Speech at the Reception of Children Participating in the International April 23 Children's Festival
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed international child participants at a reception for Turkey's April 23 National Sovereignty and Children's Day festival in Ankara in 2015.
- Main themes
- Children's rights and welfare, April 23 National Sovereignty and Children's Day, international friendship and cultural exchange, dreams and future aspirations, Turkish War of Independence and national sovereignty, education and progress, love and peace, children as the future of the world, Turkey's global role
- Duration
- ~7 min
- Words
- 780
- Sentences
- 55
- Readability
- 73
- Grade
- 6.7
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 20 paragraphs
Dear Children,
Our very precious guests from abroad,
I would like to thank each and every one of you for being our guests and sharing the joy of April 23rd with us. I want to especially express our pleasure in sharing this beautiful holiday with you rather than keeping it to ourselves. I celebrate the holiday of all the children of the world together with you.
Dear Children,
A child is a symbol of innocence everywhere in the world. Your innocence encourages and guides us to build a brighter, more prosperous future.
We know that a child's face should reflect smiles, not worries. Those tiny hearts should be filled with love, not pain. We want to see hope in the eyes of children, not fear.
Unfortunately, every passing minute, every hour, every day shows us that new tears are falling from the eyes of children, and new wounds are opening in their hearts. Therefore, here, with all our sincerity and all our hearts, we are calling out to the world together. Now get ready, we will call out to the world together; "do not harm the children, gentlemen." Now I am listening to you, you call out; "do not harm the children, gentlemen," beautiful, once more. Mashallah.
When you return to your countries, I ask you to convey my messages to your families, teachers, and leaders. Remember that you are the future of the world. You are the future of the world. I trust you, I believe in you.
Dear Children;
April 23rd is not only a holiday dedicated to children, but it is also a very important holiday on which the foundations of our national sovereignty were laid. Our War of Independence was a struggle in which every member of our nation, from the young to the old, from men to women, participated and fought together. I draw your attention to the fact that a day of such great importance for our country and our nation belongs not to another group or another issue, but solely to children. Do you know why? Because the cadres who led that great struggle thought more about the free and prosperous future of children than about themselves. They opened our parliament for children and with children. When establishing the Republic, children were at the forefront, you were there. Because the most important goal was the future of our children. Despite our limited resources, we mobilized primarily to provide a better future for our children.
Especially in the last 12 years, by placing education at the top of our country's priorities, we have built a very strong structure in this area. Thanks to this, Turkey today looks confidently towards the future as one of the leading countries in its region and in the world.
Dear Children,
As an elder, I say to you, those without dreams have no goals. I want you to never give up on dreaming beautiful dreams for yourselves, your families, your loved ones, your country, and most importantly, the world. Never hesitate to imagine the deep blue sea even in the middle of the desert. Do not let the colorful flowers disappear from your sight even among piles of stones. Those pure hearts of yours are enough to turn dreams into reality; you are that strong.
Do not let the evils you see in the world worry you; rest assured that our world revolves around goodness and beauty. Just remember this when you become the decision-makers in your countries and the leaders of your communities tomorrow. I wish for your dreams to turn into goals and for your goals to be realized.
Dear Children,
We are a nation that opens its heart and arms wide to its friends. I want to see your stay here as the beginning of a lasting and truly deep friendship. I want to see each of you as cultural ambassadors of your country from now on.
Now I also address the children of my country; take the phone numbers of all your friends you have met and continue your acquaintance with them.
We have a person of heart, a person of thought, Yunus Emre. What does Yunus Emre say? "Come, let us be acquainted, let us make things easy, let us love, let us be loved, this world does not last for anyone."
The key word in solving the problems of our world; what is it? Love. Nothing else can open a door that love cannot. I hope that the friendships you have built here will sprout on the fertile ground of love and cover the whole world.
Once again, I say welcome to our country. Warm regards from Turkey to your families and friends.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Çocuklar,
Yurt Dışından Gelen Çok Kıymetli Misafirlerimiz,
Misafirimiz olduğunuz, 23 Nisan sevincimizi paylaştığınız için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Biz bu güzel bayramı kendimize ait olmaktan çıkartıp sizlerle birlikte paylaşmaktan dolayı duyduğumuz memnuniyeti özellikle ifade etmek istiyorum. Sizlerle birlikte tüm dünya çocuklarının bayramını kutluyorum.
Sevgili Çocuklar,
Çocuk, dünyanın her yerinde masumiyetin simgesidir. Sizlerin masumiyeti bizi daha aydınlık, daha müreffeh bir gelecek inşa etme konusunda teşvik ediyor, yönlendiriyor.
Biliyoruz ki, çocukların yüzüne endişe değil, çocukların yüzüne tebessüm yakışır. O minicik yürekler acıyla değil sevgiyle dolu olmalıdır. Çocukların gözlerinde korkuyu değil, ümidi görmek istiyoruz.
Maalesef geçen her dakika, her saat, her gün çocukların gözlerinden yeni yaşların döküldüğünü bize gösteriyor, kalplerinde yeni yaralar açılıyor. Onun için burada tüm samimiyetimizle, tüm kalbimizle hep birlikte dünyaya sesleniyoruz. Şimdi hazırlanın, dünyaya hep birlikte sesleneceğiz; ‘çocuklara kıymayın efendiler.’ Şimdi sizi dinliyorum, sizler seslenin; !çocuklara kıymayın efendiler!, güzel, bir daha. Maşallah.
Ülkelerinize döndüğünüzde bu mesajlarımı ailelerinize, öğretmenlerinize, yöneticilerinize iletmenizi rica ediyorum. Unutmayın ki dünyanın geleceği sizlersiniz. Dünyanın geleceği sizlersiniz. Ben sizlere güveniyorum, inanıyorum.
Sevgili Çocuklar;
23 Nisan çocuklara armağan edilmiş bir bayram olmasının yanı sıra, milli egemenliğimizin temellerinin atıldığı çok önemli bir bayramdır. Kurtuluş Savaşımız, gencinden yaşlısına, erkeğinden kadınına milletimizin her ferdinin içinde yer aldığı, birlikte yürüttüğü bir mücadeledir. Dikkatinizi çekiyorum, ülkemiz için, milletimiz için bu kadar büyük önemi olan bir gün başka bir kesime, başka bir konuya değil, sadece çocuklara aittir. Niçin biliyor musunuz? O büyük mücadeleyi yürüten kadrolar kendilerinden ziyade çocukların özgür ve müreffeh geleceğini düşünüyorlardı. Meclisimizi çocuklarla birlikte ve çocuklar için açtılar. Cumhuriyeti kurarken en önde çocuklar vardı, siz vardınız. Çünkü en önemli hedef, çocuklarımızın geleceğiydi. Elimizdeki sınırlı imkânlara rağmen, öncelikle çocuklarımıza daha iyi bir gelecek sağlamak için seferber ettik.
Bilhassa, son 12 yılda eğitimi ülkemizin önceliklerinin en başına yerleştirerek, bu alanda çok güçlü bir yapı oluşturduk. Bu sayede Türkiye bugün bölgesinin ve dünyanın önde gelen ülkelerinden biri olarak geleceğine güvenle bakıyor.
Sevgili Çocuklar,
Bir büyüğünüz olarak sesleniyorum, hayali olmayanının hedefi de olmaz. Sizlerden, kendiniz, aileniz, sevdikleriniz, ülkeniz ve en önemlisi dünya için, güzel hayal kurmaktan asla vazgeçmemenizi istiyorum. Çölün ortasında dahi masmavi denizi hayal etmekten asla geri durmayın. Taş yığınlarının arasında dahi rengarenk çiçekleri gözlerinizin önünden eksik etmeyin. Sizlerin o tertemiz kalpleri var ya, hayalleri hakikate çevirmeye yeter, siz o kadar güçlüsünüz.
Dünyada gördüğünüz kötülükler sizi asla endişelendirmesin, emin olun ki dünyamız iyilik ve güzellik ekseninde dönüyor. Yeter ki sizler yarın ülkelerinizde söz sahibi yöneticiler, toplumunuzun önderleri olduğunuzda bunları unutmayın. Hayallerinizin hedeflere dönüşmesini, hedeflerinizin de gerçekleşmesini temenni ediyorum.
Sevgili Çocuklar,
Biz, dostlarına kalbini, kucağını sonuna kadar açan bir milletiz. Sizlerin buradaki misafirliğini aynı zamanda kalıcı ve gerçekten derin bir dostluğun başlangıcı olarak görmek istiyorum. Her birinizi bundan sonra ülkenizin birer kültür elçisi olarak görmek istiyorum.
Şimdi ben ülkemin çocuklarına da ayrıca sesleniyorum, tanıştığınız tüm arkadaşlarınızın telefonlarını alın ve onlarla tanışıklığınızı devam ettirin.
Bizim bir gönül insanımız var, bir fikir insanımız var Yunus Emre. Ne diyor Yunus Emre? “Gelin tanış olalım, işi kolay kılalım, sevelim, sevilelim, bu dünya kimseye kalmaz.”
Dünyamızın sorunlarını çözmedeki anahtar kelime; nedir o? Sevgi. Sevginin açamadığı bir kapıyı başka hiçbir şey açamaz. Burada kurduğunuz dostlukların, sevginin bereketli zemininde filizlenip tüm dünyayı kaplamasını temenni ediyorum.
Bir kez daha ülkemize hoş geldiniz diyorum. Ailelerinize, arkadaşlarınıza Türkiye’den bol bol selamlar.