Statement by the President of the Government during his visit to the National Emergency Monitoring and Coordination Center (CENEM)
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed staff at Spain's National Emergency Monitoring and Coordination Center (CENEM) in July 2022 amid severe wildfires and heatwaves devastating the country.
- Main themes
- Wildfires and firefighting response, climate emergency and heatwaves, civil protection coordination, public caution and citizen safety, climate change denialism, biodiversity loss, government resource commitment, intergovernmental cooperation, National Civil Protection System, extreme temperatures
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,183
- Sentences
- 39
- Readability
- 33
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 17 paragraphs
I was recounting the anecdote with the director of Civil Protection that at the beginning of the year 2021, with Filomena, it was precisely the occasion when I had the opportunity for the first time to share with all the professionals of the National Civil Protection System a visit to their center.
And the director told me that it was then the first time that a president of the Government had officially visited the Civil Protection Center. He later mentioned to me that, unfortunately, due to all this climate emergency we are experiencing, I will not be the only president of the Government to come in the future, because unfortunately we are facing such difficult, extreme, and complex situations that require, first of all, to make visible the extraordinary work done by the National Civil Protection System and, secondly, the need to coordinate all efforts to combat a common enemy, whether it be a DANA or adverse climatic phenomena such as the wildfires we have been going through and suffering during these last weeks.
I would like, first of all, to convey to the citizens of our country that we have difficult weeks ahead, difficult days with extreme temperatures and that, therefore, we all need to exercise extreme caution. Thus, caution, also in citizen terms, is the best way to prevent, both from a personal perspective and also from a social perspective, the effects of the heatwaves we are suffering.
These wildfires - I had the opportunity to see it personally both in Extremadura, Galicia, and Aragón just a few days ago - are causing havoc and devastation from the perspective of material and emotional loss as well, because within homes there are many emotional memories of the neighbors who, unfortunately, suffer the loss of their belongings, of their memories. They are causing that material and emotional devastation, and logically, also a devastation from the perspective of biodiversity, of the rich biodiversity that our country has. And evidently, we have also experienced human losses as a consequence of these wildfires - two - in addition to multiple injuries and evacuations that have had to be displaced from their homes and that little by little are resuming their daily lives, recovering their presence in their homes.
In any case, I would like to convey, as a first message, that caution, that extreme caution in the face of such extreme temperatures as we are experiencing.
Secondly, I would also like to convey that the Government of Spain is day and night, through the National Civil Protection System, focused on the firefighting efforts and the protection of citizens against these wildfires.
To give us an idea, according to the latest data we have, throughout this year around 122,000 hectares of forest area have been devastated. In these two heatwaves we have been suffering since last June, more than eighty thousand hectares have been lost. And, therefore, the work being carried out by the National Civil Protection System is important.
Of all the major wildfires we have recorded throughout this year, around 83% of them have had some type of participation from the General State Administration, both from the BRIF and the UME, and, ultimately, from the entire National Civil Protection System.
Therefore, we are committed, we will not spare resources to protect our fellow citizens and extinguish as soon as possible the wildfires that are ravaging our country.
Thirdly, I believe that there should also be a reflection both from the perspective of public administration - of all institutions - as well as from the citizen perspective. It is evident that the planet is experiencing a climate emergency. It is clear that this climate emergency is behind the heatwaves we are experiencing in such a particularly intense and prolonged manner throughout the month of June and now in July. And it is also evident that many of these major wildfires are caused by these heatwaves and, consequently, by climate change.
I believe it is evident that the climate emergency is lethal. It is true that ignorance is even more lethal, and therefore denialism in the face of an evidence that not only from a scientific perspective but also from a citizen perspective many people living in rural areas can corroborate. But in any case, I do believe it is important that we continue to convey to public opinion that environmental policies, policies related to Civil Protection, must be - and it certainly is on the part of the Government of Spain - state policies. State policies in which what we have to do is coordinate, cooperate, collaborate, and that is what the Government of Spain is doing.
The National Civil Protection System was the subject of debate and agreement at the last Conference of Presidents that we had the opportunity to hold on the island of La Palma this year. There, all the regional presidents and also the Government of Spain expressed the need to strengthen that cooperation. And as a result of that mandate, the need to approve a Horizon 2035 Plan emerged, where the climate emergency was the fundamental reason to articulate all the Civil Protection and emergency plans, which we will evidently be approving over the coming months and years.
I would simply like to say that from the Government of Spain we have approved a National Fire Extinction Plan, which requires the collaboration and coordination of around twelve ministries. And evidently also the participation, as I mentioned earlier, of all these ministries.
I would like to - Minister of the Interior, Director - recognize the professionalism, the dedication in moments of immense stress like those being experienced by all the teams that are on the front lines in firefighting. The professionalism and dedication of the BRIF, the UME, and ultimately, of the entire National Civil Protection System. And then also, logically, the necessary participation of the Third Sector. I am currently thinking, for example, of the Red Cross in some of these wildfires, where they are providing psychological support, in addition to the evacuation and resettlement of many of the neighbors affected by the wildfires. And logically, science, which through the Spanish Meteorological Agency enlightens us and provides us with scenarios where we can operate with much more certainty.
In short, I believe that Spain has a National Civil Protection System of which we can be proud. This is the result of the effort of many. In any case, there is much work ahead, because these wildfires are new generation wildfires, a product, evidently, of the climate emergency we are experiencing. And in any case, the commitment of the Government of Spain is to spare no resources to extinguish the wildfires and to recover what was lost as a consequence of these wildfires.
With this visit - Minister, Director - what I wanted was to recognize on behalf of the Government the extraordinary professionalism of many technicians we have here and many others who are on the front lines, precisely defending what is most important, which is the life and safety of our fellow citizens.
Nothing more and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Contaba la anécdota con el director de Protección Civil de que a principios del año 2021, con Filomena, fue precisamente la ocasión que tuve por primera vez de compartir con todos los profesionales del Sistema Nacional de Protección Civil una visita a su centro.
Y el director me comentaba que era entonces la primera vez que un presidente de Gobierno había visitado oficialmente el Centro de Protección Civil. Y me comentaba posteriormente que, desgraciadamente, por toda esta emergencia climática que esta mos viviendo, no seré el único presidente de Gobierno que venga en un futuro, porque desgraciadamente nos estamos encontrando ante situaciones tan difíciles, tan extremas, tan complejas, que exigen, en primer lugar, visibilizar la extraordinaria labor que hace el Sistema Nacional de Protección Civil y, en segundo lugar, la necesidad de coordinar todos los esfuerzos para combatir a un enemigo común, sea una DANA, sea por fenómenos climatológicos tan adversos como los incendios que estamos atravesando y sufriendo durante estas últimas semanas.
Me gustaría, en primer lugar, trasladar a los ciudadanos de nuestro país que nos quedan por delante semanas difíciles, días difíciles con temperaturas extremas y que por tanto, tenemos entre todos que extremar la precaución. Por tanto, la precaución también, en términos ciudadanos, es la mejor manera de prevenir, tanto desde el punto de vista personal, como también desde el punto de vista social, los efectos de esas olas de calor que estamos sufriendo.
Estos incendios -tuve ocasión tanto en Extremadura, como en Galicia, como en Aragón hace pocos días de verlo personalmente- están causando estragos y devastación desde el punto de vista de la pérdida material y emocional también, porque dentro de los hogares hay muchos recuerdos emocionales de los vecinos y vecinas, que por desgracia sufren la pérdida de sus enseres, de sus recuerdos. Están causando esa devastación material y emocional, también, lógicamente, una devastación desde el punto de vista de la biodiversidad, de la rica biodiversidad que tiene nuestro país. Y evidentemente también hemos contado con pérdidas humanas como consecuencia de estos incendios -dos-, además de múltiples heridos y evacuados que han tenido que ser desalojados de sus viviendas y que poco a poco van retomando su día a día, recuperando la presencia en sus hogares.
En todo caso, sí me gustaría trasladar, como primer mensaje, esa precaución, esa extremada precaución ante temperaturas tan extremas como las que estamos viviendo.
En segundo lugar, trasladar también que el Gobierno de España está día y noche, a través del Sistema Nacional de Protección Civil, volcado en las labores de extinción de los incendios y la protección de los ciudadanos y ciudadanas ante esos incendios.
Para que nos hagamos una idea, según los últimos datos que manejamos, a lo largo de este año ya se han devastado en torno a 122.000 hectáreas de superficie forestal. En estas dos olas de calor que estamos sufriendo desde el pasado mes de junio son más de ochenta mil las hectáreas que se han perdido. Y, por tanto, es importante la labor que se está realizando por parte del Sistema Nacional de Protección Civil.
De todos los grandes incendios que hemos registrado a lo largo de este año, en torno al 83% de los mismos han contado con algún tipo de participación por parte de la Administración General del Estado, tanto de las BRIF como de la UME, y, en definitiva, de todo el Sistema Nacional de Protección Civil.
Por tanto, estamos volcados, no vamos a escatimar recursos para proteger a nuestros conciudadanos y extinguir cuanto antes los incendios que están asolando en nuestro país.
En tercer lugar, yo creo que también hay que hacer una reflexión tanto desde el punto de vista de la administración pública -de todas las instituciones-, como también desde el punto de vista ciudadano. Es evidente que el planeta vive una emergencia climática. Resulta evidente que esa emergencia climática está detrás de las olas de calor que estamos viviendo de manera tan particularmente intensa y prolongada a lo largo del mes de junio y ahora en el mes de julio. Y también es evidente que muchos de estos grandes incendios tienen como causa esas olas de calor y, en consecuencia, el cambio climático.
Yo creo que es evidente que la emergencia climática es letal. Es verdad que también es aún más letal la ignorancia y por tanto el negacionismo ante una evidencia que ya no solamente desde el punto de vista científico, sino también desde el punto de vista ciudadano mucha de la gente que vive en el medio rural lo puede corroborar. Pero en todo caso sí que creo que es importante que continuemos trasladando a la opinión pública que las políticas medioambientales, las políticas vinculadas con la Protección Civil, deben ser -y desde luego lo es por parte del Gobierno de España- políticas de Estado. Políticas de Estado en las que lo que tenemos que hacer es coordinar, cooperar, colaborar, y en eso está el Gobierno de España.
El Sistema Nacional de Protección Civil fue objeto de debate y de acuerdo en la última Conferencia de Presidentes que tuvimos ocasión de celebrar en la isla de La Palma en el presente año. Allí todos los presidentes autonómicos y también del Gobierno de España manifestaron la necesidad de reforzar esa cooperación. Y fruto de ese mandato salió la necesidad de aprobar un Plan Horizonte 2035, donde la emergencia climática era la razón fundamental para poder articular todos los planes de Protección Civil y de emergencia, que evidentemente vamos a ir aprobando a lo largo de los próximos meses y de los próximos años.
Simplemente decir que desde el Gobierno de España lo que hemos hecho ha sido aprobar un Plan Nacional de Extinción de Incendios, que exige la colaboración y la coordinación de en torno a doce ministerios. Y evidentemente también la participación, como he dicho antes, en todos estos ministerios.
Yo quisiera -ministro de Interior, director- reconocer la profesionalidad, la entrega en momentos de muchísimo estrés como los que están viviendo todos los equipos que están en primera línea en la extinción de incendios. La profesionalidad y la entrega de las BRIF, de la UME, en definitiva, de todo el Sistema Nacional de Protección Civil. Y luego también, lógicamente, la necesaria participación del Tercer Sector. Estoy ahora mismo acordándome, por ejemplo, de la Cruz Roja en algunos de estos incendios, donde están prestando atención psicológica, además del desalojo y el realojo de muchos de los vecinos afectados por los incendios. Y lógicamente, la ciencia, que a través de la Agencia Española de Meteorología nos alumbra y nos da escenarios donde poder operar con muchísima más certidumbre.
En definitiva, yo creo que España tiene un Sistema Nacional de Protección Civil del que nos podemos sentir orgullosos. Eso es fruto del esfuerzo de muchos. En todo caso, hay mucha tarea por delante, porque estos incendios son incendios de nueva generación, producto, evidentemente, de la emergencia climática que estamos viviendo. Y en todo caso, el compromiso del Gobierno de España es no escatimar ningún recurso para extinguir los incendios y para recuperar lo que se perdió como consecuencia de estos incendios.
Con esta visita -ministro, director- lo que quería era reconocer por parte del Gobierno la extraordinaria profesionalidad de muchísimos técnicos que tenemos aquí y de otros muchos que están en primera línea de fuego, precisamente defendiendo lo más importante, que es la vida y la seguridad de nuestros conciudadanos.
Nada más y muchas gracias.