Statements by the President of the Government upon arrival at the European Council (Brussels, October 21 and 22, 2021)
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed press upon arriving at the October 2021 European Council in Brussels to outline Spain's priorities on energy prices, Poland, and domestic institutional renewal.
- Main themes
- Energy price crisis, European Council meeting, electricity market reform, joint gas purchasing, emissions trading speculation, Poland rule of law dispute, EU treaty compliance, Spanish national institutional renewal, European competitiveness, renewable energy promotion, vulnerable consumer protection
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,264
- Sentences
- 52
- Readability
- 49
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 24 paragraphs
First, thank you for being here at this very brief press conference.
Three points. The first of them relates to the price of energy. You know that Spain has been implementing various measures at the national level over the past few weeks: to protect vulnerable consumers, and also to see how the excess profits of some energy companies can better contribute to cushioning, from a social perspective, the impact that the price of energy is having on electricity bills, and undoubtedly also everything related to measures to promote renewable energies.
It is true that we have said this on many occasions. The increase in energy prices is not something that is only happening in Spain but is occurring throughout Europe, and therefore we have requested both the Council and the European Commission to see how we can act at the European level on three fundamental aspects.
The first of these relates to the formation of electricity prices, which is currently being distorted by the rise in gas prices.
Secondly, everything related to the joint purchase of gas to improve and increase the negotiating power that member states can have thanks to the contribution of the European Commission regarding third countries.
And thirdly, to closely monitor the evolution of speculation that may be occurring in the emissions trading market.
Well, we learned just a few days ago about the communication from the European Commission. We see it as a good step, a good first step. It is true that it marks mid-November as the time when it will receive a report from a community institution to know exactly the assessment of this skyrocketing increase in gas prices, and therefore the objective of the Spanish government is to continue advancing in the debate and that, after knowing this report requested by the Commission, we will see exactly what steps the Commission will take and that we can also, in December, at the European Council, discuss again about the price of energy.
Therefore, we would certainly like the Spanish Government to move faster, but, well, also in Brussels, in the European Union, steps are taken at a less intense pace than we would wish. But the Spanish Government will continue to advance and also work so that we can find solutions at the European level, in addition to those we are already implementing at the national level.
Secondly, regarding the debate that has arisen in the European Parliament about Poland and the decision made by its Supreme Court. I have had the opportunity to meet with the Polish Prime Minister. Poland is a country, it is a great country in the European Union that must lead, along with many other countries, the project of European integration. But they must also understand that the European Commission is the guardian of the treaties, that its recognized role in the treaties of the European Union is to ensure compliance with the legislation and treaties by all Member States.
Therefore, from a position of support and backing for the European Commission, what I have conveyed to the Polish Prime Minister, and I will also do so within the European Council, is that we find a constructive dialogue path to find a solution that logically takes the European Union and the Member States out of this very complex and difficult situation in which they find themselves.
And finally, in a more national context, we are indeed at a moment that I believe is very important, and I would like to urge all political groups in the chamber to unblock at least four of those five institutions that have been blocked for more than a thousand days: the Constitutional Court, the Court of Auditors, the AEPD, and the Ombudsman. We hope that we reach an agreement soon, that the forces represented in the Congress of Deputies reach an agreement soon and, finally, if not today, in the coming weeks, that the conversations between the different groups facilitate the necessary renewal of the governing body of judges, that is, the CGPJ.
But well, this is something that corresponds more to national politics. Now we are here in Brussels and tomorrow we will have the opportunity to hold a press conference and report on this day and a half that we have ahead of us in Brussels.
Thank you.
Q.- From your meeting this morning with Charles Michel, I don't know if you tried to make today's conclusions regarding the energy issue a little more ambitious. How did it turn out?
President.- Well, we always aspire to greater ambition and also to incorporate a sense of urgency into this debate because it is a situation that is affecting all European countries. And therefore, it can ultimately undermine the competitiveness of the European economy if we compare it with other economies where energy prices are not as high as those we are suffering in Europe.
That is why it is important, not only from the consumer perspective but also from the industry perspective, that we provide solutions at the European level.
We have proposed some solutions, we understand that the Commission is evaluating them, that the member states will initiate a debate today precisely at Spain's request, and I thank the President of the European Council for incorporating this point for discussion.
But, I insist, the Commission has also set its timelines, it has also set its deadlines. It has urged ESMA to present a report on the assessment of energy prices by mid-November, and from there we will continue to see how the Commission proposes more measures.
Well, we would like, I insist, to be faster, but these are also the times of Brussels and, well, we will certainly adopt the most constructive attitude possible because this is truly a problem that matters a lot to the European economy, to citizens, and to industry. And the Spanish Government is certainly taking many measures at the national level, but we also need the European complement. Thank you.
Q.- On this last point you mentioned about the renewal of constitutional bodies. Now that you are obliged (inaudible) the budgets, are you considering interrupting that possible negotiation with Bildu?
President.- But look, I was very clear yesterday. There will be no connection between one thing and the other at all. I believe that when we are talking about the renewal of constitutional bodies, we are talking about complying with the Constitution, about complying with democratic legality. The mandate is clear. Every five years we must renew these bodies. What makes no sense is that we have been more than a thousand days with these institutions blocked. Because what we need is to strengthen our institutions, their legitimacy. And their legitimacy is strengthened if we comply with the Constitution.
Unfortunately, the Popular Party has allowed the unblocking of four out of five institutions. But the General Council of the Judiciary is still pending. The governing body of judges. It is an important power in a democracy, such as the Judiciary. And I would like the Popular Party and the other parliamentary groups to reach an agreement to renew it.
In this, I know that the Socialist parliamentary group is working, but I insist, apart from that debate that I am sure we will have over the coming weeks, because it is a pending task, there are indeed four institutions that we hope, over the next hours, the next days, we can reach a definitive agreement and I believe that this will be good for Spanish democracy and for the institutions and the democratic quality of our country.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Primero, gracias por estar en esta comparecencia de prensa muy breve.
Tres puntos. El primero de ellos tiene que ver con el precio de la energía. Saben ustedes que España, a lo largo de estas semanas ha venido implementando a nivel nacional distintas medidas: de protección de consumidores vulnerables, también de, bueno, de ver de qué manera esos sobrebeneficios que tienen algunas empresas energéticas pueden contribuir mejor a amortiguar desde el punto de vista social a amortiguar el impacto que está teniendo el precio de la energía en la factura de la luz, y sin duda alguna también todo lo que tiene que ver con las medidas de impulso a las energías renovables.
Es verdad que lo hemos dicho en otras muchas ocasiones. El aumento del precio de la energía no es algo solamente que ocurra en España sino que está ocurriendo en toda Europa y por tanto hemos solicitado tanto al Consejo como a la Comisión Europea que viéramos de qué manera actuar a nivel europeo en tres aspectos fundamentales.
El primero de ellos tiene que ver con la formación del precio de la electricidad, que ahora mismo está siendo distorsionado por la elevación del precio del gas.
En segundo lugar todo lo que tiene que ver con la compra conjunta de gas para mejorar y aumentar el poder de negociación que podamos tener los estados miembros gracias al aporte de la Comisión Europea respecto a terceros países.
Y en tercer lugar, vigilar muy de cerca cuál es la evolución de la especulación que se puede estar produciendo en el mercado de derechos de emisión.
Bueno, hemos conocido hace muy pocos días la comunicación de la Comisión Europea. Nos parece un buen paso, un buen primer paso. Es verdad que marca mediados de noviembre como el momento en el cual va a recibir un informe de una institución comunitaria para saber exactamente la evaluación de todo este aumento disparado del precio del gas, y por tanto el objetivo del gobierno de España es continuar avanzando en el debate y que, después de conocer este informe que ha solicitado la comisión, ver exactamente qué pasos va a dar la Comisión y que podremos también en el mes de diciembre, en el Consejo Europeo, volver a debatir sobre el precio de la energía.
Por tanto, bueno, nos gustaría desde luego al Gobierno de España ir más rápido, pero en fin, también en Bruselas, en la Unión Europea, los pasos se dan a un ritmo menos intenso del que desearíamos. Pero el Gobierno de España va a continuar avanzando y también trabajando para que también a nivel europeo podamos encontrar soluciones, además de las que estamos poniendo ya en marcha desde el plano nacional.
En segundo lugar, sobre el debate que se ha suscitado en el Parlamento Europeo sobre Polonia y la decisión que tomó su Corte Suprema. He tenido ocasión de poder reunirme con el primer ministro polaco. Polonia es un país, es un gran país de la Unión Europea que debe liderar junto con otros muchos países, el proyecto de integración europea. Pero también deben entender que la Comisión Europea es la guardiana de los tratados, que su rol reconocido en los tratados de la Unión Europea es cumplir y hacer cumplir a todos los estados Miembros con la legislación y con los tratados.
Por tanto, desde una posición de apoyo y de respaldo a la Comisión Europea, lo que he trasladado al primer ministro polaco, y también haré dentro del Consejo Europeo es que encontremos una vía constructiva de diálogo para poder encontrar una solución que lógicamente saque a la Unión Europea y a los estados Miembros de esta situación tan compleja y tan difícil de esta situación en la que se encuentra.
Y finalmente, en clave ya más nacional, efectivamente estamos en un momento yo creo que muy importante, y a mi me gustaría instar a todos los grupos políticos de la cámara a que pudiéramos desbloquear al menos cuatro de esas cinco instituciones que llevan más de mil días bloqueándose: el Tribunal Constitucional, el Tribunal de Cuentas, la AEPD y el Defensor del Pueblo. Esperemos que lleguemos a un cuerdo pronto, que las fuerzas que están representadas en el Congreso de los Diputados lleguen a un acuerdo pronto y, finalmente, si no es en el día de hoy, en las próximas semanas, pues las conversaciones entre los distintos grupos propicien la necesaria renovación del órgano de gobierno de los jueces, es decir, del CGPJ.
Pero bueno, esto es algo que corresponde más a la política nacional. Ahora estamos aquí en Bruselas y ya mañana tendremos ocasión de poder hacer una rueda de prensa y rendir cuentas sobre este día y medio que tenemos por delante en Bruselas.
Gracias.
P.- De su reunión de esta mañana con Charles Michel, no sé si ha intentado que las conclusiones de hoy respecto al tema de la energía sean u poco más ambiciosas. ¿Cómo ha sido finalmente?
Presidente .- Bueno, nosotros siempre aspiramos a una mayor ambición y además a incorporar un sentido de urgencia a este debate porque es una situación que está atravesando a todos los países europeos. Y que, por tanto, puede minar a la postre la competitividad de la economía europea si nos comparamos con otras economías donde el precio de la energía no está siendo tan elevado como el que estamos sufriendo en Europa.
Por eso no solamente desde el plano del consumidor, sino también desde el plano de la industria es importante que a nivel europeo demos soluciones.
Nosotros hemos propuesto algunas soluciones, entendemos que la Comisión las está evaluando, que los estados miembros vamos a iniciar un debate hoy precisamente a instancias de España, y yo agradezco precisamente al presidente del Consejo Europeo el que haya incorporado este punto para ser debatido.
Pero, insisto, la Comisión ya ha marcado también sus tiempos, ha marcado también sus plazos. Ha instado a la ESMA a que plantee un informe sobre la evaluación de los precios de la energía a mediados de noviembre, y a partir de ahí continuaremos viendo cómo la Comisión propone más medidas.
En fin, nos gustaría, insisto, que fuéramos más rápido, pero también estos son los tiempos de Bruselas y en fin, desde luego nosotros lo que vamos a hacer es tener una actitud lo más constructiva posible, porque realmente este es un problema que importa y mucho a la economía europea, a los ciudadanos, y a la industria. Y el Gobierno de España desde luego está tomando muchas medidas a nivel nacional, pero necesitamos también del complemento europeo. Gracias
P.- En este último punto que ha dicho de la renovación de los órganos constitucionales. Ahora que está obligado (inaudible) los presupuestos, ¿se plantea interrumpir esa posible negociación con Bildu?
Presidente .- Pero mire, yo ayer fui muy claro. No va a haber una cosa relacionada con la otra en absoluto. Creo que cuando estamos hablando de la renovación de los órganos constitucionales estamos hablando de cumplir con la Constitución, de cumplir con la legalidad democrática. El mandato es claro. Cada cinco años tenemos que renovar esos órganos. Lo que no tiene ningún sentido es que llevemos más de mil días con estas instituciones bloqueadas. Porque lo que necesitamos es reforzar nuestras instituciones, su legitimidad. Y su legitimidad se refuerza si cumplimos con la Constitución.
Desgraciadamente el Partido Popular ha permitido el desbloqueo de cuatro de cinco instituciones. Pero aún queda el Consejo General del Poder Judicial. El órgano de gobierno de los jueces. Es un poder importante en una democracia, como es el Poder Judicial. Y me gustaría que el Partido Popular y el resto de grupos parlamentarios pudieran llegar a un acuerdo para renovarlo.
En eso, me consta, está el grupo parlamentario socialista, pero insisto, a parte de ese debate que seguro que mantendremos a lo largo de las próximas semanas, porque es una tarea pendiente, hay, en efecto, cuatro instituciones que esperamos, a lo largo de, en fin, las próximas horas, los próximos días, podamos llegar ya a un acuerdo definitivo y creo que eso será bueno para la democracia española y para las instituciones y la calidad democrática de nuestro país.
Gracias.