Institutional statement by the President of the Government, Pedro Sánchez, alongside the President of the European Council, Charles Michel.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a joint press statement in Madrid on July 2, 2023, marking Spain's assumption of the rotating EU Council Presidency alongside European Council President Charles Michel.
- Main themes
- Spanish EU Council Presidency, European strategic autonomy, reindustrialization and economic modernization, ecological transition, social and economic justice, EU-CELAC Summit, support for Ukraine, EU fiscal reform, EU-Latin America relations, European strategic vision 2030, trade diversification, social pillar development
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,216
- Sentences
- 38
- Readability
- 40
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 28 paragraphs
Good afternoon.
Thank you to the media for attending this joint statement with the President of the European Council.
Dear Charles, it is an honor and a pleasure to have you here in Madrid.
Spain, as you know, is assuming the rotating Presidency of the Council of the European Union, a great responsibility for a deeply European country like ours.
A great task for which we are working hand in hand with the President of the Council, with Charles Michel. And I am convinced that this collaboration will be extraordinary because it has been so over the years, and I know it will be even better in the period that is beginning.
As you all know, Spain took over the rotating Presidency of the Council of the Union yesterday. A great task that we assume with gratitude, with humility, but also with the determination to make this Presidency, our Presidency, one of the stages of great advances that Europe needs and a useful tool to improve the lives of our citizens.
Over the next six months, Spain will have the honor of coordinating debates, as well as the approvals of dozens of legislative files, and hosting high-level meetings where key decisions will be made for the present and future of Europe. And I would also say for the world.
And all this in a context that will logically continue to be marked by the direct and indirect consequences of the war in Ukraine, where the Union will spare no effort in continuing to support Ukraine.
And that was the reason why I traveled to Kyiv yesterday on the first day of the Spanish Presidency to convey our symbolic support, but also concrete measures to support the Ukrainian people.
The Spanish Presidency will work tirelessly to achieve progress on all fronts, but we will pursue with special care four priorities, as I announced on June 15, and which I will later also discuss with the President of the Council.
First, we want to establish as one of the main achievements, at least, all those files that help Spain and the rest of the member states, the whole Union, to attract industries, to reindustrialize our continent, to modernize our economy, to expand and diversify our trade relations with the outside.
And we will do this with the aim of reinforcing the open strategic autonomy of the European Union. To guarantee the economic security of our citizens in this new international order that is taking shape.
And in addition, we will propose to the Council and the whole Union a strategic vision of how to continue advancing in that direction by 2030.
And this is something that the President of the Council, Michel, has also been asking all member states to think about how we want the European Union to be by 2030 and all the reforms we need to make for the Union to continue to be effective and efficient in fulfilling our service to our fellow citizens.
A vision based logically on the opportunities offered by geopolitical changes, the technologies of the future, the consensuses we have identified over ten months of work with about 200 experts, representatives also from the 27 member states.
A vision that we trust will be debated at the Informal European Council in Granada and that will serve to enrich that concept of the new strategy, the new strategic agenda, and also the agenda that we need to lead in Europe and that must be approved in 2024. To strengthen its strategic autonomy, Europe will also need new allies, and we Spaniards are convinced that Latin America and the Caribbean can and must be one of Europe's most important allies, and that is why we will seek to strengthen the trade and investment ties that connect these two regions at the EU-CELAC Summit that we will hold in the capital of Europe, in Brussels, on July 17 and 18. A summit that President Michel has led and not only led but has also considered a priority and strategic for Europe in the present and in the future.
The second priority of the Spanish Presidency will be to promote all those files linked to the ecological transition that protect our environment while improving the quality of life of the people on our continent, generating new job opportunities throughout the territory. I am referring, among others, to the files linked to Fit for 55, to the circular economy, to the reform of the electricity market, where you know that Spain has been a very insistent country on the urgency and importance of its reform.
Thirdly, the Spanish Presidency would like to work to achieve greater social and economic justice in Europe. To develop what we have called the social pillar, and for this, we will promote those files that allow for a fairer taxation, on large fortunes, on multinationals as well, that pay taxes like the rest of the citizens and companies.
We will advocate for an appropriate review of the fiscal frameworks and rules of the Union that allow us to overcome once and for all that response that was given during the financial crisis in the form of austerity. And we will promote those files that improve the protection of vulnerable groups such as children, women victims of gender-based violence, and people with disabilities.
And our last priority, and I do not want to extend myself further, must necessarily be to continue strengthening European unity, unity around our common values that today, unfortunately, are more threatened than ever. Unity around the well-being of our citizens, unity around our commitment to Ukraine, to its people whom we do not leave behind, we will continue to support always while this war lasts, and logically, we will not forget Ukraine after it.
A commitment that I was able to convey directly to the citizens and representatives of Ukraine yesterday during my visit.
And these are the goals with which we assume the Presidency of the Council for which we will work tirelessly over the next six months.
So, dear Charles, I want you to know that the institutions and the Spanish citizenry will rise to the occasion, that we feel this Presidency with great honor, with great pride, and also with a great responsibility regarding the advances we need to implement during this semester.
Spain is fully aware of how much its membership in the Union has given it over four decades, and that is why we will work with gratitude and above all, with a deep European sentiment, which is the sentiment that the social majority of our country has, so that this Presidency is a success, not only for Spain but especially for the Union.
Thank you very much, and I leave you with the President of the Council.
President.- And thanks also to both the Council team and the Government team, with Minister Albares at the helm, because much of what we will experience over the next six months has a lot to do with the work, probably not so well known from a public perspective, but very much appreciated by the President of the Council and by myself, such as the work done by the people who are accompanying us here today.
Thank you to the media.
Have a good Sunday.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes.
Gracias a los medios de comunicación por asistir a esta declaración conjunta con el Presidente del Consejo Europeo.
Querido Charles es un honor y un placer contar contigo y en Madrid.
España, como saben asume la Presidencia rotatoria del Consejo de la Unión Europea, una gran responsabilidad para un país profundamente europeísta como es el nuestro .
Una gran tarea para la que trabajamos codo con codo con el Presidente del Consejo, con Chales Michel. Y estoy convencido de que esa colaboración va a ser extraordinaria porque lo ha sido a lo largo de estos años y sé que va a ser aún mejor en el periodo que comienza.
Como todos ustedes saben, España tomó ayer el testigo de la Presidencia rotatoria del Consejo de la Unión. Una gran tarea que asumimos con gratitud, con humildad, pero también con la determinación de convertir esta Presidencia, nuestra Presidencia en una de las etapas de grandes avances que necesita Europa y en una herramienta útil que mejore la vida de nuestros ciudadanos y ciudadanas.
Durante los próximos seis meses España tendrá el honor de coordinar los debates, también las aprobaciones de decenas de expedientes legislativos y de acoger reuniones al más alto nivel en el que se van a tomar decisiones clave para el presente y para el futuro de Europa. Y diría también que del mundo.
Y todo ello en un contexto que lógicamente va a seguir marcado por las consecuencias directas e indirectas de la guerra de Ucrania, donde la Unión no escatimará esfuerzos en seguir apoyando a Ucrania.
Y esa fue la razón por la que ayer viajé a Kiev en el primer día de la Presidencia española para trasladar nuestro apoyo simbólico, pero también medidas concretas para apoyar al pueblo ucraniano.
La Presidencia española trabajará con ahínco para que se den los avances en todos los frentes, pero perseguiremos con especial esmero cuatro prioridades como ya anuncié el pasado 15 de junio, y que posteriormente también podré hablar con el Presidente del Consejo.
En primer lugar queremos fijar como uno de los principales logros o avances, al menos, todos aquellos expedientes que ayuden a España y al resto de los Estados miembros, al conjunto de la Unión, a atraer industrias, a reindustrializar nuestro continente, a modernizar nuestra economía, a ampliar y diversificar nuestras relaciones comerciales con el exterior.
Y lo haremos con el objetivo de reforzar la autonomía estratégica abierta de la Unión Europea. Garantizar la seguridad económica de nuestros ciudadanos en este nuevo orden internacional que está cobrando forma.
Y además, propondremos al Consejo y al conjunto de la Unión una visión estratégica de cómo seguir avanzando en esa dirección de aquí al año 2030.
Y esto es algo que el Presidente del Consejo, Michel, ha venido además pidiéndonos a todos los Estados miembros que pensemos en cómo queremos que sea la Unión Europea de aquí al año 2030 y todas las reformas que necesitamos hacer para que la Unión siga siendo eficaz y efectiva en el cumplimiento de nuestro servicio a nuestros conciudadanos.
Una visión basada lógicamente en las oportunidades que ofrecen los cambios geopolíticos, las tecnologías del futuro, los consensos que hemos identificado a lo largo de diez meses de trabajo con unos 200 expertos, representantes también de los 27 Estados miembros.
Una visión que confiamos será debatida en el Consejo Europeo Informal de Granada y que va a servir para enriquecer ese concepto de la nueva estrategia, la nueva agenda estratégica y también la agenda que tenemos que liderar en Europa y que deberá aprobarse en el año 2024. Para fortalecer su autonomía estratégica, Europa necesitará también nuevos aliados, y los españoles estamos convencidos de que América Latina y el Caribe pueden y deben ser uno de los más importantes aliados de Europa y por eso trataremos de ampliar los lazos comerciales, también de inversión, que unen a estas dos regiones en esa Cumbre Unión Europea-CELAC que vamos a celebrar en la capital de Europa, en Bruselas, los días 17 y 18 de julio. Una cumbre que el presidente Michel ha liderado y no solamente liderado, sino que también ha considerado prioritario y estratégico para Europa en el presente y en el futuro.
La segunda prioridad de la Presidencia española va a ser impulsar todos aquellos expedientes vinculados con la transición ecológica que protejan nuestro medio ambiente al tiempo que mejore la calidad de vida de las personas de nuestro continente, que genere nuevas oportunidades de empleo en todo el territorio. Me refiero, entre otros, a los expedientes vinculados al Fit for 55, a la economía circular, a la reforma del mercado eléctrico, donde saben ustedes que España ha sido un país muy insistente en la urgencia, la importancia de su reforma.
En tercer lugar, la Presidencia española quisiera trabajar para lograr una mayor justicia social, también económica en Europa. Desarrollar esto que hemos denominado el pilar social y para ello vamos a impulsar aquellos expedientes que permitan establecer una fiscalidad más justa, en las grandes fortunas, las multinacionales también, que paguen impuestos como el resto de los ciudadanos y de las empresas.
Vamos a defender una revisión adecuada de los marcos y reglas fiscales de la Unión que nos permitan superar de una vez por todas esa respuesta que se dio durante la crisis financiera en forma de austeridad. Y vamos a impulsar aquellos expedientes que mejoren la protección de colectivos vulnerables como pueda ser el de la infancia, las mujeres víctimas de la violencia de género y las personas con discapacidad.
Y nuestra última prioridad, y no me quiero extender más, debe ser obligatoriamente continuar fortaleciendo la unidad europea, unidad en torno a nuestros valores comunes que hoy desgraciadamente se ven amenazados, más amenazados que nunca. Unidad en torno al bienestar de nuestros ciudadanos, unidad en torno a nuestro compromiso con Ucrania, con su pueblo al que no dejamos atrás, vamos a seguir apoyando siempre mientras dure esta guerra y tampoco, lógicamente, después de ella vamos a olvidarnos de Ucrania.
Un compromiso que puede transmitir o que pude transmitir directamente a los ciudadanos y representantes de Ucrania ayer mismo, en mi visita.
Y estas son las metas con las que asumimos la Presidencia del Consejo por las que trabajaremos sin descanso durante los próximos seis meses.
Así que, querido Charles, quiero que sepas que las instituciones y la ciudadanía española van a estar a la altura de las circunstancias, que sentimos esta Presidencia con un gran honor, con un gran orgullo y también con una gran responsabilidad en torno a los avances que necesitamos implementar durante este semestre.
España es plenamente consciente de lo mucho que le ha dado su pertenencia a la Unión durante cuatro décadas y por eso vamos a trabajar con agradecimiento y sobre todo, con un profundo sentimiento europeísta, que es el sentimiento que tiene la mayoría social de nuestro país para que esta Presidencia sea un éxito, no solamente de España, sino muy especialmente de la Unión.
Muchísimas gracias y les dejo con el Presidente del Consejo.
Presidente.- Y gracias también tanto al equipo del Consejo como al equipo del Gobierno, con el ministro Albares a la cabeza, porque buena en buena medida todo lo que vamos a vivir a lo largo de estos próximos seis meses tiene mucho que ver con el trabajo, probablemente no tan conocido desde el punto de vista público, pero sí muy apreciado por el presidente del Consejo y por mí mismo, como es el trabajo que hacen las personas que nos están acompañando hoy aquí.
Gracias a los medios de comunicación.
Buen domingo.