Press conference of the President of the Government, Pedro Sánchez, after the European Council.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez held a press conference on June 30, 2023, following the European Council, on the eve of Spain assuming the rotating EU Council Presidency.
- Main themes
- Spain's EU Council Presidency, Ukraine war and support, European security and NATO cooperation, migration policy, economic competitiveness and growth, Black Sea Grain Initiative and food security, frozen Russian assets and reconstruction, EU-CELAC summit, China relations, internal market development, defense and external relations
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,838
- Sentences
- 61
- Readability
- 33
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 41 paragraphs
Good afternoon.
Thank you to the media and also to the embassy teams for holding this important Council before the start of Spain's rotating Presidency of the Council of the European Union. Before we begin, I wanted to point this out.
Tomorrow we start the journey of the rotating Presidency of the Council of the European Union, and in that sense, I would like to particularly thank the Swedish Presidency for all the work done. I also congratulate them on the numerous successes they have achieved during this semester that concludes today.
Tomorrow, as you know, we take over at a key moment for the entire European Union, and we do so, as I said yesterday, with enormous ambition to tackle the challenges that lie ahead for the Union, and with the gratitude of those who take on their responsibility, being aware of the opportunity it represents and also with the humility of those who recognize that this project, the European project, is a project of cooperation, of joint work, in which it is necessary to join forces to move initiatives forward.
If it is agreeable to the media, I will now detail the issues we have addressed in this Council. I will try to be as brief as possible, but it is true that there have been many topics.
You know that yesterday we started with a lunch with the Secretary General of NATO, with whom we exchanged views on global security, on European security, and on joint cooperation between NATO and the Union. And, as you can imagine, this is something that is more necessary than ever given the current circumstances.
The Council itself focused mainly on five topics: Ukraine, the economy, migration, security, defense, and external relations, with special attention to China and the upcoming EU-CELAC summit, which, as you know, we will hold in mid-July.
First, regarding Ukraine. Well, once again, all member states reiterated our commitment to the attacked country in all fields: political, financial, humanitarian, military. We conveyed this to President Zelensky, who once again honored us with his presence via videoconference. And, as you can imagine, the war in Ukraine will be one of the major priorities of our Presidency, with a focus on ensuring the unity of all member states, and that is why I have decided to start this semester with a trip to Kyiv, where I will be tomorrow accompanying President Zelensky.
Russia, as you know and as you have echoed, indiscriminately attacks the civilian population, it continues to do so, and hence it is necessary to fight against impunity and for respect for human rights, against war crimes. We have encouraged a group, a core of groups at the international level, to continue progressing in their efforts on this matter.
As you know, Russia must also be held accountable for all the damage and destruction it has caused. This is a debate we have also discussed in this Council to see what the formula would be to use the frozen Russian assets for the reconstruction of Ukraine that are in Europe.
We believe that this must logically respect international law, the law of the European Union, and be coordinated with other international partners.
I also want to highlight that we have addressed President Volodymyr Zelensky's ten-point peace plan, which we continue to consider as the best basis for achieving a just and lasting peace.
And finally, I want to point out something very important, which is the expiration of the grain initiative or agreement, which ends on July 18.
In short, food security, an issue on which, as you well know, Spain has always expressed concern.
We have called on Russia to continue renewing and respecting the terms agreed upon by this Black Sea Grain Initiative, which for almost a year has allowed the export of more than 30 million tons of grain and food from Ukraine.
This is a critical issue for global food security, also for the evolution of food price markets, and consequently, we logically support its renewal.
Secondly, regarding the evolution of the economy, it has again been the subject of debate following the European Council we had in March.
And, as I had the opportunity to highlight yesterday, the known data on the economic evolution of our country logically invites a very positive recognition. The figures are extraordinarily positive, both in economic growth — we are the leading European economy in terms of growth and job creation — and also logically in reducing inflation, with Spain being the first of the major countries in the Union to reduce its inflation below 2%.
This is something we should all be pleased about, without falling into the slightest complacency, because there are still many challenges we need to continue addressing in our country.
And, in this regard, we have reviewed the progress made in terms of competitiveness, with special emphasis on the development of the internal market. The initiatives that are underway and that will need to be negotiated and agreed upon during this Spanish semester of the rotating Presidency of the Council, such as the regulation on critical raw materials, zero-emission industry, and also the very relevant proposal for a regulation on artificial intelligence.
As I said, the Swedish Presidency has done a great job on this issue, and ours will also pay special attention to these files that contribute to strengthening the competitiveness of our economies.
A debate was held on the economic security of the Union, following the strategy published on the 20th by the European Commission.
We emphasized the importance of securing essential supply chains, reducing the risks of excessive dependence on third parties, without losing sight, of course, that our hallmark remains the promotion of open economies.
And this last point ties in with the work that Spain promotes on open strategic autonomy, which will feed into the debate of the next informal European Council in early October in the city of Granada.
And finally, the Commission, as you know, has presented its proposal for the revision of the multiannual financial framework, which is the budgetary framework in which all Union policies operate, and this proposal, which has enormous significance and will also logically be the subject of debate during the Spanish Presidency. This proposal, as I said, of about 100 billion euros, responds to the greatest financing needs of the Union, for example, in the area of the reconstruction of Ukraine, migration, the cost of debt from the Next Generation funds, and the promotion of competitiveness over the coming years in critical technologies.
This revision will need to be negotiated, as I mentioned earlier, under the Spanish Presidency of the Council.
And thirdly, we had a very long debate, as you know, which has been reflected in the media, on the issue of migration.
We held a long, intense debate on a very sensitive issue, with a clear impact on the national political debate of many of the member countries of the Union.
We addressed, of course, the internal dimension, but above all we focused on the external dimension, an area in which, logically, Spain offers a successful experience based on cooperation with transit and origin countries.
And, in this sense, we welcomed the recent initiatives of the Commission to develop a strategic and global partnership with North African countries, particularly with Tunisia. And beyond this discussion — which has not managed to land in a joint document agreed upon by the 27 member states in the conclusions, as you will see — well, beyond this discussion and this disagreement with certain countries, the Council agreed to build on the progress that has already been made during the Swedish Presidency regarding the Migration and Asylum Pact, and Spain, logically, intends to continue these efforts until we try to reach a general agreement on a very important package for all European citizens and, logically, also for Spain as a first-entry country.
Fourthly, security and defense. I also do not want to extend much further to provide a balance on the implementation of the strategic compass.
And finally, external relations, where we had a new discussion on our strategic relationship with China. We also talked about the situation in Kosovo and, above all, from my point of view, as President of the Government of Spain, we placed a very special emphasis on the preparation for the upcoming EU-CELAC Summit, which will take place, as you know, here in the city of Brussels on July 17 and 18.
In short, after eight years, since 2015… after eight years, a high-level meeting is being held between both shores. It will take place, as I said, in Brussels. I believe we cannot miss this opportunity to launch a genuine strategic partnership in multiple dimensions, not only commercial — which you also know, the ratification of two important trade agreements, with Chile and Mexico, is pending, and logically we must continue advancing in the Mercosur trade agreement — but in any case, from a geopolitical perspective, evidently, after the war in Ukraine, Europe needs to weave greater alliances with other parts of the world, logically diversify its dependencies, and Latin America and the Caribbean is a region where I believe we can find many synergies from all points of view, also from a political perspective.
Well, I believe that European leaders have agreed, as I do, that it is necessary to make a qualitative leap in our EU-CELAC relationship, ensuring its continuity, the regularity of the summits, and that is why we are working to establish a structured, permanent dialogue mechanism from the perspective of strategic debate. There will be a business forum between the European business communities and also those of Latin America and the Caribbean.
And finally, a very important agenda of public investments in Latin America will be announced by various member states of the European Union, where logically Spain will be one of the main investing countries.
As you know, we have already announced 9 billion euros at this EU-CELAC Summit, which will be held in a few weeks, and which clearly demonstrates the commitment to Latin America and the Caribbean, not only from Spain but also through the European Union from our country.
Well, I conclude by reminding you again that this European Council coincides with the end of the Swedish Presidency of the Council of the Union and the beginning of ours. Tomorrow I will be with President Zelensky and also in the Rada, in the Ukrainian Parliament.
And we do this with enormous ambition, with enormous gratitude from our position as a decidedly European country, which seeks to promote the greatest progress of this great project of present and future that is the European Union.
And I apologize for having extended a bit more, but it is true that the topics are very dense. There were many topics accumulated in the Council debate.
Tomorrow, congratulations to all because we will also have an intense political agenda here in Brussels, in addition to the national one.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes.
Gracias a los medios de comunicación y también a los equipos de la embajada por la celebración de este este importante Consejo antes del inicio de la Presidencia rotatoria de España del Consejo de la Unión Europea. Antes de comenzar quería señalar esto.
Mañana empezamos la andadura de la Presidencia rotatoria del Consejo de la Unión Europea y, en ese sentido, quería agradecer particularmente a la Presidencia sueca todo el trabajo realizado. Felicitarles además por los numerosos éxitos que han alcanzado durante este semestre que hoy concluye.
Mañana, como saben, asumimos el testigo en un momento clave para el conjunto de la Unión Europea y lo hacemos, como decía ayer, con una enorme ambición para hacer frente a los desafíos que tiene la Unión por delante, y con la gratitud de quien asume su responsabilidad, siendo consciente de la oportunidad que representa y también con la humildad de quien reconoce que este proyecto, el proyecto europeo, es un proyecto de cooperación, de trabajo conjunto, en el que es necesario aunar fuerzas para que las iniciativas salgan adelante.
Si les parece a los medios de comunicación, paso ahora a detallar los asuntos que hemos tratado en este Consejo. Voy a tratar de ser lo más somero posible, pero es verdad que han sido muchos los temas.
Saben que ayer comenzamos con un almuerzo con el secretario general de la OTAN, con quien intercambiamos puntos de vista sobre la seguridad global, sobre la seguridad europea, la cooperación conjunta entre la OTAN y la Unión. Y, como pueden imaginarse, esto es algo que se hace más necesario que nunca con las circunstancias actuales.
El Consejo en sí se centró principalmente en cinco temas: Ucrania, economía, migración, seguridad, defensa, y relaciones exteriores, con una especial atención a China y la próxima cumbre de la Unión Europea CELAC, que como saben, vamos a celebrar a mediados del mes de julio.
En primer lugar, sobre Ucrania. Bueno, una vez más, reiteramos todos los Estados miembros nuestro compromiso con el país agredido en todos los campos, político financiero, humanitario, militar. Así se lo hemos transmitido al presidente Zelenski, que una vez más, nos honró con su presencia a través de la videoconferencia. Y, como pueden imaginarse, la guerra de Ucrania será una de las grandes prioridades de nuestra Presidencia con el foco puesto en garantizar la unidad de todos los Estados miembros, y por eso he decidido iniciar precisamente este semestre en un viaje a Kiev donde estaré mañana acompañando al presidente Zelenski.
Rusia, como saben y ustedes y ustedes se han hecho eco de ello, ataca indiscriminadamente a la población civil, lo sigue haciendo, y de ahí que sea necesario luchar contra la impunidad y por el respeto a los derechos humanos, contra los crímenes de guerra. Hemos animado a que un grupo, un núcleo de grupos a nivel internacional, con este asunto, siga progresando en sus esfuerzos.
Como saben, igualmente Rusia ha de hacerse responsable de todo el daño y la destrucción que ha causado. Este es un debate que hemos debatido también en este Consejo para ver cuál sería la fórmula para poder emplear los activos rusos inmovilizados en la reconstrucción de Ucrania y que están en Europa.
Creemos que este ha de ser lógicamente respetuoso con el derecho internacional, con el derecho de la Unión Europea y coordinado también con otros socios internacionales.
Quiero resaltar también que hemos abordado el plan de paz de diez puntos del presidente Volodímir Zelenski, que continuamos considerando como la mejor base para conseguir una paz justa y duradera.
Y, por último, no quiero dejar de señalar algo muy importante, y es el vencimiento del plazo de la iniciativa o del acuerdo del grano, que termina el 18 de julio.
En definitiva, la seguridad alimentaria, asunto sobre el que, como bien saben, España siempre ha expresado preocupación.
Hemos hecho un llamamiento a Rusia para que se siga renovando y se respeten los términos pactados por esta Iniciativa del grano del Mar Negro, que desde hace ya casi un año ha permitido la salida de más de 30 millones de toneladas de grano y alimentos desde Ucrania.
Esto es un tema crítico para la seguridad alimentaria global, también para la evolución del mercado del precio de los alimentos y, en consecuencia, apoyamos lógicamente el que se pueda renovar.
En segundo lugar, sobre la evolución de la economía, pues ha vuelto a ser objeto de debate tras el Consejo Europeo que tuvimos en el mes de marzo.
Y, como tuve ocasión de destacar ayer, los datos conocidos sobre la evolución económica de nuestro país invitan lógicamente a un reconocimiento muy positivo. Las cifras son extraordinariamente positivas, tanto en crecimiento económico ─somos la principal economía europea en términos de crecimiento, de creación de empleo─ y también lógicamente de reducción de la inflación, siendo España el primer país de la Unión, de los grandes países de la Unión, que ha reducido su inflación por debajo del 2%.
Es algo de lo que tenemos que alegrarnos todos, sin caer lógicamente en la más mínima complacencia, porque todavía hay muchos desafíos que tenemos que seguir resolviendo en nuestro país.
Y, en este apartado, hemos hecho un balance de los progresos en materia de competitividad, con especial énfasis en el desarrollo del mercado interior. Las iniciativas que están en curso y que va a tocar, precisamente, negociar y acordar en este semestre español de la Presidencia rotatoria del Consejo, como es la normativa de materias primas críticas, la industria cero emisiones y también la muy relevante propuesta de reglamento sobre inteligencia artificial.
Como decía, la Presidencia sueca ha hecho un gran trabajo sobre esta cuestión, y la nuestra también prestará especial atención a estos expedientes que contribuyen al refuerzo de la competitividad de nuestras economías.
Se ha mantenido un debate sobre la seguridad económica de la Unión, tras la estrategia publicada el día 20 por parte de la Comisión Europea.
Hemos subrayado la importancia de asegurar las cadenas de suministro esenciales, de reducir los riesgos de una excesiva dependencia de terceros, sin perder de vista, lógicamente, que nuestra seña de identidad sigue siendo la promoción de economías abiertas.
Y esto último entronca con los trabajos que España promueve sobre la autonomía estratégica abierta, y que van a nutrir el debate del próximo Consejo Europeo informal a principios de octubre en la ciudad de Granada.
Y, finalmente, la Comisión, como saben, ha presentado su propuesta de revisión del marco financiero plurianual, que es el marco presupuestario en el que se mueven todas las políticas de la Unión, y en esta propuesta que tiene un enorme calado y que también lógicamente va a ser objeto de debate en la Presidencia española. Esta propuesta, como decía, de unos 100 mil millones de euros, que responde a las mayores necesidades de financiación de la Unión, por ejemplo, en el ámbito de la reconstrucción de Ucrania, la migración, el coste de la deuda de los fondos Next Generation y la promoción de la competitividad a lo largo de los próximos años en tecnologías críticas.
Esta revisión deberá negociarse, como he dicho antes, bajo la Presidencia española del Consejo.
Y, en tercer lugar, hemos tenido un debate muy largo, como saben ustedes, que ha sido reflejado en los medios de comunicación, sobre la cuestión de la migración.
Hemos mantenido un debate largo, intenso en una cuestión muy sensible, con un impacto claro en el debate político nacional de muchísimos de los países miembros de la Unión.
Hemos abordado, por supuesto, la dimensión interior, pero sobre todo nos hemos centrado en la dimensión exterior, un ámbito en el que, lógicamente, España ofrece un exitoso… o una exitosa experiencia basada en la cooperación con los países de tránsito y de origen.
Y, en este sentido, pues hemos acogido positivamente las recientes iniciativas de la Comisión para desarrollar un partenariado estratégico y global con países del norte de África, singularmente con Túnez. Y más allá de esta discusión -que no ha logrado el poder aterrizar en un documento conjunto acordado por los 27 Estados miembros en las conclusiones, como ustedes verán-, bueno, pues más allá de esta discusión y de esta discrepancia con determinados países, el Consejo ha coincidido en construir sobre los avances que ya se han producido durante la Presidencia sueca con respecto al Pacto de Inmigración y Asilo, y España, lógicamente, piensa continuar con estos esfuerzos hasta intentar alcanzar un acuerdo general sobre un paquete muy importante para el conjunto de las ciudadanías europeas y, lógicamente, también para España como país de primera entrada.
En cuarto lugar, la seguridad y la defensa. Tampoco quiero extenderme mucho más para hacer un balance sobre el cumplimiento de la brújula estratégica.
Y, por último, las relaciones exteriores, donde hemos tenido una nueva discusión sobre nuestra relación estratégica con China. También hemos hablado sobre la situación en Kosovo y, sobre todo, desde mi punto de vista, como presidente del Gobierno de España, hemos hecho un énfasis muy especial sobre la preparación de la próxima Cumbre Unión Europea-CELAC, que tendrá lugar, como saben ustedes, aquí en la ciudad de Bruselas el próximo 17 y 18 de julio.
En fin, después de ocho años, desde 2015… después de ocho años, se celebra un encuentro al más alto nivel entre ambas orillas. Va a tener lugar, como he dicho, en Bruselas. Creo que no podemos desaprovechar esta ocasión para para poner en marcha una auténtica asociación estratégica en múltiples dimensiones, no solamente la comercial -que también la saben ustedes, hay pendientes la ratificación de dos importantes acuerdos comerciales, el de Chile y el de México, y lógicamente seguir avanzando en el acuerdo comercial del Mercosur-, pero en todo caso, desde el punto de vista geopolítico, evidentemente, después de la guerra en Ucrania, Europa necesita tejer mayores alianzas con otras partes del mundo, diversificar lógicamente sus dependencias y América Latina y el Caribe es una región en la que yo creo que podemos encontrar muchas sinergias desde todo punto de vista, también desde el punto de vista político.
Bueno, creo que los líderes europeos han coincidido, como yo, en que es necesario dar un salto cualitativo en nuestra relación Unión Europea-CELAC, asegurando su continuidad, la regularidad de las cumbres y por eso estamos trabajando para que se establezca un mecanismo de diálogo estructurado, permanente, desde el punto de vista del debate estratégico. Habrá un foro empresarial entre las comunidades empresariales europea y también de la América Latina y el Caribe.
Y, finalmente, pues se anunciará una agenda muy importante de inversiones públicas en América Latina por parte de distintos Estados miembros de la Unión Europea, donde lógicamente España va a ser uno de los principales países inversores.
Como saben ustedes, anunciamos ya 9 mil millones de euros en esta Cumbre Unión Europea-CELAC, que se celebrará en pocas semanas, y que evidentemente demuestran el compromiso para con América Latina y el Caribe, no solamente de España, sino también a través de la Unión Europea de nuestro país.
Bueno, concluyo recordando de nuevo que este Consejo Europeo coincide con el final de la Presidencia sueca del Consejo de la Unión, el comienzo de la nuestra. Mañana mismo voy a estar con el presidente Zelenski y también en la Rada, en el Parlamento ucraniano.
Y lo hacemos con una enorme ambición, con una enorme gratitud desde nuestra posición de país decididamente europeísta, que lo que busca es impulsar el mayor progreso de este gran proyecto de presente y de futuro que es la Unión Europea.
Y siento haberme extendido un poco más, pero es verdad que los temas son muy densos. Había muchísimos temas acumulados en el debate del Consejo.
Mañana, felicidades a todos porque tendremos también una intensa agenda política aquí en Bruselas, además de la nacional.
Gracias.