moments experienced in Euskadi and also in Spain, and therefore I believe it is essential not to instrumentalize it. And I want to remind you of something I have always responded to when this issue has been brought to the Chamber. And that is that Spain is a democracy, it is a social and democratic state of law, a country in which fundamental rights are logically respected, in which those who violate them are prosecuted. And regarding this case, you know that specific judicial investigations have been carried out, without General Espejo ever being charged or, much less, convicted.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Mr. Aitor Esteban Bravo, of the Basque Parliamentary Group (EAJ-PNV).
President: There is no specific judicial resolution in which General Espejo has been formally charged and convicted. And as you well know, in a state of law, without a judicial resolution, there can be no conviction. And, Mr. Esteban, in this country, we have fought vigorously to also pursue the dirty war against ETA. And I believe this is public and notorious. That has been the case.
I consider it unacceptable, Mr. Esteban, to try to tarnish the good work of the State Security Forces and Corps, nor to call into question the proper functioning of our state of law. I, for my part, will never use the drama of terrorism to divide society. Nor to confront it. I will not do it now. Others have done so. Five years have passed since the dissolution and definitive disappearance of ETA, 12 since the end of terrorist activity.
ETA was defeated, and there we were all citizens, the Basques and the entire Spanish citizenry, the State Security Forces and Corps, and also Justice. It is one of the most longed-for and remarkable events in our democratic history. And we should all be proud that together we achieved it.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente: Muchas gracias, señora presidenta. Gracias, señora Gamarra.
Hoy, precisamente, los agentes sociales, los empresarios y los trabajadores, van a firmar un acuerdo salarial muy importante, señorías.
Y, además, hay que escuchar lo que dijo el presidente de la CEOE, el señor Garmendia, ayer, en uno de los principales medios económicos del país, que subrayó que iba a haber paz social hasta el año 2025 gracias a ese acuerdo social.
Bueno, ¿por qué hay paz social, señorías, en nuestro país? Lo hay porque hay diálogo social. ¿Y por qué hay diálogo social? Porque este Congreso, a propuesta del Gobierno, aprobó una reforma laboral que recuperó el diálogo social que ustedes desmantelaron con su contrarreforma laboral.
Por eso, señoría, creo que, respondiendo a su pregunta, en efecto, este acuerdo salarial, junto con los 45.000 millones de euros que estamos poniendo desde el inicio de la guerra para proteger a la clase media trabajadora de nuestro país, más los fondos europeos, están dando un marco de estabilidad y de garantía para que España siga creciendo y creando empleo como lo está haciendo.
Réplica del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por Doña Concepción Gamarra Ruiz Clavijo, del Grupo Parlamentario Popular en el Congreso.
Presidente: Muchas gracias, señora presidenta.
Yo comprendo su frustración. La comprendo, pero no comparto su estrategia de descalificación y de insultos.
Ustedes vienen anunciando un apocalipsis que nunca llega. Ustedes dijeron que el Salario Mínimo Interprofesional, su subida del 47% durante esta legislatura, iba a provocar una destrucción de empleo masiva. Y tenemos récord en la Seguridad Social de creación de empleo.
Ustedes dijeron que revalorizar las pensiones conforme al IPC iba a quebrar las cuentas de la Seguridad Social, y lo que estamos viendo es que estamos reduciendo precisamente ese déficit de la Seguridad Social.
Y ustedes anunciaron un otoño caliente, y lo que estamos viendo es que España es el país de Europa con mayor paz social. Esta es la realidad, señoría. Yo comprendo su frustración.
Y entonces ustedes solamente se refugian en el insulto, en la descalificación. Y también en la amenaza de derogación, de derogar, de desmantelar, de retroceder al año 2013, anunciando la derogación de la Ley de Vivienda, de la Ley de Ciencia, de la Ley Educativa, de la Reforma Laboral. Ya veremos de la reforma de las pensiones, porque ustedes no son claros, señoría.
Y esta es la cuestión. Ustedes solamente proponen derogar, pero se equivocan, porque los ciudadanos, señorías, cuando han tenido que escoger entre avanzar y retroceder, siempre han escogido avanzar.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por la diputada doña Inés Arrimadas, del Grupo Parlamentario Ciudadanos.
Presidente: Se le ha olvidado decir que durante la pandemia esos trabajadores han sido cubiertos con los ERTES, con los mecanismos de avales de los ICOS y también con las transferencias directas a los trabajadores autónomos para poder protegerles durante el confinamiento y la pandemia.
Se le ha olvidado decir que nosotros hemos aumentado en 90.000 los profesionales sanitarios y hoy tenemos un sistema nacional de salud mucho más fuerte como consecuencia del compromiso del Gobierno de España a lo que nos encontramos cuando gobernábamos.
Y se ha olvidado decir, señoría, que efectivamente, este Congreso y este Ejecutivo está poniendo todos los mecanismos que tiene a su alcance para resolver uno de los principales problemas que tiene nuestra ciudadanía, que es el acceso a la vivienda.
Y eso es lo que está haciendo este Gobierno, señoría. Yo entiendo también la frustración que tiene su grupo, porque ustedes anuncian también un apocalipsis que nunca llega. Pero este país, señoría, está avanzando y lo está haciendo con justicia social y con las reformas que necesita precisamente para resolver los problemas de la clase media trabajadora de nuestro país.
Réplica del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por la diputada doña Inés Arrimadas, del Grupo Parlamentario Ciudadanos.
Presidente: Entiendo de verdad su frustración, pero no comparto su estrategia del insulto y la descalificación como hace la derecha y la ultra derecha, Señoría. Fíjese, en octubre de 2022 usted dijo que la revalorización de las pensiones y la reconstrucción del Pacto de Toledo, eso era una estafa piramidal. Usted dijo en el debate del Estado de la Nación que todas las propuestas que estábamos poniendo encima de la mesa iban a aumentar la inflación. Y resulta, señorías, que tenemos una de las inflaciones más bajas de Europa.
Usted ha dicho, señoría, que la Comisión Europea estaba frenando, paralizando todos los fondos europeos y resulta que somos el país que más está ejecutando los fondos europeos de la Unión Europea. Es decir, señoría, todos los anuncios apocalípticos que hace usted, como también un representante de la derecha, no se cumplen.
Entiendo su frustración, pero deje a un lado la descalificación y el insulto, señoría. Y mire sí, este es un gobierno que, a diferencia de lo que hace la derecha o lo que hizo cuando gobernaba, no estamos identificando reformas con recortes, que lo que hicieron fue deprimir la economía, disparar el desempleo y disparar la desigualdad. Según el Instituto Nacional de Estadística. Las reformas que está implementando este gobierno con la mayoría parlamentaria progresista de esta Cámara lo que está haciendo son reformas con derechos y eso está haciendo que nuestro país crezca más que las principales economías europeas. Está haciendo que tengamos la creación de empleo que no hemos tenido nunca en nuestro país y está haciendo que se retroceda la desigualdad a los niveles previos de la crisis financiera. En definitiva, gestionamos mucho mejor la economía que la derecha.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado don Aitor Esteban Bravo, del Grupo Parlamentario Vasco (EAJ-PNV)
Presidente : Señor Esteban, bueno, yo creo que el Gobierno ha dado ya respuesta a esta cuestión sobre un tema muy sensible, como no podía ser de otra manera, porque comprendemos lógicamente el dolor de la familia de Mikel Zabalza. Lo afirmó precisamente el ministro del Interior hace escasas semanas en el Senado. Los hechos de la muerte de Mikel Zabalza nos recuerdan momentos muy duros vividos en Euskadi y también en España, y por ello creo que es fundamental que no lo instrumentaliza. Y le quiero recordar algo que siempre he respondido cuando me han traído esta cuestión a la Cámara. Y es que España es una democracia, es un Estado social y democrático de Derecho, un país en el que se respetan lógicamente los derechos fundamentales, en el que se persigue a quienes lo conculcan. Y sobre este caso, usted lo sabe, se han llevado a cabo investigaciones judiciales concretas, sin que en este caso el general Espejo resultase nunca imputado ni mucho menos condenado.
Réplica del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado don Aitor Esteban Bravo, del Grupo Parlamentario Vasco (EAJ-PNV)
Presidente : No existe una resolución judicial concreta en el que se haya imputado formalmente al general Espejo y se la haya condenado. Y como bien sabe, en un Estado de Derecho sin resolución judicial no puede haber condena. Y, señor Esteban, en este país se ha luchado con contundencia para perseguir también la guerra sucia contra ETA. Y yo creo que esto es público y notorio. Así ha sido.
Yo considero que no es de recibo, señor Esteban, pretender empañar el buen hacer de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, ni poner en cuestión el buen funcionamiento de nuestro Estado de Derecho. Yo, desde luego, no voy a utilizar jamás el drama del terrorismo para dividir a la sociedad. Tampoco para enfrentarla. No lo voy a hacer ahora. Otros sí lo han hecho. Se han cumplido cinco años desde la disolución y la desaparición definitiva de ETA, 12 del fin de la actividad terrorista.
Se derrotó a ETA y ahí estuvimos todos los ciudadanos, los vascos y el conjunto de la ciudadanía española, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y también la Justicia. Es uno de los acontecimientos más anhelados y destacables de nuestra historia democrática. Y todos deberíamos estar orgullosos de que entre todos y todas lo conseguimos.