Intervention of the President of the Government during his visit to the area affected by the wildfires in Ourense.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez visited wildfire-affected areas in Ourense, Galicia on 19 July 2022, expressing solidarity and calling for coordinated climate action.
- Main themes
- Wildfires crisis response, climate emergency, institutional cooperation, evacuation and humanitarian aid, public servant tribute, fire prevention policy, extreme heat waves, environmental and economic damage, biodiversity loss, state firefighting framework
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,232
- Sentences
- 47
- Readability
- 47
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 18 paragraphs
Thank you very much, mayor; and also councilor; president, vice president, government delegate,
Difficult days remain in Galicia and the rest of Spain, because the weather forecasts indicate that there will be a rise in temperatures across the Peninsula and, therefore, in light of this extreme heat we are experiencing in this difficult month of July, as well as in June, I would ask all citizens to take the utmost precautions.
This is the first message I would like to convey. The second is one of solidarity. I was just discussing with the government delegate and with the president and the mayor that in Galicia more than 800 people have had to be evacuated and, therefore, affected as a result of the various fires. And I want to convey to you that all administrations, including the General State Administration, are doing everything in our power to ensure that they can return to their homes as soon as possible and, therefore, recover, to the extent of our capabilities, their daily lives.
Thirdly, I would like to echo the words of both the mayor and the president of the Xunta, expressing gratitude to our public servants, to all of them. I did this yesterday in Extremadura, in Cáceres. I am doing it today here in O Barco, Galicia, because I believe it is very important to emphasize the extraordinary work they are doing, even risking their lives, as unfortunately has happened to a firefighter in the Zamora fire, of our public servants, of the firefighters, of the forest brigades, of the UME, of the Civil Guard, of the Armed Forces, of the State Security Forces and Corps, and also, logically, of local and regional services. In addition to the NGOs involved, often not only in terms of assistance for evacuations but also for the psychological support of many of those affected who are living through very traumatic situations, as we have seen, for example, with a neighbor here in O Barco, mayor, who told us that she had lost her home. And her home, after all, represents many years of life, many memories, ultimately an emotional burden that is irreplaceable and that logically also needs support from professionals, in this case psychologists.
Therefore, to all of them, I want to thank them on behalf of Spanish society for what they are doing, even risking their lives. In Galicia, according to data from the Government Delegation, around 200 UME personnel are deployed, more than 100 resources from the Armed Forces, also deployed here in Galicia, to confront the various fires.
And I would like to emphasize the importance of cooperation, of institutional collaboration. It is important for citizens to see us united, working side by side, as we are doing here with the Xunta de Galicia and with all the administrations in all the territories affected by the fires. Because indeed, that coordination, that cooperation, is what makes us stronger against a common enemy as devastating as the fires.
In that context, I believe we need to reflect on several points. The first is that, as I was discussing earlier with the mayor, the climate emergency that the planet is experiencing and, consequently, our country as well, is a fact, it is an evidence. The climate emergency is lethal, it is from the perspective of human lives—fortunately, it has not occurred in Galicia, but it has in other parts of our country—it is in terms of biodiversity that is lost, it is also in environmental terms, it is also in social and economic terms. There is a lot of economy behind that is lost as a result of these increasingly devastating fires.
And therefore, the reflection we need to make is that the climate emergency is a fact, it is lethal, and therefore we must make environmental policies state policies, policies that transcend legislatures, administrations, and therefore the different levels of political responsibility that we may have.
The second is that we need to do much more. And I also announced in the State of the Nation Debate that the Government of Spain would propose, in collaboration with all public administrations, a state framework to regulate personnel for fire prevention and fighting. I believe it is important that we do this.
And, thirdly, we must be aware that the challenge we face ahead is enormous. Just some data to give us an idea of how this climate emergency, which is increasingly evident in our lives, translates into day-to-day reality. Throughout this year, so far, 70,000 hectares have already burned across the country. To give us an idea, this is almost double the hectares that have burned on average over the last decade.
So far this year—we are in July—there have already been 11 major fires that we have had to confront and address by the various administrations. To give us an idea, this is almost double the average we had over the last decade. The third vice president, Teresa Ribera, was telling me that in just this month we have already suffered two heat waves, where for more than five consecutive days we have had daytime temperatures exceeding 40 degrees and nighttime temperatures exceeding 25 degrees.
The temperature of the ground—not the asphalted ground, but the rural ground like the one we are on—during these hours of heat has reached temperatures of 30 degrees, and in some parts of our country up to 60 degrees. To give you an idea, scientists were predicting this type of ground temperature for the year 2050. We are in the year 2022.
This is the challenge we have, and that challenge requires prevention, as has been emphasized before, from the various administrations. It also means resources for that prevention, for firefighting efforts, and also for the restoration of all the biodiversity and the environment that has been depleted, and therefore it means commitment and a state vision in policies that will involve not only the respect and conservation of our environment but also the safety of all those neighbors affected by the fires.
That is the commitment of all administrations, it is the commitment of the Government of Spain. Certainly, president, we will be, as you rightly indicated, up to the task of responding to this climate challenge.
But I would like to conclude with a message to the Galicians and, of course, to the entire Spanish society. And that is that the Government of Spain is on top of it, is fully engaged, along with all the public servants of Civil Protection, in what is currently the most urgent matter, which is the response to the firefighting efforts against these fires that are unfortunately ravaging our country.
And one last request, which is the one I made at the beginning of my speech: maximum temperatures, maximum caution from all neighbors. Many compatriots have unfortunately died as a result of the heat wave, and therefore I would call for prudence, caution, and above all, to be confident in the response we are providing from the various public administrations during these remaining days of the heat wave.
And nothing more. Thank you very much, mayor. I hope to be able to come again on another occasion, under different circumstances, to this beautiful town. And as you mentioned earlier, if I may address you informally, I also encourage all neighbors to come next year to enjoy this beautiful place.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, alcalde; y también conselleiro; presidente, vicepresidenta, delegado del Gobierno,
Quedan días difíciles en Galicia y en el resto de Es paña, porque las previsiones meteorológicas apuntan a que va a haber un repunte en las temperaturas en toda la Península y, por lo tanto, ante esta máxima temperatura que estamos sufriendo en este difícil mes de julio, también el mes de junio, yo pediría a todos los ciudadanos y ciudadanas la máxima de las precauciones.
Este es el primer mensaje que me gustaría trasladar. El segundo es el de la solidaridad. Antes comentaba con el delegado del Gobierno y con el presidente y el alcalde, que en Galicia son más de 800 las personas que se han tenido que ver desalojadas y, por lo tanto, afectadas, como consecuencia de los distintos incendios. Y quiero trasladarles también que desde todas las administraciones, también desde la Administración General del Estado, estamos haciendo todo lo que está en nuestra mano para que puedan regresar cuanto antes a sus casas, a sus hogares y por tanto, recuperar, en la medida de nuestras posibilidades, su vida cotidiana.
En tercer lugar, quisiera hacerme eco de las palabras tanto del alcalde como del presidente de la Xunta, de agradecimiento a nuestros servidores públicos, a todos ellos y a todas ellas. Lo hice ayer en Extremadura, en Cáceres. Lo estoy haciendo hoy aquí también en O Barco, en Galicia, porque creo que es muy importante subrayar la extraordinaria labor que están haciendo, incluso jugándose la vida, como por desgracia le ha ocurrido a un brigadista en el incendio de Zamora, de nuestros servidores públicos, de los bomberos, de los brigadistas forestales, de las Brigadas Forestales, de la UME, de la Guardia Civil, de las Fuerzas Armadas, de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y también, lógicamente, de los servicios locales y los servicios autonómicos. Además de las ONGs implicadas, en muchas ocasiones, no solamente en cuanto a la ayuda para desalojar, sino también para la atención psicológica de muchos de los afectados que viven situaciones muy traumáticas, como hemos visto, por ejemplo, con alguna vecina de aquí de O Barco, alcalde, que nos comentaba que había perdido su casa. Y su casa al fin y al cabo son muchos años de vida, son muchos recuerdos, en definitiva, una carga emocional que es insustituible y que lógicamente necesita también del apoyo por parte de los profesionales, en este caso de psicólogos y psicólogas.
Por lo tanto, a todos ellos y a todas ellas agradecerles en nombre de la sociedad española lo que están haciendo, jugándose incluso la vida. En Galicia, según los datos de la Delegación del Gobierno, hay desplegados en torno a 200 efectivos de la UME, más de 100 medios de las Fuerzas Armadas, también aquí desplegados en Galicia, para poder hacer frente a los distintos incendios.
Y yo quisiera, en ese sentido, subrayar lo importante de la cooperación, de la colaboración institucional. Es importante que los ciudadanos nos vean unidos, trabajando codo con codo, como estamos haciendo aquí con la Xunta de Galicia y con todas las administraciones, en todos los territorios afectados por los incendios. Porque efectivamente, esa coordinación, esa cooperación, es lo que nos hace más fuertes frente a un enemigo común tan devastador como son los incendios.
Y en ese contexto creo que hay que hacer varias reflexiones. La primera de ellas es que, como venía antes comentando con el alcalde, la emergencia climática que está viviendo el planeta y, en consecuencia, también nuestro país es un hecho, es una evidencia. La emergencia climática es letal, lo es desde el punto de vista de vidas humanas -afortunadamente no ha ocurrido en Galicia, pero sí en otros puntos de nuestro país-, lo es en términos de biodiversidad que se pierde, lo es en términos también medioambientales, lo es en términos también sociales, económicos. Hay mucha economía detrás que se pierde como consecuencia de estos incendios, por desgracia cada vez más devastadores.
Y por tanto, la reflexión que tenemos que hacernos es que la emergencia climática es un hecho, es letal y por lo tanto tenemos que hacer de las políticas ambientales, políticas de Estado, políticas que trasciendan las legislaturas, las administraciones y, por tanto, los distintos niveles de responsabilidad política que podamos tener.
La segunda es que tenemos que hacer mucho más. Y yo anuncié también en el Debate del Estado de la Nación que el Gobierno de España iba a plantear, en colaboración con todas las administraciones públicas, un marco estatal para regular, al personal de prevención y de lucha contra incendios. Creo que es importante que lo hagamos.
Y, en tercer lugar, que seamos conscientes de que el desafío que tenemos por delante es enorme. Simplemente algunos datos para que nos hagamos una idea de cómo se traduce en el día a día esta emergencia climática que cada vez es más evidente en nuestras vidas. A lo largo de este año lo que llevamos de año han sido ya quemadas 70.000 hectáreas en todo el país. Para que nos hagamos una idea, es casi el doble de las hectáreas que se han quemado de media a lo largo de la última década.
En lo que llevamos de año -estamos en el mes de julio- ya han sido 11 los grandes incendios que hemos tenido que desafiar y abordar las distintas administraciones. Para que nos hagamos una idea, es casi el doble de la media que teníamos a lo largo de la última década. Me venía comentando la vicepresidenta tercera, Teresa Ribera, que en este apenas un mes hemos sufrido ya dos olas de calor, donde durante más de cinco días consecutivos hemos tenido a lo largo del día temperaturas superiores a los 40 grados y durante la noche temperaturas superiores a los 25 grados.
La temperatura del suelo -no digo el suelo asfaltado, sino el suelo rural como el que estamos- a lo largo de estas horas de calor ha llegado a concentrar 30 grados de temperatura y en algunos puntos de nuestro país hasta 60 grados de temperatura. Para que se hagan una idea, los científicos estaban previendo este tipo de temperaturas en el suelo en el año 2050. Estamos en el año 2022.
Este es el desafío que tenemos y ese desafío exige prevención, como antes se ha subrayado, por parte de las distintas administraciones. Significa también recursos en esa prevención, en las labores de extinción y también de reposición de toda la biodiversidad y todo el medio ambiente esquilmado y por lo tanto significa compromiso y visión de Estado en políticas que van a implicar no solamente el respeto y la conservación de nuestro medio ambiente, sino también de seguridad a todos aquellos vecinos y vecinas afectados por los incendios.
Ese es el compromiso de todas las administraciones, es el compromiso del Gobierno de España. Desde luego, presidente, vamos a estar, como usted bien indicaba, a la altura de cuál es la respuesta que tenemos que dar a este desafío climático.
Pero yo quisiera terminar con un mensaje a los gallegos y gallegas y por supuesto, también al conjunto de la sociedad española. Y es que el Gobierno de España está encima, está volcado, junto con todos los servidores públicos de Protección Civil, en lo que ahora mismo es lo más urgente y es la respuesta a la labor de extinción de estos incendios que están asolando, por desgracia, a nuestro país.
Y una última petición, que es la que he hecho al principio de mi intervención: máximas temperaturas, máxima precaución por parte de todos los vecinos y vecinas. Son muchos los compatriotas que, por desgracia, han fallecido como consecuencia de la ola de calor y por lo tanto haría una llamada en estos días que nos quedan de ola de calor a la prudencia, a la precaución y, sobre todo, a estar confiados en la respuesta que estamos dando desde las distintas administraciones públicas.
Y nada más. Muchas gracias, alcalde. Ojalá pueda venir en otra ocasión, en otras circunstancias, a este, a este bello pueblo. Y como bien comentabas tú antes, si me permites que te tutee, ojalá, yo animo también a todos los vecinos y vecinas a venir el próximo año a disfrutar de este de este paraje.
Gracias.