- Context
- Erdoğan addressed the 3rd Conference of Speakers of Parliament in Istanbul on October 11, 2019, focusing on combating terrorism and strengthening regional connectivity.
- Main themes
- Counter-terrorism, regional cooperation, parliamentary diplomacy, Istanbul Declaration, Turkey's security operations, PKK and extremist organizations, civilizational heritage, sovereignty and non-interference, peace and stability in the Middle East, regional connectivity
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,546
- Sentences
- 88
- Readability
- 55
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 21 paragraphs
Dear Speakers of Parliament and Vice Presidents,
Esteemed Members of Parliament,
Dear Friends.
I greet you with my heartfelt feelings and affection, and I welcome you to Turkey and our beautiful Istanbul.
I hope that the 3rd Conference of Speakers of Parliament, themed on combating terrorism and strengthening regional connectivity, will be a blessing for our countries and our world.
I believe that the understanding of combating terrorism and enhancing regional cooperation, as outlined in the 2017 Islamabad Declaration and the 2018 Tehran Declaration, will reach a much higher level with the 2019 Istanbul Declaration.
Global and regional collaborations play a crucial role in shaping the futures of societies. Turkey is a country that pays great attention to the development of collaborations aimed at peace and prosperity. I would like to emphasize that we attach special importance to the geography where the parliamentary delegations we are together with today are located. The most significant civilizational legacies of humanity were born, developed, and spread to the world in this geography. We see the peace, security, and well-being of this ancient geography as the key to world peace. Unfortunately, for a long time, at least a significant part of this ancient geography has had to bear pain and misery. The difficulties we experience are not the fate of our geography; it is in our hands to stop this negative trend and revive our former glorious days. We can once again make our shared civilizational heritage a guiding star for humanity. The first step we need to take for this is to reach a consensus on terrorism, which is especially attempted to be stamped with a mark of shame on our geography, in every field. I believe that the Conference of Speakers of Parliament is an important initiative in this direction. I have no doubt that such a vision, supported by parliaments, the highest representative bodies of their peoples, will take root in our countries.
Esteemed Guests,
Terrorism is the plague of our century. Many hostilities are being carried out under the guise of terrorism, both within countries and in the international arena, and many problems are hidden under the guise of terrorism. Especially in our geography, most of the destruction, oppression, and suffering have emerged not from wars between countries or struggles between societies, but through terrorism.
Every country represented here has faced the issue of terrorism and has paid a heavy price. As Turkey, we have been fighting the scourge of terrorism for about 35 years. We are under attack from terrorist organizations that operate under different names, but all of which aim to undermine our country's unity, togetherness, peace, and prosperity. To speak frankly, there have always been powers behind these organizations that have not dared to confront Turkey face to face, and they still exist today.
Terrorists organized, trained, and equipped outside our borders carry out bloody actions that threaten the peace of our citizens and the integrity of our state whenever they find the opportunity. During our long struggle against terrorism, we have lost thousands of our security forces and innocent citizens. We have witnessed barbarity that does not hesitate to target children, infants in cradles, school-going students, places of worship, and libraries. Although the losses of terrorist organizations number in the tens of thousands, unfortunately, we have not been able to find a permanent solution to the problem because their support has not been cut off. We have faced ideological organizations such as the PKK, DHKP-C, and MLKP, as well as organizations that exploit religious rhetoric, such as ISIS and FETÖ. Some time ago, we made a radical change in our counter-terrorism concept; instead of waiting for terrorists to knock on our door, we decided to eliminate the problem at its source. For this purpose, we developed a combat strategy aimed at destroying terrorist organizations that are nesting outside our borders.
Turkey respects the sovereignty rights and borders of its neighbors and all other countries. But with one condition: that no actions are taken from these places against our country, and no hostile activities are carried out. If a state takes measures within its borders that align with our sensitivities and prevents the activities of terrorists, it will be our greatest friend. Those who do not prevent terrorist activities on their territory should not be surprised if they open the doors to intervention by our country or another country.
I want to express clearly; the counter-terrorism operations we are conducting in Northern Iraq and Syria do not target the territorial integrity and sovereignty rights of these countries. Our sole aim is to prevent the blood-stained killers who are based there from attacking our country and to eliminate the terrorists. The aim of the Peace Spring Operation we initiated in Syria the other day is the same. By clearing both the western and eastern sides of the Euphrates from terrorist organizations, we will ensure the security of our borders and enable the Syrians living in our country to return to their homes in peace. We expect support from all our friends for this operation, which is vital for our country and the Syrian people.
Dear Friends,
There can be no peace without security, no development without peace, no prosperity without development, and without peace and prosperity, societies cannot look confidently to their future; this is the formula for lasting stability for everyone. The tighter we hold our relationships, the more effectively we can make this formula work.
Today, we are witnessing a process of restructuring at the global level. This process, which has many signs ranging from changes in security paradigms to trade wars, contains new threats as well as new opportunities for us. What we need to do is to overcome threats together and to evaluate opportunities together as well. If we cannot demonstrate this virtue and continue to struggle against each other instead of our common problems, the repetition of history is inevitable. The difficulties we experienced with all their weight in the last century should serve as a lesson for all of us. The more we diversify and effectively operate regional cooperation channels, the faster we will reach our common goals. For this, we must first take a principled stance on the issue of terrorism and implement it. I hope that our meeting will mark the beginning of such a beneficial process.
What is happening in Syria right now is being overlooked by coalition forces 10,000 kilometers away. What is that? It is what we have repeatedly stated: the PYD, YPG, and ISIS are terrorist organizations. Unfortunately, the West calls the PKK a terrorist organization, but does not recognize its affiliates, the PYD and YPG, as terrorist organizations, despite all the documents we have provided them. And we continue our struggle against them.
So, what do they say? The West and America say together: You are killing the Kurds. The Kurds are our brothers. Our struggle is not with the Kurds; our struggle is with these terrorist organizations, and the PYD, YPG, and ISIS are all terrorist organizations; we have all the documents and evidence. We are not there to divide or fragment Syria; we are there to protect the rights of all who live there, whether Arab, Kurdish, Yazidi, or Chaldean, but right now, the coalition forces have no such concern, nor do the others. But we have such a concern because we are constantly receiving threats from there. And we have a 911-kilometer border, where? With Syria. Do the others have a border here? Except for Iraq, none of them have a border with Syria. Just today, again, with the shelling, yes, a 1-year-old Syrian child was killed, and alongside him, nearly 10 of our people were killed; hundreds have been killed before. How long will we wait for this? We cannot wait.
As Turkey, we will never stop this step we have taken against the PYD and YPG, which even the Syrian regime does not recognize, along our 911-kilometer border, no matter what anyone says. We are currently receiving threats from various sides to stop this course. I have told Mr. Trump and others, if you are going to stop this, then stop it, we said, but you did not stop it. And now we are cutting our own umbilical cord; we will not take a step back. And we will continue this struggle until we go further south than the 32-kilometer border that Mr. Trump mentioned. They will leave this region because we have declared this region a safe zone, for whom? For nearly 4 million refugees living in our country. Are there Kurds among these refugees? Yes. Are there Arabs? Yes. We are protecting their rights; we are safeguarding their rights. So I ask, which of these countries in the world has accepted how many people from Syria and is taking care of them? We are the ones taking care of them; they do not provide the slightest support, but when it comes to talking, they talk. Therefore, the time has come for us to take care of ourselves, and we will continue this resolute stance.
On this occasion, I greet you all with love and respect. I especially ask you to convey my greetings to your peoples when you return to your countries.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Meclis Başkanları ve Başkanvekilleri,
Kıymetli Milletvekilleri,
Sevgili Dostlar.
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum, Türkiye’ye ve güzel İstanbul’umuza hoş geldiniz.
Terörle mücadele ve bölgesel bağlantılılığın güçlendirilmesi temalı 3. Meclis Başkanları Konferansı’nın ülkelerimiz ve dünyamız için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
2017 İslamabat Deklarasyonu ve 2018 Tahran Deklarasyonlarında ortaya konan terörle mücadele ve bölgesel iş birliğinin geliştirilmesi anlayışının 2019 İstanbul Deklarasyonu’yla çok daha ileriye bir seviyeye ulaşacağına inanıyorum.
Küresel ve bölgesel iş birlikleri toplumların geleceklerinin şekillenmesinde çok önemli yere sahiptir. Türkiye, barış ve refah amaçlı iş birliklerinin geliştirilmesi konusunda itina gösteren bir ülkedir. Eskiden beri bugün burada birlikte olduğumuz parlamento heyetlerinin yer aldığı coğrafyaya ise özel önem verdiğimizi belirtmek istiyorum. İnsanlığın en önemli medeniyet mirasları bu coğrafyada doğmuş, gelişmiş, dünyaya yayılmıştır. Bu kadim coğrafyanın huzurunu, güvenliğini, esenliğini dünya barışının anahtarı olarak görüyoruz. Maalesef uzunca bir süredir bu kadim coğrafyanın en azından önemli bir bölümü acıyı ve sefaleti sırtlanmak zorunda kalmıştır. Yaşadığımız sıkıntılar coğrafyamızın kaderi değildir, bu kötü gidişatı durdurmak ve eski parlak günlerimizi ihya etmek bizlerin elindedir. Sahip olduğumuz ortak medeniyet birikimini yeniden insanlığın kutup yıldızı haline getirebiliriz. Bunun için atmamız gereken ilk adım, her alanda özellikle coğrafyamızın üzerine bir utanç damgası gibi vurulmaya çalışılan terör konusunda fikir birliğine varmaktır. Meclis Başkanları Konferansı’nın bu doğrultuda önemli bir inisiyatif olduğuna inanıyorum. Kendi halklarının en yüksek temsil mercii olan parlamentoların sahip çıktığı böyle bir vizyonun ülkelerimizde kök salacağından şüphe duymuyorum.
Değerli Misafirler,
Terör yüzyılımızın vebasıdır. Gerek ülkelerin kendi içinde, gerek uluslararası alanda pek çok düşmanlık terör kılıfı altında hayata geçirilmekte, pek çok sorun yine terör kılıfı altında gizlenmektedir. Özellikle coğrafyamızdaki yıkımların, zulümlerin, acıların çoğu ülkeler arasındaki savaşlar veya toplumlar arasındaki mücadelelerle değil, terör yoluyla ortaya çıkmıştır.
Burada temsilcileri bulunan hemen her ülke terör sorunuyla yüzleşmiştir, ciddi de bedel ödemiştir. Türkiye olarak biz de yaklaşık 35 yıldır terör belasıyla mücadele ediyoruz. Farklı isimler altında faaliyet gösteren, ama hepsinin de amacı ülkemizin birliği, beraberliği, huzuru, refahı olan terör örgütlerinin saldırısı altındayız. Açık konuşmak gerekirse, bu örgütlerin arkasında Türkiye’yle yüz yüze hesaplaşmayı göze alamayan güçler daima olmuştur, bugün de vardır.
Sınırlarımız dışında örgütlenen, eğitilen, donatılan teröristler buldukları her fırsatta vatandaşlarımızın huzurunu, devletimizin bütünlüğünü tehdit eden kanlı eylemler gerçekleştiriyor. Uzun terörle mücadele dönemimizde güvenlik güçlerimizden ve masum vatandaşlarımızdan binlerce şehit verdik. Çocukları, kundaktaki bebekleri, okula giden öğrencileri, ibadethaneleri, kütüphaneleri hedef almaktan çekinmeyen bir barbarlığa şahit olduk. Terör örgütlerinin kayıpları onbinleri bulmasına rağmen, maalesef arkalarındaki destek kesilmediği için soruna köklü çözüm bulamadık. PKK, DHKP-C, MLKP gibi ideolojik söylemli örgütlerin yanı sıra, DEAŞ ve FETÖ gibi dini söylemleri istismar eden örgütlerle karşı karşıya kaldık. Bir süre önce terörle mücadele konseptimizde köklü bir değişikliğe gittik, teröristlerin kapımıza dayanmasını beklemek yerine sorunu kaynağında kurutma kararı aldık. Bu amaçla sınırlarımız dışında yuvalanan terör örgütlerini ise bulundukları yerlerde imha etmeyi amaçlayan bir mücadele stratejisi geliştirdik.
Türkiye, komşularının ve diğer tüm ülkelerin toprakları üzerindeki egemenlik haklarına ve sınırlarına saygılıdır. Ama bir şartla, bu şart da, buralardan ülkemize yönelik eylemler yapılmaması, düşmanca faaliyetler yürütülmemesidir. Eğer bir devlet kendi sınırları içinde bizim bu hassasiyetimize uygun tedbirleri alıyor ve teröristlerin faaliyetlerini engelliyorsa ülkemizin en büyük dostu olur. Topraklarındaki terörist faaliyetlerini engellemeyenler ise hiç kusura bakmasınlar, ülkemizin veya bir başka ülkenin müdahalesine kendi elleriyle kapıları açmış olurlar.
Açıkça ifade etmek isterim ki; Kuzey Irak ve Suriye’de yürüttüğümüz terörle mücadele operasyonları asla bu ülkelerin toprak bütünlüğünü ve egemenlik haklarını hedef almıyor. Tek amacımız, ülkemize saldırmak için oralarda üslenen eli kanlı canileri engellemek, teröristleri yok etmektir. Önceki gün Suriye’de başlattığımız Barış Pınarı Harekâtı’nın gayesi de aynıdır. Fırat’ın batısını olduğu gibi doğusunu da terör örgütlerinden temizleyerek, hem sınırlarımızın güvenliğini temin edeceğiz, hem de ülkemizdeki Suriyelilerin kendi evlerine huzuru kalple geri dönmelerini sağlayacağız. Tüm dostlarımızdan ülkemiz ve Suriye halkı için hayati önem taşıyan bu operasyonumuza destek bekliyoruz.
Değerli Arkadaşlar,
Güvenlik olmadan barış olmaz, barış olmadan kalkınma olmaz, kalkınma olmadan huzur ve refah olmaz, huzur ve refah olmadan da toplumlar geleceğine güvenle bakamaz, herkes için kalıcı istikrarın formülü işte budur. Kendi arımızdaki ilişkileri ne kadar sıkı tutarsak, bu formülü o derece işler kılabiliriz.
Bugün küresel düzeyde bir yeniden yapılanma sürecinin yaşandığına şahit oluyoruz. Güvenlik paradigmalarının değişiminden ticaret savaşlarına kadar pek çok emaresi olan bu süreç bizler için yeni tehditlerle birlikte yeni fırsatları da içinde barındırıyor. Yapmamız gereken, tehditlerin üstesinden birlikte gelmek, fırsatları da yine birlikte değerlendirmektir. Şayet bizler bu erdemi gösteremezsek, ortak sorunlarımızla değil de birbirimize uğraşmaya devam edersek, tarihin tekerrürü kaçınılmazdır. Bilhassa geçtiğimiz asırda tüm ağırlığıyla yaşadığımız sıkıntılar hepimize ders olmalıdır. Bölgesel iş birliği kanallarını ne kadar çeşitlendirir ve etkin şekilde işletirsek, ortak hedeflerimize o derece hızla ulaşırız. Bunun için önce terör meselesinde ilkeli bir duruş sergilemek ve bunu hayata geçirmek mecburiyetindeyiz. Toplantımızın işte böyle bir hayırlı sürecin miladı olmasını temenni ediyorum.
Şu anda Suriye’de yaşananlar 10 bin kilometre uzaktan koalisyon güçleriyle düşünün Suriye’de yer alanlar bir şeyi ihmal ediyorlar. O da nedir? Bizim defaatle söylediğimiz, PYD, YPG, DEAŞ, bunlar birer terör örgütüdür. Ne yazık ki Batı PKK’ya terör örgütü diyor, ama onun yan kolları olan PYD, YPG’yi terör örgütü olarak kabul etmiyor, bütün belgeleriyle kendilerine verdiğimiz halde kabul etmiyor. Ve biz mücadelemizi bunlarla sürdürüyoruz.
Peki, bunlar ne diyor? Batı ve Amerika hep birlikte söyledikleri şu: Siz Kürtleri öldürüyorsunuz. Kürtler bizim kardeşimizdir. Bizim bu mücadelemiz Kürtlerle değil, bu mücadelemiz bizim terör örgütleridir ve PYD, YPG, DEAŞ, bunların hepsi birer terör örgütüdür, bütün belgeler, her şey elimizde. Biz Suriye’yi bölmeye değil, parçalamaya değil, orada tüm yaşayanları, Arap’ıyla, Kürt’üyle, Ezidi`’siyle, Keldani’siyle, hepsinin hukukunu korumak için orada yer almış bulunuyoruz, ama şu anda koalisyon güçlerinin böyle bir derdi yok, diğerlerinin böyle bir derdi yok. Ama bizim böyle bir derdimiz var, çünkü biz sürekli oralardan tehdit alıyoruz. Ve bizim 911 kilometre sınırımız var, nereye? Suriye’ye. Peki, diğerlerinin burada sınırı mı var? Irak hariç bunların hiçbirinin Suriye’yle sınırı yok. İşte bugün yine havan toplarının atışlarıyla, evet, 1 yaşındaki Suriyeli öldü, çocuk, bunun yanında yine 10’a yakın insanımız öldü, daha önce yüzlercesi öldürüldü. Biz bunu ne zamana kadar bekleyeceğiz? Bekleyemeyiz.
Biz Türkiye olarak 911 kilometre sınırımız olan ve Suriye rejiminin dahi kabul etmediği PYD, YPG karşı, evet, attığımız bu adımı asla durdurmayacağız, kim ne derse desin durdurmayacağız. Bize sağdan-soldan şu anda tehditler geliyor, bu gidişi durdurun diye. Ben Sayın Trump’a da söyledim, diğerlerine de söyledim, eğer bunu durduracaksanız durdurun, dedik size, ama durdurmadınız. Ve şimdi biz kendi göbeğimizi kendimiz kesiyoruz, artık geri adım atmayacağız. Ve burada teröristlerin tamamıyla Sayın Trump’ın ifade ettiği 32 kilometrelik sınırdan daha güneye gidene kadar biz bu mücadeleyi sürdüreceğiz. Bu bölgeyi terk edecekler, çünkü biz bu bölgeyi güvenli bölge olarak ilan ettik, kim için? Ülkemizde yaşayan 4 milyona yakın mülteci için. Şu anda bu mültecilerin içinde Kürt var mı? Var. Arap var mı? Var. Biz bunların hukukunu koruyoruz, bunların hakkını koruyoruz. Peki soruyorum, acaba bu ülkelerin dünyada hangisi Suriye’den ne kadar insanı kabul edip de onlara bakıyor? Bakan biziz, en ufak bir destek vermiyorlar, ama konuşmaya gelince konuşuyorlar. Öyleyse başımızın çaresine bakma zamanı gelmiştir, geçiyor ve bu kararlı duruşumuzu da devam ettireceğiz.
Ben bu vesileyle hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Sizlerden ülkelerinize döndüğünüzde halklarınıza şahsımın ve milletimin selamlarını iletmenizi özellikle rica ediyorum.
Kalın sağlıcakla.
