- Context
- Erdoğan addressed the 13th ECO Leaders Summit in Pakistan on March 1, 2017, urging member states to boost regional trade, connectivity, and cooperation.
- Main themes
- Economic Cooperation Organization, intra-regional trade, transport and connectivity, Belt and Road Initiative, Silk Road, energy cooperation, infrastructure projects, regional prosperity, organizational reform, Turkey's infrastructure investments, ECO 2025 vision, Ecobank
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,211
- Sentences
- 68
- Readability
- 33
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 28 paragraphs
Esteemed Heads of State, Government, and Delegations,
Honorable Ministers,
Mr. Secretary-General,
Ladies and Gentlemen;
I greet you with my heartfelt affection and respect. It is a great pleasure for me to be with you on the occasion of the 13th Summit of the Economic Cooperation Organization. I pray that this summit, held at a critical time, will be a blessing for our countries, our region, and all of humanity.
I would like to express my gratitude to the Islamic Republic of Pakistan, which is hosting us with its traditional hospitality, and to our host, Prime Minister Mr. Nawaz Sharif. I also thank the Islamic Republic of Iran, which hosted the Secretariat and transferred the presidency to Pakistan, and President Mr. Rouhani for their contributions and efforts.
I congratulate Secretary-General Halil İbrahim Akçay and his team for successfully managing the Secretariat.
Dear brothers and sisters;
The Economic Cooperation Organization encompasses an area of approximately 8 million square kilometers and a population of over 400 million. This organization, of which we are proud to be a member, also represents our common values, our deep-rooted history, and our brotherhood.
The summit meeting is a very important opportunity for us to look at the overall picture of the organization, to evaluate it, to see our shortcomings, and to strengthen our vision accordingly.
Current figures clearly show that we have not sufficiently mobilized our potential. While the share of the Economic Cooperation Organization Region in the world population was 6.2% in 2015, its share in world trade is only 2%. It is essential that we take steps to increase intra-regional trade. For this reason, the implementation of ECOTA is very important. I also invite all countries to fulfill the necessary conditions for this project to become active. Similarly, we must also improve the quality of air, land, and rail connections to increase trade and contacts among our countries.
The designation of the main theme of our summit as "connecting production, communication, and trade lines for regional prosperity" is a manifestation of our need in this regard. The effective implementation of the Transit Transport Framework Agreement will contribute to the establishment of transport corridors across the region.
In this regard, in recent years, we have realized many major projects as Turkey. We have completed and opened the Yavuz Sultan Selim Bridge, Marmaray, and Eurasia Tunnel, which connect Asia to Europe. We have opened the Sea of Marmara in the north-south direction with the Osman Gazi Bridge. We place great importance on the ongoing Edirne-Kars high-speed train and the Baku-Tbilisi-Kars railway projects, as well as the 1915 Çanakkale Bridge to be built over the Dardanelles. These investments actually form parts of the modern version of the historical Silk Road.
I believe that China's new Silk Road project, the Belt and Road Initiative, is also very important in this regard.
The third airport we have built in Istanbul, as the largest airport in the world, will make significant contributions to our region. We are carrying out all these projects for the more than 400 million brothers and sisters who live in the geography of the organization alongside us.
Valuable brothers and sisters;
If we want to further strengthen the Economic Cooperation Organization, one of the areas we must pay attention to is undoubtedly energy. Our country will support any initiative that will make this issue an important element of our cooperation. Of course, we must also use the organizational platforms more effectively in areas such as agriculture, environment, and tourism. We attach great importance to the 2025 vision. We believe that this vision will effectively guide our cooperation efforts over the next 10 years.
We also see the establishment of a vision implementation fund as important for the implementation of the vision document. It would be appropriate for the fund to be established within Ecobank for effective and efficient operation. We need to strengthen Ecobank, which is critical for project and trade financing, and diversify its activities.
Dear brothers and sisters;
Today, when we look at the activity calendar of the organization, we see that we hold many meetings on various topics every year, but we have not made sufficient progress in producing concrete projects or bringing them to life.
As member countries, we also have some problems regarding the ownership of the organization. Undoubtedly, the most important manifestation of ownership is fulfilling our budgetary responsibilities. I believe we will overcome the difficulties we face here. I hope that the reform process initiated to strengthen the expertise and human capacity of the Secretariat will be successfully completed. Strengthening our economic and commercial relations is only possible by eliminating threats to our security and stability.
The issue I particularly want to emphasize is this: Although this meeting is an Economic Cooperation Organization Summit, the main framework today is politics, political approach. Therefore, it is not possible to set politics aside, especially as we take steps for this community of brothers. Thus, our solidarity with each other in this political struggle is of great importance.
Many of our countries have difficulties here, Afghanistan has difficulties, and we cannot ignore the troubles that Azerbaijan has been suffering for years, especially the Nagorno-Karabakh issue. The negotiations that have been ongoing for more than 20 years have not reached a conclusion; the Minsk trio has not been able to solve this issue. Therefore, we must cut our own umbilical cord together.
Here, both as ECO and as the Organization of Islamic Cooperation, we must resolutely take these steps within the framework of solidarity. We must voice Armenia's aggressive stance at every international meeting together. We must continuously follow this up as both ECO and the Organization of Islamic Cooperation. And I believe that if we continue this together, it will be easier for us to achieve results.
The same applies to Afghanistan; if we leave Afghanistan to fend for itself, it will not be able to escape the clutches of terrorism. We need to increase our solidarity and cooperation against all forms of terrorism. Today, Turkey is engaged in an intense struggle against bloodthirsty terrorist networks such as ISIS, FETO, PKK, and PYD. We must uproot these killer hordes that brutally slaughter innocent people and recognize no principles, morals, or values from our region.
We must never allow Muslims to be tarnished due to the inhumane crimes of these terrorist organizations. We must also be vigilant against plots that seek to drag our region into conflict, competition, and chaos on an ethnic and sectarian basis. We will not jeopardize our future for the interests of foreign elements. Our primary duty is to stop the bloodshed in brotherly geographies such as Syria, Iraq, Yemen, and Libya and to extinguish the fire of discord.
On the other hand, we must also increase our solidarity with our brothers in the Turkish Republic of Northern Cyprus, who are subjected to unjust isolation. In this context, it would be beneficial to make the temporary observer status of the Turkish Republic of Northern Cyprus within the Economic Cooperation Organization permanent and to encourage the organization of some Economic Cooperation Organization activities in Northern Cyprus.
I would like to express my gratitude to all my brothers who have contributed to this organization on behalf of myself and my country. Thank you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Devlet, Hükümet ve Heyet Başkanları,
Değerli Bakanlar,
Sayın Genel Sekreter,
Hanımefendiler, Beyefendiler;
Sizleri en kalbi muhabbetlerimle, hürmetle selamlıyorum. Ekonomik İşbirliği Teşkilatının 13’üncü Zirvesi vesilesiyle sizlerle beraber olmaktan büyük memnuniyet duyuyorum. Kritik bir dönemde icra edilen zirvenin ülkelerimiz, bölgemiz ve tüm insanlık için
hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
Zirveyi düzenleyen ve bizleri geleneksel misafirperverlikleriyle ağırlayan Pakistan İslam Cumhuriyeti'ne, ev sahibimiz Başbakan Sayın Navaz Şerif’e huzurlarınızda şükranlarımı sunuyorum. Teşkilat Sekreteryasına ev sahipliği yapan ve dönem başkanlığını Pakistan’a
devreden İran İslam Cumhuriyeti’ne ve Cumhurbaşkanı Sayın Ruhani’ye de katkıları, çalışmaları için teşekkür ediyorum.
Sekreterya görevini başarıyla yöneten Genel Sekreter Halil İbrahim Akçay’ı ve ekibini de tebrik ediyorum.
Değerli kardeşlerim;
Ekonomik İşbirliği Teşkilatı yaklaşık 8 milyon kilometrekarelik bir alanda 400 milyonu aşkın bir nüfusu bünyesinde barındırıyor. Üyesi olmaktan iftihar ettiğimiz bu teşkilat aynı zamanda ortak değerlerimizi, köklü tarihimizi, kardeşliğimizi de temsil ediyor.
Zirve toplantısı teşkilatın genel resmine bakmamız, değerlendirmesini yapmamız, eksikliklerimizi görmemiz ve ona göre vizyonumuzu güçlendirmemiz için çok önemli bir fırsattır.
Mevcut rakamlar potansiyelimizi yeterince harekete geçiremediğimizi açıkça ortaya koyuyor. Ekonomik İşbirliği Teşkilatı Bölgesinin 2015’te dünya nüfusu içindeki payı yüzde 6.2 olmasına karşılık, dünya ticaretindeki payı sadece yüzde 2’dir. Öncelikle bölge
içi ticareti artıracak adımları atmamız şarttır. Bu sebeple ECOTA’nın hayata geçirilmesi çok önemlidir. Tüm ülkeleri bu projenin faal hale getirilmesi için gerekli şartları yerine getirmelerini ben de davet ediyorum. Aynı şekilde ülkelerimiz arasında ticaretin
ve temasların artması için hava, kara ve demiryolu bağlantılarının kalitesini de yükseltmeliyiz.
Zirvemizin ana temasının ‘bölgesel refah için üretim, iletişim ve ticaret hatlarının birbirine bağlanması’ olarak tayin edilmesi, bu husustaki ihtiyacımızın bir tezahürüdür. Transit Taşımacılık Çerçeve Anlaşmasının etkin bir şekilde uygulanması, bölge çapında
ulaşım koridorlarının oluşturulmasında katkı sağlayacaktır.
Bu noktada son yıllarda Türkiye olarak birçok büyük projeyi hayata geçirdik. Asya’yı Avrupa’ya bağlayan Yavuz Sultan Selim Köprüsü’yle Marmaray ve Avrasya Tünellerini tamamlayarak hizmete açtık. Osman Gazi Köprüsü’yle Marmara Denizini kuzey-güney doğrultusunda
açtık. İnşaatı süren Edirne-Kars hızlı treni ile Bakü-Tiflis-Kars demiryolu projelerine ve Çanakkale Boğazı üzerine yapılacak 1915 Çanakkale Köprüsüne büyük önem veriyoruz. Bu yatırımlar aslında tarihi İpek Yolunun modern versiyonunun birer parçasını oluşturuyor.
Çin’in yeni İpek Yolu projesi olan Bir Kuşak Bir Yol Projesinin de bu açıdan çok önemli olduğuna inanıyorum.
Dünyanın en büyük havalimanı olarak İstanbul’da inşa ettiğimiz üçüncü havalimanının bölgemize büyük katkıları olacaktır. Tüm bu projeleri kendimizle birlikte teşkilat coğrafyasında yaşamakta olan 400 milyonu aşkın kardeşimiz için de gerçekleştiriyoruz.
Kıymetli kardeşlerim;
Ekonomik İşbirliği Teşkilatını daha da güçlendirmek istiyorsak, önem vermemiz gereken alanlardan biri de şüphesiz ki enerjidir. Bu konuyu işbirliğimizin önemli bir unsuru haline getirecek her girişime ülkem destek sağlayacaktır. Elbette tarım, çevre, turizm
gibi alanlarda da teşkilat platformlarını daha etkin kullanmalıyız. 2025 vizyonuna büyük önem veriyoruz. Bu vizyonunun işbirliği çabalarımızı önümüzdeki 10 yıl boyunca etkin bir şekilde yönlendireceğine inanıyoruz.
Vizyon belgesinin uygulamasına dönük olarak vizyon uygulama fonunun tesisini de önemli görüyoruz. Fonun Ecobank bünyesinde kurulması, etkin ve verimli bir şekilde işletilmesi bakımından uygun olacaktır. Proje ve ticaret finansmanı açısından kritik öneme
haiz Ecobank’ı güçlendirmemiz, faaliyetlerini çeşitlendirmemiz gerekiyor.
Değerli kardeşlerim;
Bugün teşkilatın faaliyet takvimine baktığımızda her yıl birçok konuda çok sayıda toplantılar yaptığımızı, ancak somut projeler üretmekte ya da bunları hayata geçirmekte yeterince mesafe kat edemediğimizi görüyoruz.
Üye ülkeler olarak teşkilatı sahiplenme konusunda da bazı sorunlarımız bulunuyor. Şüphesiz sahiplenmenin en önemli tezahürü, bütçe sorumluluklarımızı yerine getirmektir. Burada yaşadığımız sıkıntıları aşacağımıza inanıyorum. Sekretaryanın uzmanlık ve beşeri
kapasitesinin güçlendirilmesi için başlatılan reform sürecinin başarılı bir şekilde tamamlanmasını diliyorum. Ekonomik ve ticari ilişkilerimizi güçlendirmek, ancak güvenlik ve istikrarımıza yönelik tehditlerin bertaraf edilmesiyle mümkündür.
Özellikle üzerinde durmak istediğim konu şudur: Her ne kadar bu toplantı bir Ekonomik İşbirliği Teşkilatı Zirvesi olsa da, bugün asıl çerçevesini çizen siyasettir, siyasi yaklaşımdır. Öyleyse bu kardeşler topluluğu için özellikle adımlarımızı atarken siyaseti
bir kenara koymak mümkün değil. Öyleyse bu siyasi mücadelede birbirimizle olan dayanışmamız çok büyük önem arz etmektedir.
Birçok ülkemizin burada sıkıntıları var, Afganistan’ın sıkıntıları var, Azerbaycan’ın yıllardır çektiği sıkıtılar, özellikle Dağlık Karabağ sorununu görmemezlikten gelemeyiz. 20 yılı aşkın bir süredir devam eden bu görüşmeler bir neticeye ulaşamamıştır,
Minsk üçlüsü bu işi çözememiştir. Öyleyse biz kendi göbeğimizi beraber birlikte kesmek zorundayız.
Burada gerek ECO, gerekse İslam İşbirliği Teşkilatı olarak dayanıma içerisinde bu adımları kararlılıkla atmak durumundayız. Ermenistan’ın işgalci tavrını hep birlikte her tür uluslararası toplantıda dillendirmek durumundayız. Gerek ECO, gerekse İslam İşbirliği
Teşkilatı olarak bunun sürekli takipçisi olmak durumundayız. Ve ben inanıyorum ki, eğer bunu birlikte sürdürürsek netice almamız da daha kolay olacaktır.
Aynı şey Afganistan için de geçerli; Afganistan’ı eğer kendi başına bırakacak olursak, Afganistan da terörün kucağından kurtulamayacaktır. Terörizmin her türüne karşı dayanışma ve işbirliğimizi artırmamamız gerekiyor. Bugün Türkiye, DEAŞ, FETÖ, PKK, PYD
gibi eli kanlı terör şebekeleriyle yoğun bir mücadele yürütüyor. Masum insanları vahşice katleden, hiçbir ilke, ahlak ve değer tanımayan bu katil sürülerini bölgemizden söküp atmalıyız.
Bu terör örgütlerinin insanlık dışı cinayetleri sebebiyle Müslümanların töhmet altında bırakılmasına asla müsaade edemeyiz. Bölgemizi etnik ve mezhebi temelde çatışma, rekabet ve kaosa sürüklemeye çalışan tertiplere karşı da dikkatli olmalıyız. Bölgeyi yabancı
unsurların çıkarları için istikbalimizi tehlikeye atmayız. Öncelikli vazifemiz, Suriye, Irak, Yemen, Libya gibi kardeş coğrafyalarda akan kanı durdurmak, fitne ateşini söndürmektir.
Öte yandan, haksız bir izolasyona tabi tutulan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ndeki kardeşlerimizle dayanışmamızı da artırmamız lazımdır. Bu bağlamda Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin Ekonomik İşbirliği Teşkilatı bünyesindeki geçici gözlemcilik statüsünü
sürekli hale getirmemiz ve bazı Ekonomik İşbirliği Teşkilatı faaliyetlerinin Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde düzenlenmesinde teşvik etmemiz faydalı olacaktır.
Özellikle bu organizasyonda emeği geçen tüm kardeşlerime şahsım ve ülkem adına teşekkürlerimi sunuyorum, teşekkür ediyorum.
