Statement by the President of the Government at the inauguration of the improvement of the N-232 road at the Puerto del Querol.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke at the inauguration of improvements to the N-232 road at Puerto del Querol, Valencia, on 20 July 2022, amid a severe wildfire crisis across Spain.
- Main themes
- Road infrastructure inauguration, wildfires crisis, climate change and climate emergency, ecological transition, environmental policy as state policy, territorial cohesion, public works and connectivity, solidarity with affected regions
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,145
- Sentences
- 75
- Readability
- 37
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 30 paragraphs
Well, thank you very much. Good morning to everyone. Good morning, dear President of the Generalitat, Ximo; Minister, Government Delegate, Councillor of Mobility, Councillor of Finance, mayors, authorities, ladies and gentlemen,
I would like, first of all, to convey, of course, as President Puig mentioned earlier, all our solidarity and, above all, the recognition that the Aragonese authorities and institutions would have liked to be here with us, but it has not been possible due to the wildfires they are suffering.
As the Minister said earlier, and President Puig has also mentioned, we are living through very tough, very difficult days due to the wildfires that are ravaging all of Spain and have already claimed, unfortunately, two human lives, in addition to a large number of forests, farms, homes, and, ultimately, memories and emotional recollections for many residents of the affected areas and also for all those of us who believe in the importance of the environment, as the loss of ecosystems and the rich biodiversity that naturally spreads throughout our country is, of course, a tragedy.
The Government - I said this two days ago in Extremadura, yesterday in Galicia, and in a few minutes I will also be in Aragón with the authorities - is fully committed to extinguishing the fires, along with the rest of the administrations. And I want, in this regard, as the others have done, to thank the immense work being done by all those public servants who are fighting the fire on the front lines. I did so, as I mentioned earlier, on Monday in the province of Cáceres, yesterday in Ourense, and in a few minutes I will also do so in Zaragoza.
I would like, if you allow me, to take this opportunity to reiterate a message of caution to the population: while these heatwaves last, which are not only causing wildfires but have already claimed, unfortunately, the lives of more than 500 people in our country. There are those, in this context, who still deny the impact of climate change, the climate emergency that the planet is experiencing, who think that this will be, in any case, a problem for the future.
But they are mistaken, because climate change is already a present problem, because many, unfortunately, did not consider it a problem in the past. Climate change - I said it - kills, and the Government is, consequently, fully committed to fighting the wildfires these days and has been committed since the very first moment we took office to provoke that ecological transition that we have called for, precisely, to adapt and mitigate the greenhouse gases that we are emitting into the atmosphere.
This is a priority for the Government. It should be for all administrations. I know that it is for the Govern of the Generalitat of the Comunitat Valenciana. And, in that sense, I think it is important to reiterate a call that I made first in Extremadura, then in Galicia, and now also here in the Comunitat Valenciana. And that is that we must take environmental policies as state policies, because they are policies that affect all administrations, that affect the day-to-day lives of many citizens, and consequently, transcend legislatures, transcend the ideological orientation of this or that administration, and therefore, should be a state policy.
But, in any case, as the president and the minister mentioned earlier, I understand, dear Ximo, that this is a very important project for you in emotional terms, as you expressed in your speech. But it is often said that the social relevance of public works is measured by two factors. The first is the number of people who benefit from it, and the second is the type of activities it promotes. And I believe that the commissioning of this project we inaugurate today is very clear. It is to improve the key point of the National 232, the Querol port, which until now presented conditions, as the neighbors know very well, absolutely inadequate for a road of such importance.
We are talking about a corridor that represents the main communication route between the Els Ports and Maestrazgo regions and Bajo Aragón. I had the opportunity, precisely, I reminded President Puig a few years ago, to visit some of the affected areas in Teruel, Aragón, due to the snowfalls. And I was indeed a witness, and also a victim, of those curves and the length of the journey due to the layout of the road.
This infrastructure also connects, as the president mentioned earlier, a community like Valencia with the community of Aragón: from Castellón to Teruel. And this is the message I would like to convey, because in the end, connecting, uniting, and integrating are verbs that bring the country together. They unify not only socially but also territorially.
And they are, therefore, key verbs for a government that is committed to ensuring that the necessary modernization and transformation of our country is accompanied by the necessary social and territorial cohesion. Ultimately, for Spain to advance by prioritizing something that President Puig and the minister have mentioned, which is sustainability and also rural development.
Both, I believe, are essential to protect us against this heatwave, against these devastating wildfires like the ones we are suffering these days. And because only by being sustainable will we combat climate change, and only by guaranteeing true rural development will we tackle the demographic challenge that we face as a society. And, of course, the depopulation that the president referred to earlier.
Ladies and gentlemen, you know better than I do. The mountainous, rugged nature of the area was responsible for the enormous difficulties of this stretch that residents and travelers knew very well. Twelve kilometers without shoulders, with many curves of minimal radii and slopes exceeding 10%, as we saw in the video. And, therefore, the new road eliminates these obstacles, reduces the distance, and also the travel time.
But it does something more very important, in my opinion, and that is, to complement what the minister and the president have said, to advance in speed, in comfort. To advance, ultimately, in terms of safety, because we are very aware of the accidents that many residents of the region have suffered. And spectacularly improve the capabilities and functional life of this road.
I would like to emphasize not only what has been done but especially how it has been done, and that is what we saw in the video, because this new road is exemplary from an engineering perspective - and for that, I would also like to thank the representatives of the companies that participated in this exemplary work - because it is a fundamental aspect that I believe should define infrastructures in the 21st century: their integration within the ecosystem in which they are located. I find this fundamental, because beyond the challenge they represent in engineering terms, these mountains host two areas included in the Natura 2000 Network, with some of the best holm oak forests in the entire Comunitat Valenciana, which are the great habitat for many species that we must protect.
Therefore, it was necessary to take a series of measures to minimize the environmental impact of the work. And I believe that this has been done with these nine viaducts that we saw in the video, which protect the valleys, with a large number of ecological walls, with specific passages for terrestrial wildlife corridors, and also with sound-absorbing acoustic screens.
Therefore, I believe that the integration into the ecosystem of these large infrastructures is what should define engineering works in the 21st century, and in addition to that, the current road will be used as a service road for access, as the president told me, to all the farms, to all the country houses, to the forestry operations, to the public mountains, and also for all those of us who love cycling, thus avoiding the opening of new paths. And I believe that this is also very relevant.
President Puig mentioned earlier that just 30 years ago - at least that is what I have been told - dear Ximo, this road would have been built in a much more harmful way for the environment and the lives of the citizens living in these regions. Today, however, sustainability is no longer seen as a toll to pay, but as a guarantee that we can grow without sacrificing the enormous assets, the immense wealth that our ecosystems represent.
And I say this often, I am sure you know it much better than I do, but Spain is somewhat like the Costa Rica of America. That is to say, we are a country with enormous and extraordinary biodiversity. When we talk, for example, about the wildfires that are occurring, the first concern is, of course, people, their homes, the defense, ultimately, of the safety of our fellow citizens. But the loss of biodiversity, of wildlife, that we are suffering as a result of these wildfires is not insignificant.
To give you an idea, in July alone, we have lost 70,000 hectares due to these wildfires. And if we compare this with the average of the last decade, it is almost double what has been burned and devastated as a result of the wildfires so far this year compared to the average of the past decade.
That is why I believe it is important to undoubtedly advocate for engineering works and their adaptation and integration into the ecosystem in a respectful manner.
And from today, this tourist marvel that is Morella, dear mayor, is a little more within reach of visitors, both national and international, who are increasingly coming to know it. It also makes these visitors see the wonders of the towns and landscapes of Bajo Aragón as more accessible and closer.
In short, I believe we have gone through two and a half very difficult, complex years. Now this war has crossed our path and all the consequences we are seeing, the rise in energy prices, food prices, and consequently inflation, which remains the main challenge for our society and, of course, it is for the Government of Spain.
But I also want to remember that during these two and a half years we have suffered lockdowns, pandemic restrictions, and it is a moment to recognize the commitment of these regions and their towns to rural tourism as a development engine against the threat of depopulation. As respect also for economic, social, cultural, and environmental sustainability, and also how the lockdowns, the pandemic, have opened the door for many citizens of our country to the immense potential and wealth that rural tourism represents for our country.
Ultimately, infrastructures like this are the example, the example of governments like the Govern of the Generalitat, as well as the Government of Spain, with the process of territorial integration and cohesion. I hear President Puig often talk about a different infrastructure policy, where Madrid is not the center, but rather a part of a much richer, more diverse mesh that represents our country.
I believe that by mobilizing our human, cultural, and environmental capital, we will guarantee true progress for our entire country. We are aware, and with this I conclude, that in 2022, roads and railways are very important for the development and growth of territories and for improving the quality of life of their inhabitants.
But digital infrastructures are also important, which allow all citizens in rural areas to have good and fast Internet connections. This is something that many mayors from depopulation-risk areas have told me, and that is why I want to reiterate the commitment of the Government of Spain: within the framework of the Recovery, Transformation, and Resilience Plan, which is ultimately the architecture we have approved to channel European funds, we aim for 100% of the population to have access to ultra-fast broadband Internet by 2025. Already today, 179 municipalities in the provinces of Castellón and Teruel are benefiting from improved connectivity, and we will continue to work to eliminate the digital divide in rural areas and, therefore, open many opportunities for new residents to come to these wonderful environments.
Spain advances when its territories advance. It may seem obvious, but it is always worth remembering. When their physical infrastructures improve and also when their digital infrastructures improve. And that is the commitment of the Government of Spain: to ensure that our country advances, that Spain advances, by ensuring that its territories, each and every one of them, advance. And I believe that today, with this infrastructure, we are demonstrating that commitment, dear president, dear mayors, to territorial cohesion and to the advancement of each and every one of the territories of our country.
It is an honor for me to inaugurate this infrastructure and also to share it with good friends like the president.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
B ueno, muchas gracias. Buenos días a todos y a todas. Buenos días, querido presidente de la Generalitat, Ximo; ministra, delegada del Gobierno, consellera de Movilidad, conseller de Hacienda, alcaldes, autoridades, señoras y señores,
Quisiera en primer lugar trasladar, por supuesto, como ha dicho antes el presidente Puig, toda nuestra solidaridad y, sobre todo, el reconocimiento de que las autoridades, las instituciones aragonesas, hubieran querido est ar también aquí con nosotros y nosotras, pero no ha sido posible como consecuencia de los incendios que están sufriendo.
Antes lo decía la ministra, lo ha dicho también el presidente Puig. Vivimos días muy duros, muy difíciles, por los incendios que están asolando toda España y se han cobrado ya, por desgracia, dos vidas humanas, además de una gran cantidad de bosques, de fincas, de hogares, en definitiva, de memoria, de recuerdos emocionales para muchos vecinos y vecinas de las zonas afectadas y, también, para todos aquellos que creemos en la importancia del medio ambiente, pues lógicamente la pérdida de ecosistemas y de la rica biodiversidad que lógicamente se expande por todo nuestro país.
El Gobierno -lo he dicho hace dos días en Extremadura, ayer en Galicia, en pocos minutos voy a estar también en Aragón con las autoridades- está volcado en la extinción, junto con el resto de las administraciones. Y quiero, en este sentido, como han hecho el resto, agradecer la ingente tarea que se está haciendo por parte de todos aquellos servidores públicos que están combatiendo contra el fuego en primera línea. Lo hice, como he dicho antes, el lunes en la provincia de Cáceres, ayer en Ourense, y dentro de unos minutos lo haré también en Zaragoza.
Quiero, si me permiten, aprovechar este acto para reiterar un mensaje de prudencia a la población: mientras duren estas olas de calor que no solamente nos están provocando incendios, sino que ya se han cobrado, por desgracia, la vida de más de 500 personas en nuestro país. Hay quienes, en este contexto, aún continúan negando el impacto del cambio climático, la emergencia climática que vive el planeta, quienes piensan que este va a ser, en todo caso, un problema para el futuro.
Pero se equivocan, porque el cambio climático es un problema del presente ya, porque muchos, por desgracia, en el pasado no lo consideraron un problema. El cambio climático -lo dije- mata y el Gobierno está, en consecuencia, volcado en la lucha contra los incendios estos días y ha estado volcado desde el primer momento que tomamos posesión en provocar esa transición ecológica que hemos llamado para, precisamente, adaptarnos y mitigar los gases de efecto invernadero que estamos emitiendo a la atmósfera.
Esta es una prioridad para el Gobierno. Debería serlo para todas las administraciones. Me consta que lo es para el Govern de la Generalitat de la Comunitat Valenciana. Y, en ese sentido, creo que es importante reiterar un llamamiento que he hecho primero en Extremadura, luego en Galicia y ahora también aquí en la Comunitat Valenciana. Y es que tenemos que tomarnos las políticas medioambientales como políticas de Estado, porque son políticas que nos afectan a todas las administraciones, que afectan en el día a día a muchos ciudadanos y ciudadanas y, en consecuencia, trascienden las legislaturas, trascienden la orientación ideológica de esta u otra administración y, en consecuencia, debería ser una política de Estado.
Pero, en todo caso, como bien comentaba antes el presidente y también la ministra, entiendo, además, querido Ximo, que esta es una obra muy importante para ti en términos emocionales, como nos has expresado en tu intervención. Pero suele decirse que la relevancia social de las obras públicas se mide por dos factores. El primero de ellos es el número de personas al que se beneficia y, en segundo lugar, es el tipo de actividades que favorece. Y creo que la emisión de esta obra que hoy inauguramos es muy clara. Es mejorar el punto clave de la Nacional 232, el puerto de Querol, que hasta ahora presentaba unas condiciones, pues evidentemente lo saben muy bien los vecinos, absolutamente inadecuadas para una carretera de esa importancia.
Hablamos de un corredor que supone la principal vía de comunicación entre las comarcas del Els Ports y del Maestrazgo con el Bajo Aragón. Yo tuve ocasión, precisamente, le recordaba al presidente Puig hace ya unos cuantos años, de visitar algunas de las zonas afectadas en Teruel, en Aragón, como consecuencia de las nevadas. Y fui testigo, efectivamente, y víctima también de esas curvas y de lo largo que se hacía el camino como consecuencia del trazado de la misma.
Esta infraestructura une, además, como decía antes el presidente, una comunidad como la Valenciana, con la comunidad de Aragón: a Castellón con Teruel. Y este es el mensaje que me gustaría trasladar, porque al final conectar, unir, vertebrar, son verbos que cohesionan al país. Lo cohesionan no solamente socialmente, sino territorialmente.
Y son, por tanto, verbos clave para un gobierno que está empeñado en que la modernización, la transformación necesaria de nuestro país, venga acompañada de la necesaria cohesión social y cohesión territorial. En definitiva, para que España avance priorizando algo que ha comentado el presidente Puig y la ministra, y es la sostenibilidad y también el desarrollo rural.
Ambos creo que son esenciales para protegernos frente a esta ola de calor, frente a estos incendios devastadores como los que estamos sufriendo en estos días. Y porque solo siendo sostenibles combatiremos el cambio climático y solo garantizando un verdadero desarrollo rural vamos a combatir ese reto demográfico que tenemos como desafío al conjunto de la sociedad. Y, por supuesto, la despoblación a la cual antes hacía referencia el presidente.
Señoras y señores, lo sabéis vosotros mejor que yo. el carácter montañoso, accidentado, de la zona era el responsable de las enormes dificultades de este tramo que vecinos y viajeros conocían muy bien. Doce kilómetros sin arcenes, con muchas curvas de radios mínimos y pendientes superiores al 10%, como hemos visto en el vídeo. Y, por tanto, la nueva carretera elimina estos obstáculos, reduce la distancia, también, el tiempo de viaje.
Pero hace algo más muy importante, a mi juicio, y es, por complementar lo que ha dicho la ministra y también el presidente, es avanzar en rapidez, en comodidad. Avanzar, en definitiva, en términos de seguridad, porque somos muy conscientes de los accidentes que se han sufrido por parte de muchos vecinos y vecinas de la comarca. Y mejorar de forma espectacular las capacidades y la vida funcional de esta carretera.
Me gustaría poner el énfasis no solo en lo que se ha hecho, sino muy especialmente en cómo se ha hecho y es lo que hemos visto en el vídeo, porque esta nueva carretera resulta ejemplar desde el punto de vista de la ingeniería -y por eso también quisiera agradecer a los representantes de las empresas que han participado en esta obra tan ejemplar-, porque es un aspecto fundamental que creo que tiene que definir a las infraestructuras en el siglo XXI: su integración dentro del ecosistema en el que se enclava. A mí esto me parece fundamental, porque más allá del desafío que representan en términos de ingeniería, estos montes acogen dos espacios contemplados en la Red Natura 2000, con algunas de las mejores masas de encinares de toda la Comunitat Valenciana, que son el gran hábitat de muchísimas especies que tenemos que proteger.
Por lo tanto, era necesario tomar una serie de medidas para minimizar el impacto ambiental de la obra. Y creo que se ha hecho con estos nueve viaductos que hemos visto en el vídeo, que protegen las vaguadas, con una gran cantidad de muros ecológicos, con pasos específicos para los corredores de fauna terrestre y también con pantallas acústicas fonoabsorbentes.
Por tanto, creo que la integración en el ecosistema de estas grandes infraestructuras es lo que tiene que definir las obras de ingeniería en el siglo XXI y además de ello, se va a aprovechar la carretera actual como vía de servicio para el acceso, me decía el presidente, a todas las fincas, a todas las masías, a las explotaciones forestales, a los montes públicos y también a todos aquellos que amamos la bicicleta, evitando así la apertura de nuevos caminos. Y yo creo que esto también es muy relevante.
Decía antes el presidente Puig que hace apenas 30 años -al menos eso es lo que me han escrito-, querido Ximo, esta carretera se habría construido de un modo mucho más lesivo para el entorno y la vida de los conciudadanos que habitan estas comarcas. Hoy, sin embargo, la sostenibilidad ya no se ve como un peaje a pagar, sino como una garantía de que podemos crecer sin sacrificar los enormes activos, la enorme riqueza que representan nuestros ecosistemas.
Y lo digo en muchas ocasiones, seguro que vosotros y vosotras lo sabéis mucho mejor que yo, pero España es algo así como la Costa Rica de América. Es decir, somos un país con una enorme y extraordinaria biodiversidad. Cuando hablamos, por ejemplo, de los incendios que se están provocando, evidentemente lo primero son las personas, sus hogares, la defensa, en definitiva, de la seguridad de nuestros conciudadanos. Pero no es menor la pérdida de biodiversidad, de fauna, que estamos sufriendo como consecuencia de estos incendios.
Para que nos hagamos una idea, son ya en el mes de julio 70.000 las hectáreas que hemos perdido como consecuencia de estos incendios. Y si los comparamos con la media de la última década, es casi el doble de lo que se ha incendiado lo que se ha devastado como consecuencia de los incendios en lo que llevamos de año frente a la media de la década pasada.
Por eso creo que es importante reivindicar sin duda alguna, las obras de ingeniería y su acoplamiento y su integración en el ecosistema de manera respetuosa.
Y a partir de hoy, pues esta maravilla turística que es Morella, querido alcalde, queda un poco más al alcance de los visitantes, tanto nacionales como internacionales, que en número creciente se acercan a conocerla. También hace que estos visitantes vean más accesibles y cercanas las maravillas de los pueblos y los paisajes del Bajo Aragón.
En fin, creo que llevamos dos años y medio muy difíciles, complejos. Ahora esta guerra se nos ha cruzado y toda la derivada que estamos viendo el alza de los precios de la energía, de los alimentos, en consecuencia de la inflación, que sigue siendo el principal desafío para nuestra sociedad y, desde luego, lo es para el Gobierno de España.
Pero quiero también recordar que durante estos dos años y medio hemos sufrido confinamientos, restricciones de la pandemia, y es un momento de reconocer la apuesta de estas comarcas y sus pueblos por el turismo rural como motor de desarrollo frente a la amenaza de la despoblación. Como respeto también a la sostenibilidad económica, social, cultural y medioambiental, y también cómo los confinamientos, la pandemia, nos ha abierto la puerta a otros muchos ciudadanos de nuestro país del inmenso potencial y la inmensa riqueza que representa el turismo rural para nuestro país.
En definitiva, infraestructuras como esta son el ejemplo, el ejemplo de gobiernos como el Govern de la Generalitat, como también el Gobierno de España, con el proceso de vertebración y cohesión territorial. Yo se lo escucho mucho al presidente Puig, hablar de una política de infraestructuras distintas, donde Madrid no es el centro, sino una parte más de una malla mucho más rica, diversa, que es lo que representa nuestro país.
Yo creo que movilizando nuestro capital humano, cultural, ambiental, vamos a garantizar un verdadero progreso para el conjunto de nuestro país. Somos conscientes, y ya con esto termino, de que en 2022 las carreteras y las vías de ferrocarril son muy importantes para el desarrollo y para el crecimiento de territorios y para mejorar la calidad de vida de sus habitantes.
Pero también lo son las infraestructuras digitales, que permitan que todos los ciudadanos y ciudadanas de las zonas rurales tengan buenas y rápidas conexiones a Internet. Esto es algo que me han comentado muchísimos alcaldes y alcaldesas de zonas en riesgo de despoblación y por eso quiero volver a reiterar cuál es el compromiso del Gobierno de España: en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, que es en definitiva la arquitectura que hemos aprobado para vehicular los fondos europeos, tenemos como objetivo que el 100% de la población tenga acceso a Internet ultra rápido de banda ancha en el año 2025. Ya hoy 179 municipios de las provincias de Castellón y de Teruel se están beneficiando de la mejora de la conectividad y vamos a seguir trabajando para eliminar esa brecha digital de los territorios rurales y, por tanto, abrir muchas oportunidades para que nuevos pobladores vengan a estos entornos tan maravillosos.
España avanza cuando avanza en sus territorios. Parece una obviedad, pero nunca está de más recordarlo. Cuando mejoran sus infraestructuras físicas y también cuando mejoran sus infraestructuras digitales. Y ese es el compromiso del Gobierno de España: hacer que nuestro país avance, que España avance, haciendo que sus territorios, todos y cada uno de los territorios avancen. Y creo que hoy con esta infraestructura estamos demostrando ese compromiso, querido presidente, queridos alcaldes, con la cohesión territorial y con el avance de todos y cada uno de los territorios de nuestro país.
Para mí es un honor el poder inaugurar esta infraestructura y además compartirlo con buenos amigos como el president.
Muchísimas gracias.
.