Intervention by the President of the Government at the inauguration of the High-Speed Line to Burgos.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke at the inauguration of the high-speed rail line to Burgos on 21 July 2022, marking the start of regular AVE service between Madrid and Burgos.
- Main themes
- High-speed rail expansion, Madrid-Burgos AVE inauguration, Spain's rail network leadership, territorial cohesion, sustainable mobility, infrastructure investment, Basque Y railway project, connectivity and economic development, public investment, transport safety
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,323
- Sentences
- 47
- Readability
- 42
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 19 paragraphs
The train journey we have just completed represents, as the president and the minister have said before, another milestone in the history of high-speed rail in our country.
A history that continues to renew itself and gain new momentum. Starting tomorrow, the AVE between Madrid and Burgos will begin to operate, as you know, on a regular basis. The nearly 90 kilometers we inaugurated today between Venta de Baños and Burgos on the Madrid-Burgos line consolidates Spain's leadership in the world of sustainable mobility.
And that is what I would like to share with all of you first. We are the first country in Europe, the first country in Europe and the second in the world, only behind China, in kilometers of high-speed rail. Moreover, we take pride in having achieved this gigantic transformation in record time.
Because this year marks three decades since the commissioning of the first high-speed line between Seville and Madrid. In just 30 years, the network has multiplied almost eightfold, reaching 4,000 kilometers of high-speed rail lines, with accumulated investments, to put the figures into perspective, exceeding nearly 57.2 billion euros. That is to say, we are talking about truly significant figures from the perspective of the public sector's contribution to the territorial cohesion that was referred to earlier.
That first AVE not only changed our way of traveling but something even more important, which is the perception we had of our territory. Suddenly, the distances between cities were reduced to times that in 1992 seemed almost fantastical, but that still astonish us today when we take the AVE.
Consequently, no one can doubt that Spain's commitment to high-speed rail is a great success story. It has been proven to be a powerful tool now to connect, structure, and energize large territories of our country; it also decisively contributes to reducing our dependence, as the minister mentioned earlier, on polluting fossil fuels, promoting much cleaner, much more efficient mobility, and it also transforms forever the cities where it is established, opening new opportunities for growth, economic, social, and cultural development.
This happened in Seville 30 years ago. It has happened in each and every one of the capitals and towns we have added to this network since then. And I am convinced, dear mayor, that this will happen today in Burgos, which is also called to play, as was well mentioned earlier, a crucial role in all the following phases of the deployment of high-speed rail in our country.
Now it will be possible to travel between Burgos and Madrid in just an hour and a half, 45 minutes less than it took until now. And not only that: this time saving will be accompanied by a significant increase in service, as we are moving from 15 weekly frequencies to 32 weekly frequencies; that is, more than double the trains between the two cities.
In addition to the increase in capacity, regularity, and comfort, there is one aspect that I would also like to emphasize in this speech, and it is especially related to safety, something essential on a line designed to reach a maximum operating speed of 300 kilometers per hour, as we have been able to enjoy on this journey.
Therefore, this service has cutting-edge technologies in signaling, traffic control, and telecommunications, in accordance with the highest European standards, in addition to the mandatory fencing on both sides of the platform. But the significance of this line we inaugurate today, as President Mañueco mentioned earlier, goes far beyond the arrival of the AVE in Burgos. Because this city represents a key step within a long-cherished project, which is to be able to cross Spain from end to end; that is, from south to north, at high speed.
Burgos, consequently, will become today an essential gateway to finally bring one of the most advanced railway networks in the world to the Basque Country and, from there, to the border with France. A demand that I would consider historical and essential, which is increasingly closer to becoming a reality. Just so you know, this week the Council of Ministers approved the bidding for drafting the projects for all the sub-sections between Burgos and Vitoria, with a budget of more than 27 million euros.
And thanks to this new line, according to the planning, the journey between Burgos and Vitoria will take just half an hour, which means that it would be possible to travel in just over two hours from Vitoria to Madrid. And the third milestone I would like to share with all of you from this process will obviously be the execution of the sections, as we have seen in the video, pending the Bilbao-Vitoria branch of the Basque Y, whose procedures we are expediting. We have already awarded the contract for the basic project of the Arkaute junction, with its integration into Vitoria-Gasteiz. And I also want to announce here today, in Burgos, that thanks to the protocols signed in February, we will soon launch the call for the provisional arrival of High Speed to Basauri, and the definitive arrival to the new Abando station.
Because in the end, we are talking about major capitals like Burgos, Madrid, Valladolid, Vitoria, and Bilbao. But we cannot forget that the deployment of high-speed rail to the north will also benefit cities like Miranda de Ebro, Tolosa, Irún, Llodio, and also a large number of medium and small towns within the influence radius of infrastructures like the ones we are inaugurating today.
In short, as was well mentioned earlier, this is a very important inauguration for Burgos, but it is a national project, a project that structures, that brings together, because, as these 30 years have shown, to which I referred earlier since the opening of that line to Madrid-Seville, improvements in connectivity as radical as those represented by the AVE translate directly into new job opportunities, greater social cohesion, greater territorial cohesion, sustainability, and energy independence. And even also a decisive boost to our powerful tourism industry, as has been recalled earlier.
I would like to conclude by particularly thanking the presence of Her Majesty, with whom I have the pleasure of having traveled several inaugural kilometers of high speed in recent days. But look, sir, not long ago, I saw a photo of the inauguration of the AVE Seville in 1992, in which you were present and were then, if I am not mistaken, sir, -may I share this- 24 years old.
Many of us who are here, sir, belong to that generation that has experienced firsthand the deployment of high speed in Spain and are very aware of the enormous transformation that high speed has meant for our country. What began as a dream of modernity, a chimera for many skeptics, is today a daily reality for new generations. They are the ones who most strongly urge us to continue advancing, with new lines and new connections.
And that is something that gives a good measure, not only of the evolution of our society but also that its network of progress remains intact and, therefore, responding to that demand I believe is the obligation of every government, and I can assure you that, on behalf of the Government of Spain, we will do so with the greatest enthusiasm.
And finally, I wish to conclude by expressing my satisfaction and recognition for gathering here today, in this station named after a great person, a great woman, the woman who did so much for democracy, modernity, and equality in our country, Rosa Manzano. Because when a country knows how to unite technical advances with advances in values, it simply becomes an unstoppable country. That is the progress that the vast majority of our society desires for Spain. And that is precisely the commitment of the Government of Spain: that our country continues to advance.
Nothing more. And thank you very much. Congratulations to the people of Burgos.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El viaje en tren que acabamos de realizar supone, como han dicho antes el presidente y también la ministra, un hito más en la historia de la alta velocidad en nuestro país.
Una historia que no deja de renovarse y de cobrar nuevos impulsos. A partir de mañana, el AVE entre Madrid y Burgos va a comenzar a operar, como saben ustedes, de forma regular. Los casi 90 kilómetros que hemos inaugurado hoy entre Venta de Baños y Burgos de la línea Madrid-Burgos lo que hacen es consolidar a España en el liderazgo mundial de la movilidad sostenible.
Y eso es lo que me gustaría en primer lugar, compartir con todos ustedes. Somos el primer país de Europa, el primer país de Europa y el segundo del mundo solo por detrás de China, en kilómetros de alta velocidad. Y, además, nos cabe el orgullo de haber realizado esta gigantesca transformación en un tiempo récord.
Porque este año se cumplen tres décadas de la puesta en servicio de la primera línea de alta velocidad entre Sevilla y Madrid. En apenas 30 años, la red se ha multiplicado casi por ocho, hasta alcanzar los 4.000 kilómetros de líneas ferroviarias de alta velocidad, con unas inversiones acumuladas, para que tengamos en cuenta las cifras, que superan los casi 57.200 millones de euros. Es decir, que estamos hablando de unas cifras verdaderamente importantes, desde el punto de vista de la contribución del sector público a esa cohesión territorial a la cual antes se hacía referencia.
Aquel primer AVE no solo cambió nues tra forma de viajar, sino algo todavía mucho más importante, y es la percepción que teníamos de nuestro territorio. De pronto, las distancias entre ciudades quedaban reducidas a unos tiempos que en el año 1992 nos parecían casi de fantasía, pero que todavía hoy nos producen asombro cuando cogemos el AVE.
Ya nadie, en consecuencia, puede dudar de que la apuesta de España por la alta velocidad es una gran historia de éxito. Se ha demostrado que constituye un poderoso instrumento ahora para conectar, vertebrar, dinamizar grandes territorios de nuestro país; contribuye también de forma decisiva a reducir nuestra dependencia, como decía antes la ministra, de energías fósiles contaminantes, impulsando una movilidad mucho más limpia, mucho más eficaz, y también transforma para siempre las ciudades donde se asienta, abriendo nuevas oportunidades de crecimiento, de desarrollo económico, social y cultural.
Así ocurrió en Sevilla hace 30 años. Así ha ocurrido en todas y cada una de las capitales y poblaciones que hemos ido sumando a esta red desde entonces. Y así estoy convencido, querido alcalde, va a ocurrir hoy en Burgos, que además está llamada a jugar, como bien se comentaba antes, un papel crucial en todas las siguientes fases del despliegue de la alta velocidad en nuestro país.
Ahora se podrá viajar entre Burgos y Madrid en apenas hora y media, 45 minutos menos de lo que se tardaba hasta ahora. Y no solamente eso: este ahorro de tiempo va a ir acompañado de un gran incremento del servicio, porque estamos pasando de 15 frecuencias semanales a 32 frecuencias semanales; es decir, más del doble de trenes entre las dos ciudades.
Y además del aumento de la capacidad, la regularidad, el confort, hay un aspecto que a mí me gustaría también subrayar en esta intervención, y es especialmente el que está relacionado con la seguridad, algo imprescindible en una línea diseñada para alcanzar una velocidad máxima de explotación de 300 kilómetros por hora, como hemos podido disfrutar en este viaje.
Por eso, este servicio cuenta con unas tecnologías punteras en señalización, en control de tráfico, en telecomunicaciones, conforme a los máximos estándares europeos, además del preceptivo vallado a ambos lados de la plataforma. Pero la transcendencia de esta línea que hoy inauguramos, como bien comentaba antes, el presidente Mañueco, va mucho más allá de la llegada del AVE a Burgos. Porque esta ciudad representa un paso clave dentro de un proyecto, de un proyecto largamente ambicionado, como es el poder cruzar España de punta a punta; es decir, de sur a norte, en alta velocidad.
Burgos, en consecuencia, se va a convertir hoy en una puerta imprescindible para llevar por fin una de las redes ferroviarias más punteras del mundo al País Vasco y, de ahí, a la frontera con Francia. Una demanda que yo juzgaría de histórica e imprescindible también, que cada vez está más cerca de hacerse realidad. Simplemente para que sepan, esta misma semana el Consejo de Ministros lo que ha hecho ha sido aprobar la licitación para redactar los proyectos de todos los subtramos entre Burgos y Vitoria, con un presupuesto de más de 27 millones de euros.
Y gracias a esta nueva línea, de acuerdo a la planificación, el trayecto entre Burgos y Vitoria se realizará en apenas media hora, lo cual quiere decir que se podría viajar en poco más de dos horas desde Vitoria hasta Madrid. Y el tercer hito que me gustaría compartir con todos ustedes de este proceso va a ser, obviamente, la ejecución de los tramos, como hemos visto en el vídeo, pendientes del ramal Bilbao-Vitoria, de la Y vasca, cuyos trámites estamos agilizando. Ya hemos adjudicado el contrato para el proyecto básico del nudo de Arkaute, con su integración en Vitoria-Gasteiz. Y quiero además anunciar hoy aquí, en Burgos, que gracias a los protocolos suscritos en el mes de febrero, vamos a lanzar en breve la convocatoria para la llegada provisional de la Alta Velocidad a Basauri, y de la definitiva a la nueva estación de Abando.
Porque al final de lo que estamos hablando es de grandes capitales como Burgos, como Madrid, como Valladolid, como Vitoria, como Bilbao. Pero no podemos olvidar que el despliegue de la alta velocidad hacia el norte va a favorecer también a ciudades como Miranda de Ebro, como Tolosa, como Irún, como Llodio, y también a un gran número de poblaciones medianas y pequeñas en el radio de influencia de unas infraestructuras como las que estamos hoy inaugurando.
En definitiva, como bien se comentaba antes, esta es una inauguración muy importante para Burgos, pero es un proyecto de país, un proyecto que vertebra, que cohesiona, porque, como han demostrado estos 30 años, a los cuales antes hacía referencia desde la apertura de esa línea a Madrid-Sevilla, mejoras en conectividad tan radicales como las que representa el AVE, se traducen directamente en nuevas oportunidades de empleo, mayor cohesión social, en mayor cohesión territorial, en sostenibilidad, en independencia energética. E incluso también en un impulso decisivo a nuestra poderosa industria turística, como bien antes se ha recordado.
Quisiera, para terminar, agradecer particularmente la presencia de Su Majestad, con una compañía tengo el placer de haber recorrido ya unos cuantos kilómetros inaugurales de la alta velocidad en estos últimos días. Pero fíjese, señor, hace poco, veía precisamente una foto de la inauguración del AVE Sevilla de 1992, en la que usted se encontraba presente y contaba entonces, si no me equivoco, señor, -me permitirá que lo pueda compartir- con 24 años de edad.
Pertenecemos muchos de los que estamos aquí, señor, a esa generación que ha conocido en primera persona el despliegue de la alta velocidad en España y que somos muy conscientes de la enorme transformación que ha supuesto la alta velocidad para nuestro país. Lo que comenzó como un sueño de modernidad, una quimera para muchos escépticos, es hoy una realidad cotidiana para las nuevas generaciones. Son ellas las que con más fuerza nos piden que sigamos avanzando, con nuevas líneas y con nuevas conexiones.
Y eso es algo que da una buena medida, no solo de la evolución de nuestra sociedad, sino también de que su red de progreso sigue intacta y, por lo tanto, responder a esa demanda creo que es la obligación de todo gobierno y puedo asegurar que, en nombre del Gobierno de España, vamos a hacerlo con el mayor de los entusiasmos.
Y, por último, deseo terminar expresando también mi satisfacción y mi reconocimiento por reunirnos hoy aquí, en esta estación que lleva el nombre de una gran persona, de una gran mujer, de la mujer que hizo tanto por la democracia, la modernidad y la igualdad en nuestro país como Rosa Manzano. Porque cuando un país sabe unir los avances técnicos con los avances en valores, sencillamente se convierte en un país imparable. Ese es el progreso que la inmensa mayoría de nuestra sociedad desea para España. Y ese es precisamente el compromiso del Gobierno de España: que nuestro país continúe avanzando.
Nada más. Y muchas gracias. Enhorabuena a los burgaleses.