Press conference by President of the Government and President of the Republic of Chile
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez and Chilean President Piñera held a joint press conference in Madrid on August 28, 2018, marking Sánchez's first international bilateral meeting as Prime Minister.
- Main themes
- Spain-Chile bilateral relations, shared history and cultural heritage, Ibero-American community, EU-Chile agreement, educational cooperation, cybersecurity collaboration, democracy and human rights, Spanish immigration to Chile, APEC and Ibero-American Summit, OECD membership, future bilateral cooperation
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,933
- Sentences
- 79
- Readability
- 36
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.69
- Vocabulary
- 2.06
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 26 paragraphs
President Piñera .- Since this is your first international destination, this allows us to acknowledge and pay tribute to a long, productive and fruitful relationship of friendship and collaboration between Spain and Chile.
Chile was Spain's poorest colony in Latin America. We were actually talking about the fact that in a couple of years we will be celebrating the 500th anniversary Fernando de Magallanes spotting land in Chile from the Strait of Magallanes. Then came the discoverer of Chile - despite our original peoples having discovered the country a long time before the Spanish - Diego Almagro and then Pedro de Valdivia, whose great hall we have just visited and who was the founder of the city of Santiago.
These relations have lasted the test of time. Eventually independence came, which has a painful, yet necessary, process, but which did little to destroy, and in fact strengthened, relations between Chile and its motherland - Spain. And it is true that we have prospered and developed into a powerful and diverse nation, which must of course continue to make progress in this direction because, as well as our history, we share both the present and the future with Spain, and perhaps even more importantly than a common history, we also share principles, values, the value of democracy, liberty, human rights and the rule of law, and we share a vision of how to face the world around us and a world that awaits us.
And that is why, even at difficult times in our past we have always had a very special relationship. I remember, for example, when Spain went through the Civil War, and many Spaniards came to Chile. At that time, a great Chilean and Nobel Prize-winner for Literature, Pablo Neruda, wrote, "Spain pains me", in reference to what happened in Spain during the Civil War. Chile received many Spanish immigrants on a vessel called 'Winnipeg', who then went on to form a colony, which is not only prosperous, but has also diversified into the world of sport, culture and gastronomy, and has made a tremendous contribution to the development of our country. We also share a language, a culture and we are part of a community - the Ibero-American Community of Nations.
That is why, President of the Government, we will make every effort in relation to the upcoming Ibero-American Summit in Nicaragua, sorry, in Guatemala, which is very close to the APEC Summit, so let's see if you can square the circle and be in two places at the same time. I won't fail in this. And Miguel de Unamuno said that the great feats of the Basque people were the Jesuits and Chile. Well, he said that for a reason, because what is true is that as we were saying, Pedro, the Spanish found a people in Chile, the original people, the Mapuche people, the Araucanos, who fought you without giving quarter during the whole colonial period, to such an extent that a great Spanish writer, Alonso de Ercilla, in an epic poetic work entitled "La Araucana", said, in reference to the Araucano people to the inhabitants: Chile is so explosive, so lofty, so bold and so warlike that no king or foreign power has ever subjected it. That was the relationship that allowed the birth of this great country that is Chile.
But what is important is the future, which is why, as we share a vision, as we share principles, it is easy to find paths for collaboration between Spain and Chile; we have a very special relationship, a relationship between the motherland and the most distant child from the centre of Spain, who came to discover this land more than 500 years ago. With President of the Government Sánchez we have not only been able to find common ground, but also paths to progress down for this relationship, so that we can write its best pages in the future. That is why we have been able to take steps on many fronts, such as the collaboration we require for a better and more modern agreement with the European Union. Spain was a great ally in the negotiations between Chile and the European Union. It was a great ally in Chile's membership of the OECD and President of the Government Sánchez ratified that it will be a great ally in this new stage and this new relationship that we want to forge with the European Union. But in addition to that, we have worked on many other fronts, which are listed in our joint declaration, for example, on collaboration on education. We have just signed an agreement that allows us to mutually recognise qualifications and facilitate the exchange of students, of intellectuals, between Spain and Chile. We also took steps towards joining forces to more effectively combat the threat to the cyber-security of all our countries, and this is an area in which we undoubtedly have a lot to learn from Spain, which has made major progress in this field, which we clearly want to understand and apply, as far as possible, in our country.
But perhaps the most important thing we need, both in Spain and in Chile, is to get ready for tomorrow's society - this modern knowledge and information society. This technological revolution, where we are all aware that the main danger to modernity is obsolescence. That is why we need much more flexible, more dynamic, better prepared societies to tackle change. We need to unleash the forces of liberty, creativity, imagination and entrepreneurship, which live in the souls of the Spanish people, and hence in the Chilean people, and there we need to make a great common effort to be first-class citizens in this new world that is emerging, which will emerge whether we want it to or not and with or without our collaboration.
Modern society, the knowledge and information society, has shown it is generous with those countries that embrace it and that wish to harness its opportunities, but it has also shown that it can be cruel with those who simply turn their backs on it and let it pass by. That is why we also talked about how to ensure that the digital strategy not only means incorporating digital technology using the old way of doing things, but also how to take advantage of this revolution to do things differently, to change the way we approach things. The best example of this is that the most successful companies in the world are not doing things better than their predecessors, but rather they are doing things completely differently, harnessing these technologies which is why they hold many traditional companies in check.
I wanted to end these words by wishing President of the Government Sánchez the very best of luck; he has only been in power for two months - look at his face and you can see he has only been there for two months. I can tell you, President of the Government, that when you end your term of office, you will have been able to see that governing is a very motivating, very encouraging activity, but very difficult and it leaves its mark, but it is worthwhile.
I am sure that you have a great project for Spain, and I simply wanted to thank you for your visit to Chile, thank the delegation that is here with you and say that I am sure that Chile and Spain not only have history to unite us, but a future that challenges us and beckons us to write together the best pages in relations between Chile and Spain. Thank you, President of the Government Sánchez, for your visit and I wish you the very best of luck and every success in the great challenge you take on as the President of the Government.
President of the Government Sánchez .- Firstly, good afternoon and my thanks go to President Piñera for his kind words and his good wishes for the term of office we have just started in the Government of Spain after the political change that took place in early June.
I want to thank the President for his hospitality, his warmth and his welcome to the delegation of the Government of Spain, and of course, to me. This welcome and hospitality clearly justifies why we chose and closely studied, with great affection and care, the choice of Chile as the first place, the first stop, on this tour that will take us to four countries in less than five days over the course of this week throughout Latin America.
We are going to be with you here in Chile, and we also wanted this to be in the first part of the trip, as the President of Chile said. We are also going to go to Bolivia, then Colombia and finalise this small, but intense trip in Costa Rica and then in a few months, we will go to Argentina to attend the G-20 Summit. And, as President Piñera rightly said, we will also represent Spain at the Ibero-American summit to be held in Guatemala.
And what do I want to convey to the Chilean public, and of course also to the Government of Chile, and to its President first hand? Well, Spain's political, economic, social and personal commitment, the commitment of the Government of Spain and of the President of the Government to Latin America, to its progress, its prosperity, to the need to continue Spain's fraternity with the Latin American community, with whom we have a great affinity.
Just look, Mr President, over the course of recent years there has been much theorising in Spanish politics about old and new policies, and to a great extent, new policy means no more than getting rid of many of the adjectives traditionally used in politics. Is European policy a national policy for Spain? Are the policies adopted by some of your partners in the Pacific Alliance national policies or international policies? I believe that in the era we now find ourselves, in the 21st century in which we live, if we have to do something it is getting rid of all forms of adjectives from politics. And when you travel, and share reflections, as we have done, for example, President Piñera and I, we can see what the real problems and challenges are, to a great extent, to the societies we represent, practically all of which have the same common denominator, and if I had to sum up in one word what it is they demand, what they want, precisely from their governors, it is justice.
Economic justice, appreciating that you cannot have growth if this growth is not redistributed. We must fight against social inequalities, because you cannot have growth that is concentrated in just a few hands and is not redistributed to the middle classes, and that, on some occasions, you cannot see your efforts accompanied by a fair redistribution and fair protection from the State.
Gender equality, one of the main tasks we, as governors, have in all areas, not only at a political level, where the fair representation of women is very important, but also at a labour and socio-economic level, and on the issue of gender-based violence. These are questions and realities that affect a good part of the population and, as governors, we should clearly not look the other way, we must make commitments, which not only happens in Spain, but also in Chile and in each and every society.
Consequently, what conclusion do I wish to draw from this brief reflection? That we need cooperative leadership, we need to share, we need to " arrimar el hombre" [pitch in], as is said colloquially in Spanish. In short, the solutions to many of these major challenges that President Piñera mentioned before, in reference to the digitalisation of the economy, climate change, gender equality and what economic justice means, or inequality, which is clearly one of the main conflicts in our society, lie in a effective and fair response through cooperation and integration, and not in the false retreat to a series of border that the very socio-economic and political reality has overcome to a large extent.
And it is true that Latin America and Europe share this challenge of integration. We clearly have this in Europe, the challenge of migration, for example, is a challenge that fully affects the integration process of the European Union. And Spain is working to offer a common response to migration because we are well aware that when you step on Italian soil, Maltese soil or Spanish soil, you are treading on European soil, and hence this challenge requires a common effort from all European countries.
I know that Chile is also suffering from this crisis, this migratory pressure, and in this regard I want to clearly acknowledge what the Government of Chile is doing with many Venezuelans who are migrating here as a result of the crisis in Venezuela at this time, and who are being taken in by societies that integrate them, that welcome them, as Venezuela did, for example, with Spain some years ago, when we saw people exiled as a result of the Civil War and the Franco dictatorship.
Hence, integration is clearly a tool, an instrument, to respond to many of these challenges we mentioned before. And in this sense and on this point, Mr President, I want to acknowledge the work and the leading role being played by Chile. In the Pacific Alliance, which we spoke about in our meeting prior to this press conference, the will you have recently shown in endeavouring to make MERCOSUR a cooperation that can establish links with the Pacific Alliance, with the Ibero-American Summit, which you referred to and which I am grateful for; that it can precisely make this effort which I appreciate is great and intense, but which undoubtedly, in my opinion, also sends out a message of Chile's commitment, and also to the Ibero-American Summit and this body that represents Ibero-America. You referred to this, but I also wanted to underline that Spain, if it will do anything for Chile, it will precisely be an ally in this negotiation process with the European Union to renew the agreement between the European Union and Chile, which is fundamental for us.
And also in relation to bilateral relations, and President Piñera said this clearly - he spoke about knowledge, about digitalisation, about the need to renew out education systems. The Government of Spain is clearly in favour of this idea of renewing our education system, and that the "ascenseur social" demands that States make a decisive commitment to excellent and fair education systems. On this matter, I also wish to convey to the Chilean public, and also to the Spanish public, that the agreement on mobility between young people and the mutual recognition of university degrees by Chile and by Spain, must precisely be a spearhead for renewing, improving, and stepping up this cooperation between our two countries.
And if you will allow me, Mr President, simply to refer for a moment to the Spanish community, which I know is also important in Chile, and we thank the Chilean society, as a whole, for the welcome they have given them, which has been warm and hospitable. This group is here for a variety of reasons, obviously for historical reasons, as we mentioned earlier, but also for a much more recent reason, which this government wishes to pay tribute to and say that we are indebted to you, and that is the group of young, and not so young, people who, as a result of the economic crisis in Spain, and the lack of opportunities in Spain, emigrated to other countries and found a home here, a land of opportunity, to build a professional future and family and home life here, which they have found, to a great extent, in your country.
And before them, I would like to say the following. I would like to say that in Spain, as you know, there is a major debate on the participation of our citizens overseas, of Spanish emigrants, in election processes in Spain. It is true that there was an amendment to overseas voting, the wrongly named " voto rogado ", which has precisely hindered, to a great extent, the participation of Spanish emigrants in election processes, in general elections, in municipal elections and in regional elections. I wish to pass on to the Spanish emigrants in Latin America that the government will do everything possible to amend this Law on Overseas Voting and do away with the " voto rogado ". And in this regard, I wish to ask for all the parliamentary groups in the Lower House to reach an agreement to amend the Law on Overseas Voting, and of course to also amend it to do away with the " voto rogado ".
In short, Mr President, we have many things to speak about, to share, and we can feel proud of what we have done in our recent past and also in our more distant past. And as you said before in your speech, we must look to the future. Chile and Spain have many things in common, but above all we have the shared goal of making progress, of well-being, of prosperity, for both our societies as a whole. In this regard, the Government of Spain is clearly going to pitch in to help Chile, as we well know that Chile will help Spain to this same end.
Non official translation